Billy Joel -Just Way You Are

Just The Way You Are                                                                     

Billy Joel                                                                                           

     미국 출신의 어덜트 컨템퍼러리 뮤지션 '빌리 조엘'의 대표                
    적인 히트곡으 로 1977년 차트 3위까지 올랐던 노래. 
    빌리 조엘이 1977년 발표한 앨범에 수록된 이 노래는 이듬 해 
    그래미상 시상식에서 '올해의 노래'를 수상했던 그의 출세작.

Don't go changing, to try and please me You never let me down before Don't imagine you're too familia And I don't see you anymore I would not leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are I need to know that you will always be The same old someone that I knew What will it take 'til you believe in me The way that I believe in you I said I love you and that's forever And this I promise from the heart I could not love you any better I love you just the way you are I don't want clever conversation I never want to work that hard I just want someone that I can talk to I want you just the way you are

날 기쁘게 하기 위해 변하지 마세요 당신은 나를 실망시킨 적이 없어요 상상하지 마세요. 당신에게 너무 익숙하지만 더 이상 만나지 않을 거라 생각하지 말아요 난 아무리 힘들더라도 당신을 떠나지 않을 거에요 그렇지 않고는 우리가 여기까지 올 수도 없었을 거에요 좋은 시절도 있었고, 어려운 시기도 닥칠지 모르지만 난 지금 당신 그대로의 모습이 좋아요 당신이 항상 그대로의 모습이기를 바래요 오래전부터 알아왔던 바로 그 모습으로. 당신이 나를 믿으려면 무엇이 필요할까요 내가 당신을 믿듯이 나는 사랑한다는 말을 했어요, 그리고 영원할 거에요 진심으로 약속해요 전 지금 당신을 그 어느 때보다 더 사랑해요 당신 그대로의 모습을 사랑해요 난 재치있는 대화를 원하는 건 아니요 너무 그렇게 애쓰고 싶지도 않아요 난 단지 내가 얘기할 사람만 있으면 되니까요 당신 그대로의 모습을 원해요

 

Just Way You Are / Billy Joel                                                                                                                                            

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                   

 

Billy Joel

Just Way You Are / Billy Joel

 

1949년 미국에서 출생한 Billy Joel은 4살 때 부터 클래식 피아노 수업을                                                                          
 
받기 시작했다.                                                                                                                                                                 
60년대 말부터 70년대 초까지 몇몇 락밴드를 거치면서 몇개의 앨범을 내놏지만                                                               
 
 별다른 성과를 보지 못한다.                                                                                                                                              
1971년 필라델피아에서 Captain Jack이 인기를 얻으면서 콜롬비아 레코드사와                                                             
 
 1973년 계약, 그 다음 해 그의 자전적인 곡 Piano Man이 대히트되면서                                                                            
 
 가수겸 작곡가로서의 자신의 위치를 굳힌다.                                                                                                                       
이후 부진하다가 1977년 5번째 앨범인 [The Stranger]에서                                                                                          
 
 Just The Way You Are와 The Stranger등이 히트되고                                                                                                  
 
 이 앨범은 최초의 플래티늄을 기록한다.                                                                                                                             
이 후 6번째 앨범 [52nd Street]의 My Life와  Honesty가                                                                                            
 
롱런의 히트가도에 진입 1980년 발표한 앨범 [Glass Houses]가                                                                                    
 
500만장의 판매고를 올리며 It's Still Rock'n Roll To Me는                                                                                          
 
                               
  챠트 정상을 차지했고 그해 그래미 어워드 최우수 남성  락 보컬상을 수여 받았다.                                                                
어릴적 작은키의 외모땜에 힘들어 했던 Billy Joel에게 그의 어머니가 했던                                                                       
 
'있는 그대로의 모습이 제일 좋다 '라는 사랑의 말로 인해                                                                                                   
 
아름다운 음악에 대한 꿈을 갖게 되고 그 말을 노래로 만들었다.                                                                                         
1977년 출반한 5번째 앨범인 [The Stranger] 의 Just The Way You Are 이 앨범                                                      
 
은 79년 제21회 <그래미 올해의 레코드>,<올해의 노래>부문을 수상했다.                                                                     

---

 

Just The Way You Are - Billy Joel                      

 

Just The Way You Are - Billy Joel

 

Just The Way You Are - Billy Joel

Just The Way You Are - Billy Joel

---

 

 

Just The Way You Are - Billy Joel                                                                                                      

  

Don't go changing, to try and please me                                                                                                                           
You never let me down before                                                                                                                               
Don't imagine you're too familiar                                                                                                                           
And I don't see you anymore                                                                                                                                      

날 기쁘게 하기 위해 변하지 마세요                                                                                                                                 
당신은 나를 실망시킨 적이 없어요                                                                                                                                   
상상하지 마세요. 당신에게 너무 익숙하지만                                                                                                                  
 더 이상 만나지 않을 거라 생각하지 말아요                                                                                                                        

I would not leave you in times of trouble                                                                                                               
We never could have come this farI                                                                                                                      
took the good times, I'll take the bad times                                                                                                         
I'll take you just the way you are                                                                                                                           

난 아무리 힘들더라도 당신을 떠나지 않을 거에요.                                                                                                         
 그렇지 않고서는 우리가 여기까지 올 수도 없었을 거에요                                                                                                                          
좋은 시절도 있었고, 어려운 시기도 닥칠지 모르지만,                                                                                                     
난 지금 당신 그대로의 모습이 좋아요.                                                                                                                          

I need to know that you will always be                                                                                                                     
The same old someone that I knew                                                                                                                            
What will it take 'til you believe in me                                                                                                                    
The way that I believe in you                                                                                                                                      

당신이 항상 그대로의 모습이기를 바래요.                                                                                                                       
오래전부터 알아왔던 바로 그 모습으로.                                                                                                                             
당신이 나를 믿으려면 무엇이 필요할까요                                                                                                                          
내가 당신을 믿듯이                                                                                                                                                      
 
 
 
 
                                                                                                                                                                     



                                                                                                      


 
I said I love you and that's forever                                                                                                                         
And this I promise from the heart                                                                                                                            
I could not love you any better                                                                                                                               
I love you just the way you are                                                                                                                                 
 
 난  사랑한다는 말을 했어요,                                                                                                                                              
그리고 영원할 거에요                                                                                                                                                          
진심으로 약속해요                                                                                                                                                              
전 지금 당신을 그 어느 때보다 더 사랑해요.                                                                                                                        
당신 그대로의 모습을 사랑해요.                                                                                                                                      
 
I don't want clever conversation                                                                                                                                
I never want to work that hard                                                                                                                                   
I just want someone that I can talk to                                                                                                                            
I want you just the way you are                                                                                                                               
 
 난 재치있는 대화를 원하는 건 아니에요                                                                                                                               
너무 그렇게 애쓰고 싶지도 않아요                                                                                                                                     
난 단지 내가 얘기할 사람만 있으면 되니까요                                                                                                                     
당신 그대로의 모습을 원해요