Bon Jovi - Always, Bed Of Roses

  

 

 

 

 

Always

 

This Romeo is bleeding

이 Romeo는 피를 흘리고 있어
But you can't see his blood

하지만 넌 그의 피를 볼 수 없어

It's nothing but some feelings

그건 아무것도 아냐 단지 어떤 느낌이야
That this old dog kicked up

이 늙은 개가 차인 것 같은

It's been raining since you left me

네가 날 떠난 이후로 비만 내리고 있어
Now I'm drowning in the flood

난 이제 저 물속에 뛰어들거야

You see I've always been a fighter

너도 알겠지만 난 싸움꾼이었어
But without you, I give up

하지만 너가 없으면 안되, 난 포기할거야

Now, I can't sing a love song

이제 난 사랑 노래를 부를 수 없어
Like the way it's meant to be

항상 그래왔던것 처럼

Well, I guess I'm not that good anymore

그래.. 난 더이상 좋은 남자가 아냐
But baby, that's just me

그래.. 난 나일 뿐이야

(CHORUS)
Yeah I will love you baby-always

널 영원히 사랑할거야
And I'll be there forever and a day-always

그리고 영원히 그리고 하루 더 거기에 있을 거야

I'll be there 'til the stars don't shine

하늘의 별이 빛을 다 할 때 까지 난 그곳에 있을거야
'Til the heavens burst and the words don't rhyme

천국이 사라지고 모든 말의 뜻이 사라질 때

And I know when I die, you'll be on my mind

그리고 내가 언제 죽을 지 알 때, 넌 내 마음 속에 있을거야
And I'll love you-always
널 언제나 사랑해

 

Now your pictures that you left behind

네가 남기고 간 사진은 이젠
Are just memories of a different life

그냥 추억일 뿐이야

Some that made us laugh, some that made us cry

그 사진들이 우릴 웃게하고, 울게 만들었어..
One that made you have to say goodbye

하나는 너와 이별하게 만들었고

What I'd give to run my fingers through your hair

내 손가락으로 너의 머리를 쓰다듬는 건
To touch your lips, to hold you near

너의 입술을 만지기 위해서.. 너와 가까이 있고 싶어서야

When you say your prayers

네가 기도 할때
Try to understand, I've made mistakes, I'm just a man

이해 해줘, 실수였다는 걸, 나도 사람이잖아

When he holds you close, when he pulls you near

그가 널 가까이 안을 때, 그가 너와 가까이 있을 때
When he says the words you've been needing to hear

그가 네가 듣고 싶어했떤 말을 할 때

I'll wish I was him, cause those words are mine

난 그가 되길 원했지... 왜냐하면.. 그 말은 내가 해야 하기 때문이니까
To say to you 'til the end of time

이 말을 하기 위해, 영원히

Yeah, I will love you baby-always

그래, 난 널 영원히 사랑할거야
And I'll be there forever and a day-always

영원히 난 그곳에 있을거야

If you hold me to cry for you, I could

네가 널 위해 울라고 하면 울겠어
If you told me to die for you, I would

널 위해 죽으라면, 난 죽을거야

Take a look at my face

내 얼굴을 봐
There's no price I won't pay

난 뭐든지 해 줄 수 있어

To say these words to you

이 말을 너에게 하기 위해
Well, there ain't no luck in these loaded dice

참 운도 없지만

But baby if you give me just one more try

하지만 네가 나에게 기회를 한 번 더 준다면
We can pack up our old dreams and our old lives

우리는 우리가 꾸었던 꿈과 추억을 포장할 수 있고

We'll find a place where the sun still shines

우리는 여전히 빛나고 있는 태양을 찾아 떠날 수 있어

 

 

Yeah I will love you baby-always

널 영원히 사랑할거야
And I'll be there forever and a day-always

그리고 영원히 그리고 하루 더 거기에 있을 거야

I'll be there 'til the stars don't shine

하늘의 별이 빛을 다 할 때 까지 난 그곳에 있을거야
'Til the heavens burst and the words don't rhyme

천국이 사라지고 모든 말의 뜻이 사라질 때

And I know when I die, you'll be on my mind

그리고 내가 언제 죽을 지 알 때, 넌 내 마음 속에 있을거야
And I'll love you-always
널 언제나 사랑해

Bed Of Roses

Sitting here wasted and wounded at this old piano
버려지고 고장난 낡은 피아노에 앉아
Trying hard to capture the moment this morning I don't know
오늘 아침의 순간을 떠올려보려고 애썼지만 난 모르겠어

'Cause a bottle of vodka still lodged in my head
보드카의 기운이 아직 내 머릿속에 남아 있기 때문일꺼야
And some blond gave me nightmares
그리고 어떤 금발머리 여자가 나에게 악몽을 꾸게 했어

I think she's still in my bed
아직까지 그녀가 내 침대속에 있는 것 같아
As I dream about movies
영화같은 꿈처럼

They won't make of me when I'm dead
내가 죽었다는 것을 일깨우지 못하지
With an ironclad fist I wake up and French kiss the morning
주먹을 불끈쥐고 나는 일어났고 아침의 진한 키스를 했어

While some marching band keeps its own beat in my head
내 머릿속에서는 똑같은 박자의 밴드가 계속 행진을 하고
While we're talking
우리는 이야길 했지

About all of the things that I long to believe
내가 믿고 싶어하는 모든 것들에 대해
About love and the truth and what you mean to me
사랑과 진실과 당신이 나에게 어떤 의미인지에 대해

And the truth is baby you're all that I need
사실은 당신은 내가 필요로 하는 모든 것이야

Chorus:
I want to lay you in a bed of roses
장미 침대에 눕고 싶어
For tonite I sleep on a bed on nails
오늘밤 나는 침상위에서 잠을 자

I want to be just as close as the Holy Ghost is
난 단지 성령과도 같이 되고 싶을 뿐이야
And lay you down on bed of roses
그리고 장미 침대에 눕고 싶어

Well I'm so far away
그래, 난 멀리까지 왔어
That each step that I take is on my way home
내가 걸어온 모든 발걸음들은 집으로 향하고 있어

A king's ransom in dimes I'd give each night
막대한 돈들을 매일밤 내고 있어
Just to see through this payphone
요금을 지불해야 하는 전화를 통해 보기 위해

Still I run out of time or it's hard to get through
여전히 난 시간에 쫓기거나 그냥 넘어가기가 힘들어
Till the bird on the wire flies me back to you
전선위의 새들이 내게서 부터 너에게로 날아갈때까지

I'll just close my eyes and whisper,
난 그냥 눈을 감고 속삭일거야
Baby blind love is true
내 사랑 눈먼 사랑은 사실이야


Chorus

This hotel bar hangover whiskey's gone dry
이 호텔 바의 숙취와 위스키는 씨가 말랐어
The barkeeper's wig's crooked
바텐더의 가발은 비뚤어져 있고

And she's giving me the eye
그녀는 내게 눈길을 보내
I might have said yeah
아마 응 이라고 대답해야 할거야

But I laughed so hard I think I died
그런데 난 너무 힘들게 웃었고 내 생각엔 내가 죽은 것 같아.
When you close your eyes
당신이 눈을 감을때

Know I'll be thinking about you
당신을 생각할거라는 걸 알고 있어
While my mistress she calls me
내 여주인이 날 부르고

To stand in her spotlight again
그녀의 스포트라이트속에 또 다시 서 있어
Tonite I won't be alone
오늘 밤, 난 혼자가 되지 않을거야

But you know that don't mean I'm not lonely
그런데 당신은 내가 외롭지 않다는걸 뜻하지 않는다는 걸 알아
I've got nothing to prove
난 아무것도 증명할 수가 없어

For it's you that I'd die to defend
당신 때문에 날 지키기 위해 죽을 거란걸

  

SPECIAL 기록을 넘어 전설이 될 그 이름 본 조비(Bon Jovi)

밴드의 프론트맨 존 본 조비(Jon Bon Jovi)는 이야기 한다. "이 곡은 나의 진실성에 대한 이야기이며 내가 지난 3년간 겪었던 상황들에 대한 음악이다.

곡에서 노래하듯이, 'This heart, this soul, this house is not for sale (이 마음, 이 영혼, 이 집은 팔 게 아니다)' 라는 것이다."

이 몇 마디를 바탕으로, 지난 30년간 음악업계 내 여러 가지 변화를 모두 극복하며 남들과는 비교할 수 없는 성공을

거듭 이뤄낸 밴드의 이야기를 담고 있는 앨범에 베일이 벗겨졌다.

 본 조비는 지금까지 1억 3천만 장의 앨범을 판매하며, 언제나 기록적인 성공을 거두는 글로벌 투어도 끊임없이 치렀다. 이런 성공에도 불구하고 새 앨범 [This House is Not For Sale]은 혼란과 불안함을 바탕으로 탄생한 앨범이다.

ARTIST 아메리칸 하드록의 영원한 아이콘, 전설의

 현재진행형 본 조비(Bon Jovi)

2014년 11월 18일 한 라디오 프로그램 인터뷰에서 존 본 조비(Jon Bon Jovi)는 본 조비(Bon Jovi)가 새로운 음반을

위한 곡 작업에 들어갔으며, 리치 샘보라(Richie Sambora)가 밴드를 떠났음을 언급했다.

그리고 리치가 돌아온다면 언제라도 밴드와 함께할 수 있도록 문은 열어놓았지만, 존의 생각엔 불가능할 것이라고

이야기했다. 그리고 2015년 8월 21일 본 조비는 팬 서비스 앨범 [Burning Bridges]를 발표했다.

이전에 만들었지만 미완성으로 남겨져 있던 곡, 완성은 되었지만 발표되지 않았던 곡 그리고 신곡을 모은 음반이었다. 밴드 스스로 '팬 앨범(Fan Album)'이라 명명한 것은 밴드 스스로 이번에 발매되는 정규앨범 [This House is Not for

 Sale]에 앞서 공개하는 '맛배기'라는 의미일 것이고, 밴드 본 조비로서는 리치 샘보라 없이 처음 갖는 투어를 앞두고 있었다는 점 역시도 고려 대상이었을 것이다.

 본 조비가 향후 밴드가 나아갈 방향을 관객들에게 미리 제시하기 위해선 새로운 곡 레코딩을 통한 밴드의 결속과 정규앨범에 대한 복선이 필요했을 테니 말이다.

이후 [Burning Bridges]가 발매되고 얼마 지나지 않은 2015년 9월 22일, 잠실종합운동장 보조경기장에서는 1995년

이후 20년 만에 본 조비의 내한공연이 열렸다.

 내한공연에서도 국내 본 조비 팬들의 반응은 둘로 나뉘었다.

이유는 물론 앞서 이야기한 리치 샘보라에 대한 것이었다.

많은 팬들의 의심에도 불구하고 본 조비의 내한공연은 이전 공연과 비교되지 않을 정도로 뭉클한 감동을 선사했다.

 존 본 조비는 시종 웃는 얼굴로 무대를 누비며 진정으로 공연을 즐기는 게 어떤 것인지를 보여줬고, 티코 토레스

(Tico Torres)나 데이빗 브라이언(David Bryan) 등 원년 멤버 모두 마찬가지였다. 이렇게 리치 샘보라의 부재가

본 조비라는 관록의 밴드의 공연에 있어서 그렇게 큰 영향을 주지 않았다는 걸 스스로 증명해 보였다.

  

 

이들이 발굴해 낸 Cinderella가 이 시기 본조비와 함께 인기를 누렸으며 본조비의 성공은 Van Halen, Def Leppard 등이 이후 대 성공을 거두는 발판이 되어 주었다.

이들은 3집대성공의 여세를 몰아 88년 [New Jersey]를 발표하며 'Lay Your Hands on Me','Bad Medicine',

'I'll Be There for You', 'Living in Sin'을 계속해서 히트시키는 저력을과시하게 된다.

그러나 히트 행진을 이어가던 이들에게도 위기는 찾아온다.

리더였던존 본조비는 새로운 경험을 해 보고 싶다며 자신의 솔로 앨범격인 영화 'Young Gun II'에참여하게 되고

 (주제곡인 'Blazy of Glory'는 차트 정상에 오르는 대 히트를 기록한다.),

뛰어난 기타 실력으로 본조비 사운드의 핵심으로 자리해 있던 리치 샘보라 역시 자신의 솔로앨범 [Stranger in This

 Town]을 발표하며 그룹은 해체설에 휘말리게 된다.

 '92년 이들은해체설을 일축하며 '팬들과의 신의는 저버리지 않는다'라는 의미의 [Keep the Faith] 앨범을발표한다.

앨범과 동명 타이틀곡인 'Keep the Faith'의 대 성공에 연이어 록발라드'Bed of Roses', 'In These Arms'가 대 히트를 기록하며 본조비는 제 2의 전성기로 접어들게된다.

'94년 이들은 베스트 앨범 [Crossroad]를 발표한다.

정상 밴드의 베스트 앨범인 만큼그 호응이 대단했던 이 앨범에는 미발표곡 'Always'와 'Someday I'll Be Saturday

Night'이수록되어 기대 이상의 반응을 이끌어내기도 했다.

'95년 정규 앨범으로서는 3년만에 내놓은[These Days]는 지난 그들의 앨범에 비해 한결 성숙해진 모습을 보여주었다. (이 앨범에서베이스 주자인 Alec John Such가 탈퇴하고 4인 밴드 체제로 밴드를 꾸려간다.)

이미 젊고 패기넘치는 밴드의 모습이 아니었던 이들이었고, 90년대 중반 메틀 음악은 차트에서 거의 찾아 볼수 없을

 정도의 참패를 거듭하고 있었기 때문에 그들도 정상을 지키려면 다양한 시도를 보여줄수 밖에 없었다.

타이틀 곡인 'This Ain't a Love Song'은 베트남에서 뮤직비디오를 찍는 등새로운 분위기 연출에 노력했으며, 앨범 \전체적으로는 블루스 톤이 강해지고, 시타르의 도입등현악 사운드를 보강했으며, 클래시컬한 느낌까지 가미시키는

 노력을 기울이게 된다.

이런 노력덕분인지 모던록과 베이직록의 강세 속에서 'This Ain't a Love Song'과'These Days'가 인기를얻게 된다.

하지만 이 인기 밴드에게도 90년대 후반은 메틀 밴드가 정상적으로 버텨내기 힘든(팬들의 기호가 완전히 바뀌어 있는) 새로운 판이었기에 그들은 본조비라는 이름 아래서의 활동을 조용히 접게 된다.

예전에 그랬듯이 새로운 경험을 위해 존 본조비는 자신의 이름을 건솔로 앨범으로 자신만의 활동을 시작했고, 리치

샘보라도 98년 다시 한 번 자신의 솔로 앨범을발표한다.

물론 전작들만큼의 상업적 성공을 거두어들이지는 못했지만 이들은 솔로 활동을 통해작곡 능력과 블루스 사운드 등

음악적으로 더욱 성숙해진 모습을 보여주었다.

 2000년 이들은5년만의 공백을 깨고 다시 한 번 [Keep the Faith]의 신화를 선사한다. [Crush]를 발표하고노장 밴드가 되어 다시 활동을 시작한 이들의 사운드는 강한 듯 하면서도 절제되어 있는 이색적인스타일을 취하면서 새로운 기호의 새로운 대중들에게도 성공적으로 어필하게 된다.

 

가장 좋아하던 본 조비 완전체의 모습입니다.

 전 지구적인 사랑을 받던 시절입니다.

냉전의 장벽을 넘어 소련에서 공연한 첫 서방 밴드. 빌보드 싱글차트 1위를 몇 곡씩이나 뽑아내는 저력. 수려한 외모.

 그리고 있을 법한 멤버갈등도 적었던 밴드였죠.

 이들은 오히려 타 그룹인 메틀리 크루와 갈등이 있었는데요. 

모스크바 라이브 당시 자기들보다 본 조비에게 스포트라이트가 더 비춰지자 Kill Bon Jovi!!!를 외치며 타도를 원했고

리치 샘보라가 타미 리의 전 부인과 결혼하며 아주 둘 사이는 더욱.....

 

사람들에게 희망을 주고 싶은 마음을 담았다는 앨범에는 밝고 경쾌한 곡들이 많습니다.

멜로디도 이쁘고요. 따라부르기 쉬운 곡들도 많습니다. 하지만 이 앨범을 끝으로 밴드의 중심 중 한 명이었던 리치

샘보라마저 탈퇴를 해 버립니다.

 이후 2장의 앨범이 더 나왔지만 리치가 빠져서인지 이전같지 않다는 생각만 듭니다.

이제 백발이 성성한 형님들. 계속해서 멋진 공연 보여주는 모습이 보기 좋습니다

                                                                                                
                                                                                     

                                                                                                               

                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                     

 

 

 

 

 

 

(음악감상은 이어 폰으로)