Susan jackson -Evergreen

 

[곡 해설]

 

Susan Jackson이 부른 Evergreen(상록수)은 사랑을 상록수에 비유하여 영원히 변하지 않을 것을 이야기하는

 사랑스러운 노래입니다.

이 노래는 북 중미 대륙에서 방송CM송으로 널리 애창되기도 했던 곡입니다.

1980년도 콜롬비아 레코드사에서 출시된 앨범의 타이틀인 Evergreen은 당시 Poopy Family(Terry Jacks가

이끌었던 이 그룹)에서 남편인 Terry를 떠나 솔로로 독립한 그녀의 성공을 확인 시켜 준 노래이기도 합니다.

 

많은 팝 애호가들이 alternative와 techno music의 거친 회오리에 지치기 시작할 무렵(1993년 경)

Susan Jackson은 단정하고 소박한 모습으로 우리 앞에 나타나 긴 생머리를 휘날리며 감미로운 포크 음악으로

 팝 팬들에게 편안한 휴식처를 제공하게 됩니다.

 

아름답고 서정적인 이 곡은 1981년 발표되어 빌보드 싱글 차트에는 오르지 못했지만 1993년 MBC 주말 드라마 ‘

아들과 딸’ 의 “역경과 고난을 이겨내며 성공하는 후남이가 힘든 상황에서 오뚝이처럼 일어나는 장면“ 그때마다

어김없이 깔렸던 배경 음악에 쓰이면서 뒤늦게 우리나라에서 히트 할 수 있었던 곡이랍니다.

워낙 오래된 기억 저편의 이야기라 기억하지 못하는 분들도 계시겠지만…

 

1993년 이 노래가 갑자기 국내에서 인기를 얻게 되자 국내 직배 레코드사들이 이 음반의 출간을 위해 다투어

방송국에 연락을 하기도 했는데 Susan Jackson의 소속사인 Sony도 자신들의 아티스트인줄도 모르고 연락을 취했다고

하니 당시에 그녀는 말 그대로 완전 무명 가수였다고나 할까요?

곱고 아름다운 멜로디, Susan Jackson의 해맑은 음색, 늘 푸른 초원처럼 싱그러운 분위기의 이 노래는 꺼져가는

 포크에 불씨를 붙여 준 한국적인 포크라고 해도 좋은 음악입니다.

 

 

 

 

 

Evergreen - Susan jackson 

 

 

 

Sometimes love would bloom in the spring time
Then my flowers in summer it will grow
Then fade away in the winter
When the cold wind begins to blow 

 

봄이면 가끔씩 사랑이 움트고
여름이면 내 사랑의 꽃이 피어납니다
겨울이 다가와 꽃잎이 시들면
차가운 바람이 불기 시작하지요

 

But when it"s evergreen, evergreen
It will last through the summer and winter, too
When love is evergreen, evergreen
Like my love for you

 

하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
여름이 지나 겨울이 와도
싱그럽게 피어있겠죠

그대를 향한 나의 사랑처럼
사랑이 언제나 푸르고 푸르다면

So hold my hand and tell me
You"ll be mine through laughter and through tears
We"ll let the whole world see our love will be
Evergreen through all the years

 

내 손을 잡고 말해 주어요

웃음 속에서나 눈물 속에서도
나의 사랑으로 남겠다고

시간이 흘러도푸르름을 간직한 우리 사랑을

이 모든 세상이 볼 수 있게 말이예요

But when its evergreen evergreen
It will last through the summer and winter too
When love is evergreen evergreen
Like my love for you

 

하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
여름이 지나 겨울이 와도
싱그럽게 피어나겠죠 그대를 향한 나의 사랑처럼

사랑이 언제나 푸르고 푸르다면.