Enya - Amarantine(불멸의 꽃)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

You know when you give your love away
It opens your heart, everything is new
And you know time will always find a way
To let your heart believe it's true

 

당신이 사랑을 준 때를 알고 있겠죠.
그건 마음을 열고 모든 것을 새롭게 하지요
그리고 당신은 시간이 길을 열어줄 것을 알죠
그것이 진실이라고 믿기에

 

You know love is everything you say
A whisper, a word, promises you give
You feel it in the heartbeat of the day
You know this is the way love is

 

당신이 말한 모든 것이 사랑임을 알고 계시겠죠
당신이 준 속삭임, 말, 약속들
그 날의 심장박동 속에서 그것을 느끼죠
당신은 이것이 사랑의 방식임을 알고 있어요

Amarantine Amarantine Amarantine
Love is love is love

아마란타인 아마란타인 아마란타인
사랑은 사랑은 사랑

You know love may sometimes make you cry
So let the tears go, they will flow away
For you know love will always let you fly
How far a heart can fly away

때로 사랑이 당신을 울릴 수 있단 것도 알고 계시죠
그러니 눈물로 그것들을 흘려서 날려버려요
사랑은 언제나 당신을 날아오르게 해줄 것을 알고 있잖아요.
사랑이 날아갈 수 있는 만큼 멀리

Amarantine Amarantine Amarantine
Love is love is love

아마란타인 아마란타인 아마란타인
사랑은 사랑은 사랑

You know when love's shining in your eyes
It may be the stars fallen from above
And you know love is with you when you rise
For night and day belong to love

사랑이 당신의 눈동자에서 빛나는 때를 알고 있겠죠
그것은 하늘에서 내려온 별들일 거예요.
그리고 당신은 사랑이 당신과 함께 깨어날 때도 알 거예요.
밤도 낮도 사랑의 것이니까요.

 

 

 

 

 

 

아일랜드 출신의 Enya(본명: Eithne Ni Bhraonain, Bhraonain의 딸이라는 뜻)는 1961년 아일랜드 북서쪽 끝에 있는

 Gweedore에서 9남매 중 다섯째로 태어납니다.
쇼 밴드의 리더였던 아버지와 음악 선생님이었던 어머니 덕분에 자연스럽게 어려서부터 음악 교육을 받으며 자랐다고

 합니다.

공식 솔로 데뷔앨범은 Watermark(1988)이지만 1993년 35회 Grammy Award(미국의 가장 권위 있는 대중음악 시상식)에서는 두 번째 앨범인 Shepherd Moons로 우수 New age 앨범 상을 거머쥐는 영예까지 얻은 가수이지요.
Enya의 비밀스런 감성이 전하는 신묘함은 불가해한 매력이 있다고 합니다.

 

 독특한 사운드 Making과 시공을 초월한 음악으로 영적인 신비함을 제공하는 New age Musician입니다.
U2나 Sinéad O’connor같은 아일랜드 가수들이 강성 메시지로 아일랜드의 한을 설파했다면 Enya는 동화 같은

 서정성으로 아일랜드의 신비를 그려냈다고 할 수 있겠습니다.

Enya의 음악은 또한 과거와 현재를 넘나드는 환상여행을 제공한다고도 할 수 있습니다.
그녀는 최신 음악기술을 통해 Gaelic language로 아일랜드의 전설을 노래하면서 아득한 과거 속으로 빠져들게 하는

 특징을 가지고 있는 가수입니다.
이러한 전통과 현대의 결합은 각박한 삶을 사는 현대인에게 세상사의 근심을 잠시 접어 두도록 하는 훌륭한 휴식처가 되어주기도 하였지요.

그러한 것 등으로 Enya의 음악이 치유를 겸하는 기능성 음악이라고도 하게 됩니다.
'Orinoco flow'나 'Caribbean blue' 그리고 Gaelic language로 노래한 'Athair ar neamh' 같은 곡의 느낌은 가히

 천상의 세계가 따로 없다고 할 정도입니다.

어떤 평자는 이를 가리켜 '청각의 담요'라고 표현합니다. 그녀의 음악이 Pop 음악계와 New age 음악계로 뻗어나가

'Enya Music'이라는 하나의 독자적인 음악 지류를 완성시킨 것에는 그녀의 철저한 '완벽주의'에서 나온다고 합니다.
특히 그녀는 모든 보컬과 하모니, 연주를 전혀 Sampling하지 않고 모두 혼자 해 낸다고 합니다.