Bee Gees-Too Much Heaven ,How deep is your love

 

 Bee Gees-Too Much Heaven

 

 

Too Much Heaven

 

 

 

Nobody gets too much heaven no more
그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요
It's much harder to come by I'm waiting in line
지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore
그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요
It's as high as a mountain and harder to climb
산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

Oh you and me girl got a lot of love in store
오, 당신과 나에게는 가게에서 사온것처럼 사랑이 많아서요

And it flows through you and it flows through me
사랑이 당신에게도 흐르고 나에게도 흐르네요

And I love you so much more then my life
난 당신을 너무나 사랑해요 내 삶보다 훨씬 더
I can see beyond forever
이제 난 저 영원 넘어까지 바라볼 수 있어요

Everything we are will never die
우리가 가진 모든 것들은 결코 사라지지 않을거에요
Loving's such a beautiful thing
사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요

Oh you make my world a summer day
오 당신이 나의 세상을 한 여름날 처럼 만들어 버렸어요
Are you just a dream to fade away
혹시라도 당신 날아가 버릴 꿈은 아닌거죠

Nobody gets too much heaven no more
그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요
It's much harder to come by I'm waiting in line
지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore
그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요
It's as high as a mountain and harder to climb
산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

You and me girl got a highway to the sky
당신과 나는 하늘로 오르는 고속도로를 탔어요
We can turn away from the night and day
우린 밤에도 낮에도 돌아설 수 있어요

And the tears you had to cry you're my life
당신이 흘려야했던 그 눈물에서도 당신은 나의 삶이에요
I can see a new tomorrow
나에게 새로운 내일이 보이네요

Everything we are will never die
우리가 가진 모든 것들은 결코 사라지지 않을거에요
Loving's such a beautiful thing
사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요

When you are to me the light above
당신이 내 곁에 있으면 빛은 위에서 비춰주지요
Made for all to see our precious love
우리들의 소중한 사랑을 모두가 볼 수 있게 해줄거에요

Nobody gets too much heaven no more
그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요
It's much harder to come by I'm waiting in line
지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

Nobody gets too much love anymore
그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요
It's as high as a mountain and harder to climb
산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요

Loving's such a beautiful thing
사랑이란 너무나 아름다운 것이니까요
You make my world a summer day
오 당신이 나의 세상을 한 여름날 처럼 만들어 버렸어요

Are you just a dream to fade away
혹시라도 당신 날아가 버릴 꿈은 아닌거죠
Nobody gets too much heaven no more
그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line
지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요
Nobody gets too much love anymore
그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

It's as wide as a river and harder to cross
강처럼 넓어서 건너기가 이렇게도 어려운데요
Nobody gets too much heaven no more
그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

 

It's much harder to come by I'm waiting in line
지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요
Nobody gets too much love anymore
그 눈물겨운 사랑에 닿을 이가 또 있을까요

 

It's as high as a mountain and harder to climb
산처럼 높아서 오르기가 이렇게 어려운데요
Nobody gets too much heaven no more
그 눈물겨운 천국에 다다를 이가 또 있을까요

It's much harder to come by I'm waiting in line
지나가기 조차 어려워 난 이렇게 줄을 서서 기다리는데요

 

 

 

 

 

 

Bee Gees-How deep is your love

 

 

 

How deep is your love

 

 

 

know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

 

아침 햇살 속에 당신의 눈빛을 느껴요

쏟아지는 빗속에 당신의 손길을 느껴요

당신에 내게서 멀리 떨어져 방황할 때에는

내 품에 안긴 당신을 다시 느끼고 싶어요

Then you come to me on a summer breeze

Keep me warm in your love

Then you softly leave

And it's me you need to show

How deep is your love

 

당신은 여름철 산들바람처럼 내게로 다가와서

사랑으로 나를 따뜻하게 감싸주고는

살며시 떠났죠

당신의 사랑이 얼마나 깊은지

나에게 보여주길 바래요

How deep is your love, how deep is your love

I really mean to learn

'Cause we're living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

 

당신의 사랑이 얼마나 깊은지, 당신이 얼마나 날 사랑하는지

난 정말로 알고 싶어요

왜냐하면 우리는 우리를 헤어지게 만드는

바보같은 세상에 살고 있으니까요

세상이 우리를 있는 그대로 내버려둘 때

우리는 서로에게 속하게 되겠죠

I believe in you

You know the door to my very soul

You're the light in my deepest darkest hour

You're my saviour when I fall

 

나는 당신을 믿어요

당신은 내 영혼으로 통하는 문을 알고 있죠

당신은 내 깊은 어둠 속의 빛이예요

내가 쓰러졌을 때 당신의 나의 구세주예요

And you may not think I care for you

When you know down inside that I really do

And it's me you need to show

How deep is your love

 

당신은 내가 당신을 사랑하지 않는다고 여길지도 몰라요

내가 당신을 얼마나 깊이 사랑하는지 알면서도

당신이 보여주었으면 좋겠어요

당신의 사랑이 얼마나 깊은지...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40년 넘게 최고의 그룹의 자리를 굳건히 지키고 있는 Bee Gees는Brothers Gibb의 이니셜인 'B'와 'G'에서

그룹이름을 따온 형제그룹이다.

큰 형인 Barry Gibb과, 쌍둥이 동생들인 Robin Gibb, Maurice Gibb으로 구성되어 있는 비지스는 영국의 맨체스터

 

 출생이지만 58년 호주로 이민을 가서 호주 퀸스랜드의 브리스베인에서 활동을 시작한다.

 

호주 내에서 인기몰이를 하기 시작한 그들은 'New York Mining Disaster, 1941'로 소속사를 폴리그램으로
이전하여 영국에 재진출하고 천재적인 작곡 능력과 하모니를 기반으로 최고의 그룹으로 자라나게 된다.

비지스의 음악세계는 세 단계로 구분지을 수 있다. 첫 단계는 60년대 중반부터 70년대 중반까지의, 멜로디와 화음을

 주무기로 하는 기간이고, 두 번째는 70년대 후반 이들에게 최고의 상업적 성공을 제공한 디스코와 가성의 기간이었다.
그리고 마지막 세 번째는 이 두 시기의 특징을 섞어서 조화롭게 보여주는 90년대 이후부터 지금까지의 음악세계이다.

67년 그들은 'Messachusetts'로 첫 영국 차트 정상에 오르게 된다.
당시 이들의 나이는 19세, 17세였지만 앨범의 전 곡을 이들이 작곡했을 정도로 그 작곡 감각은 놀라웠다.

67년 곡인 'Holiday'(국내에서 영화 '인정사정 볼 것 없다.'에 삽입되어 친숙한 곡이다.)

는 당시 비틀즈의 'Yesterday'에 비견될 정도로 멜로디라인이 뛰어났다.

 

67년의 성공적 데뷔에 이어, 68년 그들은'Words'(90년대 아일랜드 그룹 Boyzone에 의하여 리메이크 되어

친숙한 곡)와'World'를 영국 차트 10위권에 진입시키고, 같은 해 사형수가 맞이한 최후의 순간을 서정적으로 노래한 아름다운 발라드곡'I've Gonna Get a Message to You'로 영국 차트 1위와 미국차트 20위의 성공을 거두게 된다.

 

이 시기 비지스의 성공 요인은 사이키델릭으로 가득 차 있었던 60년대 음악 풍토 속에서, 대중에게 쉽게 다가설 수
있는 멜로디와 화음을 무기로 삼았다는 데 있다.

그들의 음악은 저항적이지도 사회적이지도 않았고 곡도, 가사도 서정성으로 똘똘 뭉쳐 있었다.

인기행진을 계속 이어가던 이들에게도 해체의 위기는 찾아온다. 어린 나이에 너무도 큰 부와 명성을 얻었던 이들은

 서로 소원해지기 시작했고, 로빈깁은 솔로로 앨범을 내어 큰 성공을 거두게 된다.

 

 떨어져 있는 동안 서로의 소중함을 더 절실히 느꼈었다고 회고하고 있는 이들은 'How Can You Mend A Broken

Heart'와 같은 발라드 곡들을 몇 년 더 선보이며 활동을 이어간다.

데뷔 10년이 되어갈 즈음 이들은 시대가 다른 음악을 요구하고 있음을 알고, 큰 음악적 변화를 시도하게 된다.

75년 'Jive Talkin'을 차트 1위에 올리며 시작된 이들의 음악적 변화는 디스코였다. 70년대 말 저항으로 가득 찬

펑크 음악이 영국 음악을 장악하고 있는 상황 속에서 비지스는 또 다시 대중이 원하는 맥을 짚어나간다.

 

바로 동시대미국 시장을 뒤흔들고 있었던 디스코 음악이었다.

 이들은 77년 영화'Saturday Night Fever'를 통해 70년대 최고의 상업적 성공과 대중적 인기를 얻게 된다.

영화의 사운드 트랙은 70년대 음반 판매량에서 1위에 기록되어 있으며 4곡을 빌보드 정상에 올려놓는다.

'Stain Alive', 'Night Fever'는 디스코음악의 대명사가 되었고, 유일한 발라드곡 'How Deep Is Your Love'

(이후 Take That, Portrait에 의해 리메이크 되었다.)도 차트 정상에 오른다.

 

 이후 영화 'Grease'에서 2곡을 더 정상에 올려놓은 그들은 80년대 디스코 음악의 몰락과 함께 일선에서 물러서는

 모습을 보이게 된다.

팝계 일선에서 물러선 이들은 작곡가와 프로듀서로서 또다른 성공을 이어간다.
Barbra Streisand의 'Guilty', Dionne Warwic의 'Heartbreaker', Kenny Rogers와Dolly Parton이 함께 부른

'Island in the Stream', Diana Ross의 'Chain Reaction'은 모두 천재 작곡가 배리깁의 곡으로, 빌보드 정상에

오르는 큰 성공을 거두게 된다.

87년 'You Win Again'을 차트 정상에 올리며 일선으로 다시 나오게 된 그들은 이전의 두 단계를 혼합한 디스코 리듬과 서정적 멜로디가 공존하는 사운드를 구사하면서 90년대를 맞이하게 된다.

세 번째 음악 활동이 시작된 것이었다.

 

93년 발표한 'Above And Beyond'등이 주목받았고 97년 [Still Waters]가 성공을 거두지만 90년대 이들의 활동은 지난 음악 활동에 대한 정리의 모습처럼 비춰졌다. 98년 그들은 라스베가스에서 'one Night only'라는 공연을 통해 지난 40여년의 히트곡들을 하루밤에 한자리에서 보여주었다.

 

24곡의 히트곡을 앨범으로 내놓게 한 이 공연에서는 97년 셀린 디온의 대 히트앨범 [Let's Talk about Love]에서

 함께 한 'Immortality'를 그녀와 함께 부르기도 하였다.

비지스는 대중이 필요로 하는 음악으로 꾸준한 변신을 시도하며 그 최고의 자리에서 결코 물러서지 않고 있다.

 비지스의 음악은 기본 멜로디 위에 깔리는 여러 화음의 구조를 가진다.

그들의 음악은 항상 변신하고 새로워지지만, 기본이 되는 다양하고 아름다운 멜로디는 언제나 곡의 중심에

위치하고 있다.

 

그러한 특징은 70년대 디스코에서도 예외는 아니다.

 이들은 시대와 대중에 발맞추기 위해 각 시대에 시도되던 다양한 시도들을 자연스럽게 자신의 음악에 접목시키고

 있다.

 

브라스 악기의 사용, 디스코, 박수소리 등 효과음 삽입, 가성의 사용, 빠른 템포의 음악, 오케스트레이션의 도입 등

자신들만의 화음 구조에 시대와 대중에 맞는 사운드들을 접목시킴으로써 40년 인기를 유지해 왔던 것이다.

이제 이들도 50대로 접어들었다.

 

 많은 뮤지션들이 서서히 활동을 접어가는 시기이다.

하지만 지금까지 걸어온 이들의 변신과 천재성을 생각해볼 때, 앞으로 제4의 시기, 제5의 시기가 나올 것이라는 기대를 갖게 한다.

2001년 4월, 그들의 데뷔 35년을 기념하듯 [This Is Where I Came In]을 발표하며 노장의 건재를 과시했다.

4년만에 발표된 이 음반은 비지스의 정규앨범으로는 28번째 음반으로, 전자음을 배제하고 라이브의 느낌을 최대한
살린 60년대 녹음방식으로 제작되어 화제가 되기도 했다.