미국 Dirty Little Secret / The All-American Rejects

 

 

 

Let me know that I've done wrong

내가 잘못 한게 있으면 말해줘

When I've known this all along

이 사실은 지금 까지 계속 알고 있었지만 말야

I go around a time or two

난 한 두번씩 너한테 가

Just to waste my time with you

그저 너와 내  시간을 낭비하기 위해

Tell me all that you've thrown away

네가 버려버린 것(숨긴것)들을 내게 얘기해줘

Find out games you don't wanna play

네가 별로 하고싶지 않은 게임들을 찾아내는 거야

You are the only one that needs to know

너만 알아야 하는 거야

I'll keep you my Dirty Little Secret

너라는 내 더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀을 지킬께

(Dirty Little Secret)

더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀

Don't tell anyone or you'll be just another regret

아무에게도 말하지만 아님 넌 그저 또다른 후회로 남게될거야

(Just another regret, hope that you can keep it)

(그저 또다른 후회, 네가 지킬 수 있길 바래)

My Dirty Little Secret

내 (숨기고 싶은) 더러운 조그만 비밀

Who has to know

다른 누가 알 필요가 있나?

When we live such fragile lives

우리가 이렇게 부서지기 쉬운 삶을 살때

It's the best way we survive

그것은 우리가 살아남을 수 있는 최선책이야

I go around a time or two

난 한 두번씩 너한테 가

Just to waste my time with you

그저 너와 내  시간을 낭비하기 위해

Tell me all that you've thrown away

네가 버려버린 것(숨긴것)들을 내게 얘기해줘

Find out games you don't wanna play

네가 별로 하고싶지 않은 게임들을 찾아내는 거야

You are the only one that needs to know

너만 알아야 하는 거야

I'll keep you my Dirty Little Secret

너라는 내 더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀을 지킬께

(Dirty Little Secret)

더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀

Don't tell anyone or you'll be just another regret

아무에게도 말하지만 아님 넌 그저 또다른 후회로 남게될거야

(Just another regret, hope that you can keep it)

(그저 또다른 후회, 네가 지킬 수 있길 바래)

My Dirty Little Secret

내 (숨기고 싶은) 더러운 조그만 비밀

Who has to know

다른 누가 알 필요가 있나?

The way she feels inside(Inside)

그녀가 속으로 느끼는 감정들

Those thoughts I can't deny(Deny)

내가 거부할 수 없는 그런 생각들

These sleeping dogs won't lie(Won't lie)

내가 싫어하는 일들은 거짓말 하지 않을거야

And now I try to lie

그리고 난 지금 거짓말을 하려고 해

It's eating me apart

그것은 날 찢어 먹고 있지

Trace this life out

이 삶을 더듬어 나가

I'll keep you my Dirty Little Secret

너라는 내 더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀을 지킬께

(Dirty Little Secret)

더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀

Don't tell anyone or you'll be just another regret

아무에게도 말하지만 아님 넌 그저 또다른 후회로 남게될거야

(Just another regret)

그저 또다른 후회

I'll keep you my Dirty Little Secret

너라는 내 더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀을 지킬께

(Dirty Little Secret)

더러운(숨기고 싶은) 조그만 비밀

Don't tell anyone or you'll be just another regret

아무에게도 말하지만 아님 넌 그저 또다른 후회로 남게될거야

(Just another regret, hope that you can keep it)

(그저 또다른 후회, 네가 지킬 수 있길 바래)

My Dirty Little Secret

내 (숨기고 싶은) 더러운 조그만 비밀

Dirty Little Secret

(숨기고 싶은) 더러운 조그만 비밀

Dirty Little Secret

(숨기고 싶은) 더러운 조그만 비밀

Who has to know

다른 누가 알 필요 있나?

Who has to know

다른 누구도 알 필요 없어

 

[출처] Dirty Little Secret - The All American Rejects|작성자 카이

 

 

올 아메리칸 리젝트 (The All American Rejects)

 

타이슨 리터(Tyson Ritter, 리드 보컬, 베이스),
닉 윌러(Nick Wheeler, 기타, 키보드, 보컬),
마이크 캐널티(Mike Kennerty, 기타, 보컬),
크리스 게일러(Chris Gaylor, 드럼)