아일랜드 Volcano - Official Video / Damien Rice 데미안 라이스 (Feat. Lisa Hannigan)

 

 

 

 

 

Don't hold yourself like that
스스로를 그렇게 억누르지마
cause You'll hurt your knees
무릎을 다치게 될 테니까
well I kissed your mouth, and back
네 입술과 등에 키스했어
But that's all I need
그게 내게 필요한 전부야
Don't build your world around
너만의 세계에 널 가두지마
Volcanoes melt you down
화산이 널 녹여버릴거야

And What I am to you is not real
너에게 나는, 현실이 아니야
What I am to you, you do not need
너에게 나는, 필요없잖아
What I am to you is not what you mean to me
너에게 나는, 나에게 의미하는 너와 같지 않아
You give me miles and miles of mountains
너는 나에게 크나큰 산을 주는데
And I'll ask for the sea
난 너에게 바다를 요구하지

Don't throw yourself like that
스스로를 그렇게 버리지마
In front of me
내 앞에서
I kissed your mouth, your back
난 너의 입술과 등에 키스했어
Is that all you need?
이게 니가 필요한 전부니?
Don't drag my love around
내 사랑을 질질 끌고가지마
Volcanoes melt me down
화산이 날 녹여버릴거야

What I am to you is not real
너에게 나는, 진실이 아니야
What I am to you, you do not need
너에게 나는, 필요없잖아
What I am to you is not what you mean to me
너에게 나는, 니가 의도한 사람이 아니야
You give me miles and miles of mountains
너는 나에게 크나큰 산을 주는데
And I'll ask
난 요구할테지

What I give to you is just what I'm going through
내가 너에게 준건 그저 내가 앞으로 헤쳐나갈 것들이야
This is nothing new, no, no just another phase of finding
이건 새로운게 아냐, 결코, 단지 또 다른의 탐색의 단계일 뿐
what I really need is what makes me bleed
내가 정말로 필요로하는건 날 피흘리게 하는 것이야
But like a new disease, Lord, she's still too young to treat
마치 새로운 병처럼, 주여, 그녀는 다루기엔 너무 어려

What I am to you
너에게 난
Volcanoes melt you down
화산이 널 녹여버릴거야
She's still too young
그녀는 여전히 너무 어리고
you do not need
너는 필요로 하지 않고
i kissed your mouth
난 너의 입술에 키스했고
You do not need me
너는 날 필요로 하지 않아

 

 

 

 

데미안 라이스 (Damien Rice)
출생1973년 12월 7일 (아일랜드)
데뷔2001년 솔로 첫 싱글 [The Blower's Daughter] 발표
밴드 '쥬니퍼' 멤버