Emmylou Harris / Pledging My Love

 

 

Emmylou Harris

1949년 컨트리 음악의 고장 알라바마출신
컨트리싱어 Emmylou Harris

에밀루 해리스는 대학시절부터 음악에 관심을 가지기 시작해
Mike Williams와
포크 듀오를 결성하기에 이른다.

Harris는 음악 활동을 계속하기 위해 학교를
그만 두고 뉴욕의 그리니치 빌리지로 거주지를
옮겨 그곳에서 데뷔 앨범 [Glinding Bird]('68)를 발표하지만,
그녀의 소속 레이블이 도산하면서
무일푼이 되고 결혼 생활까지 파탄을 맞았다.

지방클럽에서 공연을 하던 그녀는 그램 파슨스를
만나 72년에 다시 솔로 앨범을 발표하는 기회를 갖게 되었는데,
안타깝게도 앨범을 발매하자마자 파슨스가
약물 복용으로 발각되면서 그녀 곁을 떠나고 그녀는
Angel Band를 결성하여 활동하기 시작했다.

그 후 프로듀서인 브라이언과 결혼한 뒤 발표한
앨범 [Elite Hotel]('75)의 수록곡 Together Again과
Sweet Dreams가 여성 컨트리 뮤직 부문 그래미상을
수상하면서 서서히 음악적 절정기에 오르게 되었다.

그녀의 앨범 중 가장 실험적인 앨범은 [Wrecking
Bell]('95)이라고 하는데, 이 앨범은 Jimi Handrix와
Neil Young이 함께 참여해 상당 부분에서 락적인
요소가 가미되어 있는 게 특징이다.

린다 론스태드,달리 파튼의 뒤를 이어컨트리 음악계에서
신선한 음색과 긴 머리, 집시패션의
깊은 인상으로 아직도 인기를 얻고 있다

 

 

 

 

 

 

Pledging My Love(사랑의 서약) - Emmylou Harris


Forever my darling
My love will be true
Always and forever
I'll love just you

내 사랑이여
영원히 내 사랑은 진실될 거에요
항상 영원히
당신만을 사랑할 거에요

Just promise me darlin'
Your love in return
May this fire in my soul dear
Forever burn

약속해줘요 그대
당신도 사랑을 주실 것임을
내 영혼의 이 불꽃이
영원히 타오를 것을

My heart's at your command dear
To keep, love and to hold
Making you happy is my desire
Keeping you is my goal

내 마음은 당신 거에요
당신을 지키고, 사랑하고, 끌어줄 겁니다
당신을 행복하게 하는게 제 소망이죠
당신을 지키는게 제 목표죠

 

 

 

 

 

My heart's at your command dear
To keep, love and to hold
Making you happy is my desire
Keeping you is my goal

내 마음은 당신 거에요
당신을 지키고, 사랑하고, 끌어줄 겁니다
당신을 행복하게 하는게 제 소망이죠
당신을 지키는게 제 목표죠

I'll forever love you
The rest of my days
I'll never part from you
And your loving ways

영원히 당신을 사랑할 거에요
내 남은 시간 동안
당신과 결코 헤어지지 않을 거에요
당신의 사랑에서 벗어나지도 않을 거에요

Just promise me darlin'
Your love in return
May this fire in my soul dear
Forever burn

약속해줘요 그대
당신도 사랑을 주실 것임을
내 영혼의 이 불꽃이
영원히 타오를 것을

 

 

 

 

 

 

    

Pledging My Love(사랑의 서약