Journey - Faithfully

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journey with Arnel Pineda performing at The Planet Hollywood,

 Las Vegas 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Highway run into the midnight sun
Wheels go round and round
You're on my mind

고속도로는 백야의 태양을 향해 달리고
바퀴는 돌고 돌아가지만
당신은 내 마음 속에 있어요

 

Restless hearts sleep alone tonight
Sending all my love along the wire

내 모든 사랑을 전화로 전하고
초조한 마음으로 외로이 잠이 들어요

 

They say that the road
ain't no place to start a family
Right down the line
it's been you and me

나와 같은 길을 가는 사람은 가정을
이루지 못할 거라고 사람들이 그러더군요
바로 그 길의 저 아래에
바로 당신과 제가 있었죠

 

And loving a music man ain't always
what it's supposed to be
Oh girl you stand by me
I'm forever yours faithfully

그리고 음악을 하는 사람을 사랑하는 건
항상 생각했던 것과 같은 건 아니에요
오 당신, 내 곁에 있어 주세요
영원한 믿음으로 당신의 사랑이 될께요

 

Circus life under the big top world
We all need the clowns
to make us smile

커다란 천막 아래의 써커스 같은 인생
우린 모두 웃음을 안겨줄
광대가 필요한 거죠

 

Through space and time
always another show
Wondering where I am
lost without you

시간이 지나고 장소가 바뀌어도
항상 새로운 쇼가 시작 되요
당신이 없이 헤매이는
내가 어디에 있는지 알지도 못한 채...

 

And being apart ain't easy
on this love affair
Two strangers learn to fall in love again

사랑하는 우리가 서로 떨어져
있어야 하는 건 쉽지 않군요
두 이방인이 다시 사랑에 빠지지만

 

I get the joy of rediscovering you
Oh girl you stand by me
I'm forever yours faithfully

난 당신을 다시 알게 되어 기쁠 뿐이에요
오 당신, 내 곁에 있어 주세요
난 영원토록 당신의 충실한 사랑인걸요

 

Faithfully, I'm still yours
I'm forever yours
Ever yours faithfully

정녕 아직도 난 당신의 사랑이에요
영원토록 당신의 남자에요
언제까지라도 진정...

 

 

 

  

 

Journey - Faithfully

미국 캘리포니아주 샌프란시스코에서 1973년에 출범한 록 밴드 '저니(Journey)'는 '산타나(Santana)'의

 매니저였던 '월터 허버트(Walter 'Herbie' Herbert)'가 새로운 밴드를 구상하면서 탄생한 밴드이다.

 

 월터 허버트는 산타나 밴드에서 리드 기타를 담당하고 있던 '닐 숀(Neal Schon, 기타)'을 자신이 구상하고 있는 새로운

 밴드의 기타리스트로 우선 낙점하고 '로스 발로리'를 포함하여 '그레그 롤리(Gregg Rolie, 키보드)',

 '프레어리 프린스(Prairie Prince, 드럼)', '조지 티크너(George Tickner, 리듬 기타, 리드 보컬)를

합류시켜 5인조 밴드인 '골든 게이트 리듬 섹션(Golden Gate Rhythm Section)'을 탄생시켰다.

골든 게이트 리듬 섹션은 밴드 결성후 지역 클럽등의 무대를 통해 공연 활동을 펼쳐 나가다 샌프란시스코 지역을 기반으로 하는 라디오 방송국인 'KSAN-FM'에 출연하여 새로운 밴드 이름인 저니를 얻게 된다. 방송에 출연한

골든 게이트 리듬 섹션은 방송 청취자들을 대상으로 새로운 밴드 이름을 공모하게 되었는데 '저니(Journey)'라는 이름이 많은 지지를 받게 되자 저니를 새로운 밴드 이름으로 정하고 새출발을 하게 된다.

저니는 1975년에 재즈 록을 중심으로 한 임프로바이제이션(improvisation, 즉흥연주) 위주의 진보적인(Progressive) 음악을 구사한 데뷔 음반 'Journey'를 발표하였고 1976년에는 데뷔 음반과 비슷한 시도를 택한 두번째 음반

 'Look Into the Future'를 발표하였다.

 

 1977년에 발표한 세번째 음반 'Next'까지 초기 석장의 음반들은 모두 연주 위주로 구성되어 있는데 저니의

 이러한 시도는 상업적인 성공과는 다소 거리가 먼 행보였다.

결국 저니의 매니저는 밴드의 음악에 새로운 변화를 줄 시기가 되었음을 느끼고 저니의 새로운 프론트맨이자 보컬리스트로 활약하게 되는 '스티브 페리(Steve Perry)'를 영입하게 되고 스티브 스미스(Steve Smith, 드럼)를 가입시켜

드럼을 맡기게 된다. 

 

저니는 새 멤버로 승선한 스티브 페리, 스티브 스미스와 함께 새 음반을 제작하여 1978년에 'Infinity'라는 제목으로

 발표하였는데 이 음반은 이전 음반들에 비해 상업성을 고려한 세련된 록 음악으로 채워져 있었다.

'Infinity' 음반에서 싱글로 발표한 'Wheel in the Sky'의 성공에 힘입어 음반은 플래티넘을 기록하는 상업적 성과로

이어져 저니의 새로운 시도는 성공적으로 마무리 되었다. 

 

명실공히 정상의 밴드로 팬들의 관심을 받게 된 저니는 이후 좀더 강력한 음악을 음반에 채워 넣게 되는데

1979년 음반 'Evolution'과 1980년 음반 'Departure'에서 강력해진 저니의 음악을 들을 수 있다.

1979년 음반인 'Evolution'에서는 싱글 'Lovin', Touchin', Squeezin'을 빌보드 싱글 차트 16위 까지 진출시키며

히트를 시켰고 1980년 음반 'Departure'에서는 싱글 'Any Way You Want It'을 빌보드 싱글 차트 23위 까지

 진출시켰는데 이로 인해 앨범 차트에서도 각각 20위와 8위 까지 진출하는 히트를 하였다.

 

하지만 저니가 성공가도를 달려가고 있을 이 즈음에 계속되는 순회 공연 생활에 염증을 느낀 그레그 롤리가 저니를

 탈퇴하였고 그를 대신하여 새로운 키보드 주자로 '조나단 케인'이 합류하게 된다.

저니의 새로운 키보드 주자인 조나단 케인의 연주가 첫선을 보인 저니의 새 음반 'Escape'는 1981년 7월 31일에

발표되었다. 이 음반은 우리나라에서 대단히 사랑받고 있는 곡이며 빌보드 싱글 차트 2위까지 진출했던

히트곡 'Open Arms'가 수록되어 있는데 이 곡은 저니의 명곡 가운데 하나이다. 

 

또한 이 음반은 900만장 이상의 팔려나가는 대형 히트를 하는 동시에 앨범 차트에서도 1위에 오르며 저니의 시대를

열게 된다.

저니는 'Escape' 음반의 활동을 성공적으로 마무리하고 잠시의 휴식기를 가진 후 1983년 2월 22일에 새 음반

 'Frontier'를 들고 하드 록 팬들에게 돌아오게 된다.

 

 이 음반은 빌보드 싱글 차트에서 8위 까지 진출했던 세계적인 히트 곡 'Separate Ways (Worlds Apart)'를 비롯하여

싱글 차트 12위 진출 곡인 'Faithfully'와 싱글 차트 23위 진출 곡인 'After the Fall' 그리고 역시 싱글 차트에서

23위 까지 진출하며 히트를 한 'Send Her My Love'까지 총 네 곡의 Top 40 진출 곡을 낳으며 성공을 거두게 된다.

이 가운데 'Faithfully'는 우리나라의 록 발라드 팬들을 단숨에 사로잡으며 히트 곡이 되었고 오랜기간 팝팬들의 사랑을 받는 애청곡으로 자리 잡게 된다. 

 

 

 

 

출처 : http://wivern.egloos.com/tb/10636317