Duran Duran -A View To A Kill

 

Duran Duran -A View To A Kill

 

 

 

 

 

 

A View To A Kill

 

 

 

Meeting you, with a view to a kill,
Face to face, in secret places. Feel the chill.

 

살인을 계획하고 그대를 만났지.
비밀 장소에서 얼굴을 맞대니 온몸이 떨려와.

Nightfall covers me,
But you know, the plans I'm making
Still over see.
Could it be the whole earth opening wide
A sacred why? A myst'ry gaping inside
The weekends; why? Until we
Dance into the fire,

어둠이 나를 덮고, 그대는 이미 나의 계획을 알고있지.
바다 너머 세상이 열리고 있는 것일까?
성스러운 물음, 왜 내면에서 벌어지고 있는 미스테리.
주말이면 우리 그때까지
열정 속에서 춤을 추는 거야.

 

That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire.

 

그 치명적인 입맞춤이 우리에게 필요한 전부지.
열정 속에서 춤을 추는 거야.
부서진 꿈이 내는 치명적인 소리에 맞춰
열정 속에서 춤을 추는 거야.
그 치명적인 입맞춤 한번이 우리에게 필요한 전부지.
열정 속에서 춤을 추는 거야.

 

 

 

 

 

The choice for you is the view to a kill.
Between the shades, assassination standing still.
The first crystal tears
Fall as snowflakes on your body,
First time in years,
To drench your skin with lover's rosy stain.
A chance to find a phoenix for the flame,
A chance to die, but can we

 

 

그대를 위한 선택은 살인이라는 목적.
꼼짝도 하지 않고 서있는 암살의 그림자 사이에서
첫번째는 그대의 몸 위로 떨어지는 새하얀 눈꽃의 유리같은 눈물
수년만에 처음으로 당신의 살갗을 연인의 장밋빛 핏물로 적시네.
불사조를 찾기 위한 기회. 죽음의 기회. 그러나 우리

Dance into the fire,
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams.
Dance into the fire;
That fatal kiss is all we need.
Dance into the fire,
When all we see is a view to a kill.
When all we see is a view to a kill.

 

 

열정 속에서 춤을 추는 거야.
그 치명적 입맞춤 한번이 우리에게 필요한 전부지.
열정 속에서 춤을 추는 거야.
부서진 꿈이 내는 치명적인 소리에 맞춰
열정 속에서 춤을 추는 거야.
그 치명적 입맞춤 한번이 우리에게 필요한 전부야.

 

 

 

 

 

 

 

 

Duran Duran

 

 

 

 

듀란 듀란은 메인스트림의 대중들에게는 마치 뉴 웨이브(New Wave)의 화신과도 같은 존재로 인식되고 있다.
듀란 듀란의 폭발적인 인기는 패션 모델 같은 외모와 섹시한 스타일을 최대한 부각시킨 뮤직 비디오에 기반을 두고 있다.

 만약 뮤직 비디오가 없었다면 그들은 그렇게까지 세계적인 스타는 되지 못했을 것이다.

 

이들과 비슷한 뉴 로맨틱(New Romantic) 음악을 구사했던 Spandau Ballet나 Ultravox 같은 동료들 중

그 누구도 버밍엄(Birmingham)에 기반을 둔 5인조 그룹, 듀란 듀란과 같이 효과적으로 MTV와 뮤직 비디오를

이용하지는 못했다.

멤버들의 섹슈얼한 외모가 부각된 'Girls on Film'이나 'The Chaffeur' 같은 초기 비디오 클립들은 전 영국에 걸쳐 엄청난 화젯거리를 불러일으켰으며 이들을 눈 깜짝할 새에 대중적인 인기스타로 부각시켰다.

1982년에서 1984년 사이 그들은 영국 언더그라운드 포스트 펑크 그룹에서 화제 만발의 10대 아이돌 스타로 탈바꿈했다

 

포스트 펑크와 디스코뿐만 아니라 데이빗 보위, 록시 뮤직 등으로부터 영향을 받은 학급 동료 Nick Rhodes(키보드)와

John Taylor(기타)는 1978년 친구인 Simon Colley(베이스, 클라리넷), Stephen Duffy(보컬)와 함께

 Duran Duran이라는 그룹을 결성한다.

이 그룹명은 Roger Vadim의 SF 영화 [Barbarella]에 등장하는 어떤 주인공의 이름에서 따온 것으로, 이들은 버밍엄에 있는 'Barbarella' 클럽에서 드럼 머신의 보조를 받으며 연주 활동을 시작했다.
1년 후 Duffy와 Colley가 그룹을 떠나고 TV Eye라는 그룹의 보컬리스트였던 Andy Wickett와 드러머 Roger Taylor가 새롭게 들어온다.

데모 테입을 녹음한 후 John Taylor는 베이스로 자리를 옮기고 대신 John Curtis가 기타리스트로 영입되었으나

 겨우 한 달만에 그룹을 탈퇴하였다.

이에 멤버들은 잡지 [Melody Maker]지에 광고를 냈고, 이를 보고서 Andy Taylor가 기타리스트의 자리에

들어오게 된다.

그러나 듀란 듀란은 여전히 적당한 보컬리스트를 찾지 못하고 있었으며, 1979년 일단 Andy Wickett 혼자 보컬을

담당한 채 활동을 시작했다. 이후 몇 명의 보컬리스트가 팀을 거쳐간 끝에 Dog Days라는 펑크 밴드 출신이자 버밍엄

 대학 연극학과 학생인 Simon LeBon이 1980년 초 최종적으로 팀의 보컬 자리를 맡게 된다.

이들은 우선 여러 레코드사에 데모 테입을 보냈으나 이들이 선보인 새로운 연주와 음악에 아무도 관심을 기울이지 않았다. 이들은 전략을 바꾸어 영국 순회 공연을 기획했고, 공연이 끝날 무렵엔 독특한 비트와 새로운 패션감각으로 큰 인기를 끌며 유명 인사가 되어 있었다.'

 
결국 EMI와 계약하게 된 이들은 1981년 3월 데뷔 싱글 'Planet Earth'를 내놓았다.

이 싱글은 발매되자마자 큰 반향을 일으키며 영국 차트 상위에 랭크되었다.

곧이어 출반된 싱글 'Careless Memories',

 'Girls on Film'도 모두 히트하여 듀란 듀란의 이름은 유럽 전체에 알려지게 되었으며 일약 국제적인 밴드로 떠오르게

되었다.

이어 셀프 타이틀의 데뷔 앨범이 발매되어 역시 차트에서 큰 성공을 거두었으며, 그해 6월에는 미국에서도 이들의 음반이 발매되었다. 때를 맞추어 대규모 순회 공연을 기획한 이들은 미국으로도 건너가 공연을 가졌지만 영국에서의 폭발적인

 반응과는 달리 미국 정복은 쉽게 이루어지지 않았다.

1982년 4월 이들은 다시 한번 세계 투어를 실시하여 전회 공연 티켓이 매진할 정도로 폭발적인 반응을 얻어냈다.
5월에는 미국 시장을 겨냥한 두 번째 앨범 [Rio]를 발표하고 캐나다를 거쳐 다시 미국 순회 공연을 실시했다.

 [Rio]에서 첫 번째로 싱글 커트된 'Hungry Like The Wolf'는 12월 차트에 첫 등장하여 이듬해인 1983년 3월 미국에서 3위까지 오른 빅 히트곡이 되었다.

이어 발표한 세 번째 앨범 [Seven and the Ragged Tiger]에서는 듀란 듀란의 최대 히트곡인 'The Reflex'와

 'Union of the Snake', 그리고 'New Moon on the Monday'가 차례로 커트되었고 차트를 화려하게 장식했다.

1985년에 이르자 듀란 듀란의 열기는 점차 식기 시작했다.

특히 제임스 본드 영화인 [A View to A Kill]의 타이틀 트랙 작업을 마치고 난 뒤부터 그룹엔 균열이 생기기 시작했다.
Andy와 John Taylor는 보컬리스트 Robert Palmer, 전 Chic의 드러머 Tony Thompson과 함께 수퍼 그룹

Power Station을 결성하고 그해 봄 탑 10 싱글 'Some Like It Hot', 'Get It on (Bang a Gong)' 등을 배출시킨

 데뷔 앨범을 발매하였다.

듀란 듀란의 나머지 멤버들인 Nick Rhodes, Simon LeBon, Roger Taylor도 이에 대한 대응으로 프로젝트 그룹인

Arcadia를 결성하고 1985년 가을 앨범 [So Red the Rose]를 발표하여 히트 싱글 'Election Day'를 탄생시켰다.

1986년 초 Roger Taylor는 1년 동안 휴식기를 갖겠다고 발표하고 그룹을 떠났으나 이후 다시 돌아오지 않았다.

몇 달 뒤 Andy Taylor마저 탈퇴함으로써 5인조 그룹이었던 듀란 듀란은 트리오로 축소되었다.

1986년 말 밴드는 [Notorious]를 발매했는데, 거의 3년만에 선을 보인 앨범이었다. 이 앨범 역시 비교적 성공을 거두어 미국에서 플래티넘을 기록하고 타이틀 트랙이 탑 10 차트에 들긴 했지만, 이들의 초기 레코딩에는 훨씬 못 미치는

성적이었다.
이후 80년대가 끝날 때까지 듀란 듀란의 인기는 점점 기울어갈 뿐이었다. 1988년 발표한 [Big Thing]에 수록돼 있던

'I Don't Want Your Love'는 이후 5년 동안 이들의 마지막 탑 10 진출곡으로 기록되었다.

1989년 베스트 앨범 [Decade]를 발매하고 난 몇 달 뒤 발표한 [Liberty]는 듀란 듀란으로서는 처음으로 골드를

기록하지 못한 실패작이 되고 말았다. 이 무렵 전 Missing Persons의 기타리스트였던 Warren Cuccurullo가 그룹의

 정식 멤버로 가입한다.

1993년, 그룹은 불화와 균열로 인한 오랜 부진을 떨쳐버리고 두 번째 셀프 타이틀 앨범인 [Duran Duran]으로 돌아온다. 펑크와 성인 취향의 컨템포러리 팝이 적당히 배치되어 성숙한 음악을 들려준 이 앨범은 놀라울 정도로 히트를 거두었다.
'Ordinary World', 'Come Undone' 등은 영국보다 오히려 먼저 미국 차트 10위권 내에 올랐으며, 양쪽 국가 모두에서 앨범 순위 탑 10에 오른 것은 물론이고 미국에서는 플래티넘까지 기록했다.

이 성공은 이들에게 예전의 상업적인 지위를 되돌려주었을 뿐만 아니라 비평 면에서도 지금껏 가장 좋은 평가를 얻어내는 수확을 가져다주었다.

이후 별 노력을 들이지 않은 듯한 올 커버 앨범 [Thank You]가 발표되었다.

이 앨범은 부정적인 평가에도 불구하고 미국에서 골드를 기록했다.
듀란 듀란이 다음 앨범을 준비하는 동안인 1996년, John Taylor는 그룹을 떠나 솔로 활동을 시작하였다.

1 . Is There Something I Should Know? 2 . Reflex 3 . View To A Kill
4 . Ordinary World 5 . Save A Prayer (US Single Version) 6 . Rio
7 . Hungry Like The Wolf 8 . Girls on Film 9 . Planet Earth (Single Version)
10 . Union Of The Snake 11 . New Moon on Monday 12 . Wild Boys
13 . Notorious 14 . I Don't Want Your Love (Shep Pettibone 7-in Mix)
15 . All She Wants Is (45 Mix) 16 . Electric Barbarella (Edit) 17 . Serious (Edit)
18 . Skin Trade (Radio Cut) 19 . Come Undone (Edit)