미국 Good In Blues / Tony Joe White

 

 

 

 

There's a cold wind blowing
차가운 바람이 불고 있어
Downtown tonight
어두운 못사는 지역에
Oh, I'm all done
오, 나는 끝낫어
Walking around, I don't feel right
걷고 있지만, 나는 기분이 별로야

I'm so used to feeling warm Having you hanging on my arm
나는 따뜻한 너의 팔에 안기는거에 익숙해 있어.
I can't believe you just cut me loose
난 너가 날 찼다는게 믿기지가 않어
You're gonna look good in blues
넌 블루스가 어울릴꺼야

They still got a cool band In the little club where we used to go
우리가 가던 작은 클럽엔 아직도 쿨한 밴드가 있지
But I don't feel the dance
하지만 난 춤을 출 기분이 아니야
Tonight I'm just too low
오늘밤 나는 너무 기분이 다운이야

Oh, I gave it all I had
오, 난 내가 가진걸 전부 줬어
You say "Baby, well that's too bad"
넌 말했지"자기, 그거 참 안됐네"

But you'll have to pay the dues
하지만 넌 그거의 대가를 치룰꺼야
And you're gonna look good in blues
그리고 넌 블루스가 어울릴꺼야
gonna look good in blues
블루스가 어울릴꺼야

Back in the real world
다시 현실로 돌아와서
No dreams no plans
아무 꿈도 미래도 없어
Keeping a low profile
내 이력은 낮지
Just getting by the best I can
그냥 내가 할 수 있는 최선을 다하지

But you can't kick a heart around
하지만 넌 내 마음을 짖 뭉게지
And leave it in pieces on the ground
그리고 그 조각을 바닥에 떨구지.
Baby, it's gonna catch up with you
자기, 그건 너 자신에게 돼돌아올꺼야
And you'll look good in blues
그리고 넌 블루스가 어울릴꺼야
You're gonna look good in blues
넌 블루스가 어울릴꺼야

 

백인이면서 흑인들의 음악인 블루스와 소올을 멋스럽게 소화하는 싱어송 라이터 Tony Joe White .
L.A. 출신인(1943년 7월23일생)

토니 조 화이트(Tony Joe White)에게는 Cherokee의 피가 흐르고 있다고...

Tony Joe White
Tony Joe White (born July 23, 1943, Oak Grove, Louisiana) is an American singer-songwriter and guitarist
best known for his 1969 hit "Polk Salad Annie"; "Rainy Night in Georgia",
which he wrote but was firstly made popular by Brook Benton in 1970; and "Steamy Windows",
a hit for Tina Turner in 1989. "Polk Salad Annie"
was also recorded by Elvis Presley and Tom Jones. <From Wikipedia>