Eric Clapton-Let It Grow

 

 

 

Let it grow / Eric clapton

 

 

I'm standin' at the crossroads
tryin' to read the signs
to tell me which way I should
go to find the answer
and all the time I know
let your love and let it grow.
나는 십자 교차로에 서서
해답을 찾기 위해 어디로 가야할지를
말해주는 표지판을 읽고 있습니다.
항상 나는 알고 있습니다.
사랑을 해보세요.
그리고 사랑을 키우세요.

Let it grow, let it grow,
let it blossom, let it flow.
In the sun and in the snow
love is lovely, let it grow.
사랑을 키워 보세요.
사랑이 꽃을 피워 넘치도록 해보세요.
태양 아래서나 눈 속에서나
사랑은 아름답습니다. 사랑을 키우세요.

Lookin' for a reason
to check out on my mind.
It's so hard to find a
friend that I can count on.
There's nothin' left to show,
plant your love and let it grow.
나의 마음을 확인하기 위해
이유를 찾고 있어요.
친구를 찾는다는 것은
너무 어려워서 내가 의지하기
힘들답니다.

Let it grow...
사랑을 키우세요.

Time is gettin' shorter
and there's much for you to do,
only ask'n you will get what you are needin',
the rest is up to you.
Plant your love and let it grow.
시간은 흘러가고
당신이 해야할 일들은 너무나도 많습니다.
구하면 얻어진답니다.
그 나머지는 당신에게 달려 있어요.
사랑을 심어놓고 한껏 키워보세요.

Let it grow...
사랑을 키우세요.

 

 

 

 

에릭크랩튼이 한 때 마약과 알콜중독에 빠져 힘들어 할 때

그의 계약레코드 사장이 치료와 요양을 위해 자신의 별장을 에릭클랩튼에게 빌려 줍니다.

 

그곳에서 중독을 치료하면서 힘든 나날을 에릭크랩튼은 보내게 됩니다.

그는 예술가인지라 그 시간속에서 자신의 심정을 담담히 써내려간 노래를 작곡하게 되는데

그 때 노래들이 "해변가46"1번지라는 앨범으로 이후 발매가 되게 됩니다.

 

"해변가461번지"는 그가 머물렀던 별장의 번지수였던거죠..

많이 알려져있진 않지만 이 앨범가운데에도 주옥같은 노래가 많습니다.

특히 Give me strength나 Let it grow 같은 곡이 그가 치유를 하기 위해 애쓰는 자신과의 싸움에서

 나름 깨달음같은 느낌의 곡이라 생각됩니다.