Loverboy - Working for the Weekend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everyone"s watchin"
to see what you will do
Everyone"s lookin" at you oh
Everyone"s wonderin"
will you come out tonight
Everyone"s tryin" to
get it right Get it right
모두가 당신이 무얼 할까
지켜보고 있어요
모두다 당신을 바라보고 있어요
모두가 당신이 오늘 밤 나올
것인지 궁금하게 여기고 있어요
모두가 올바로 알려고 하죠
올바로 알려고 하죠

Everybody"s workin" for the weekend    .
Everybody"s wants a new romance
Everybody"s goin" off the deep end
Everybody"s needs
a second chance oh,
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
Come on, baby, let"s go

모두가 주말을 위해 일하고 있어요
모두가 새로운 로맨스를
원하고 있어요
모두가 자제력을 잃었어요
모두가 다시 한번 기회가 필요해요
오, 당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
자, 베이비, 갑시다

Everyone"s watchin" to see
what you will do
Everyone"s lookin" at you
Everyone"s wonderin"
will you come out tonight
Everyone"s tryin" to get it right
모두가 당신이 무얼 할까
지켜보고 있어요
모두다 당신을 바라보고 있어요
모두가 당신이 오늘 밤 나올
것인지 궁금하게 여기고 있어요
모두가 올바로 알려고 하죠

Everybody"s workin" for the weekend
Everybody"s wants a new romance
Everybody"s go in" off the deep end
Everybody"s needs
a second chance oh,
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
Come on, baby, let"s go

모두가 주말을 위해 일하고 있어요
모두가 새로운 로맨스를
원하고 있어요
모두가 자제력을 잃었어
모두가 다시 한번 기회가 필요해요
오, 당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
자, 베이비, 갑시다

You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
You want a piece of my heart
You better start from the start
You wanna be in the show,
Come on, baby, let"s go

당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
당신은 내 마음을 원해요
당신은 처음부터 시작하는게 좋아요
당신은 쇼에 가보길 원해요
자, 베이비, 갑시다 

 

 

 

 

 

 

러버보이 (Loverboy) :

마이크 리노 (Mike Reno, 보컬) : 1955년 1월 8일 캐나다 브리티시컬럼비아 주, 뉴웨스트민스터 출생
폴 딘 (Paul Dean, 기타, 보컬) : 1946년 2월 19일 캐나다 브리티시컬럼비아 주, 밴쿠버(Vancouver) 출생

스코트 스미스 (Scott Smith, 베이스) : 1955년 2월 13일 캐나다 매니토바 주, 위니펙 출생, 2000년 11월 30일 사망
매튜 프레넷 (Matthew Frenette, 드럼) : 다섯살때 봉고(Bongos) 연주 시작
더그 존슨 (Doug Johnson, 키보드) : 1957년 12월 19일 캐나다 출생
낸시 내쉬 (Nancy Nash, 백보컬) : ?

 

러쉬(Rush) 와 함께 캐나다를 대표하는 하드 록 그룹인 러버보이는 캐나다 캘거리의 한 나이트클럽에 출연하고 있던
헤비메탈 그룹 목시(Moxy)의 마이크 리노와 록 그룹 스트릿하트(Streetheart)의 폴 딘의 만남으로 시작되었다.

두사람은 서로 만날때 까지 수많은 그룹을 전전하며 경력을 쌓아왔던 인물들로 만나자마자 의기투합하여

 마이크 리노의 친구가 빌려준 창고에서 곡을 만들며 새로운 그룹을 만들기 위한 연습에 들어가게 된다.

이들 두사람이 곡을 만들며 연습하던 창고에 더그 존슨이 합류하면서 러버보이의 기본 틀이 잡혀지게 되었고,

 오디션을 통해 스코트 스미스와 매튜 프레넷을 가입시켜 1980년에 하드록 그룹 러버보이가 탄생하게 된다.

 

캐나다인들로
구성된 밴드는 법적인 문제로 미국 음반사와의 계약에 문제가 발생하였으나 어렵게 콜롬비아 레코드

 

(Columbia Records)와 음반 계약에 성공하고 프로듀서 브루스 페어번(Bruce Fairbairn)의 지휘 아래 데뷔 음반

 

Loverboy 를 1980년에 발표하면서 데뷔하게 된다.

 

 

 

이들은 뉴웨이브 음악에 헤비메탈을 접목한 하드 록 음악으로 데뷔 초 부터 상당한 인기를 모았으며,

데뷔 음반을 시작으로 3연속 플래티넘 수립이라는 판매 기록을 남기게 된다.

 

성공적인 데뷔 음반 이후 1981년에 발표한 두번째
음반 Get Lucky 는 러버보이에게 세계적인 그룹이라는 명성을 확고히 하게 만든 음반이었다.

 오프닝 트랙인 Working
For The Weekend 는 빌보드 싱글 차트에서 29위를 차지하였고, 록 차트에서는 2위를 차지하는 히트를 기록하면서
한국에도 러버보이의 음악을 알리는 계기가 되었다. 주말이면 라디오 스피커를 울려대던 히트 곡

 Working For TheWeekend 의 흥겨움은 오늘도 여전히 우리를 즐거운 추억 속으로 달려가게 하고 있다.

 

출처 : http://wivern.egloos.com/tb/10199091