Mercedes Sosa -Todo cambia

 

                                  

 

                               

 

 

 

 

 

 

 

 

        Todo cambia / Mercedes Sosa

                                                                                                                                   

Cambia lo superficial
Cambia tambien lo profundo

Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los anos
Cambia el pastor su rebano

Y asi como todo cambia
Que yo cambie no es extrano
Cambia, todo cambia
Cambia, todo cambia

Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde la primavera

Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y asi como todo cambia
Que yo cambie no es extraño.

Pero no cambia mi amor
Por mas lejos que me encuentre
Ni el recuerdo, ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente.

Y lo que cambió ayer
Tendra que cambiar anaña
Asi como cambio yo
En esta tierra lejana.
 
 
 
 
 
 
 
 
모든 건 변하네 / Mercedes Sosa
피상적인 것은 변하지요
심오한 것 역시 변하구요

생각의 방법도 변해요
그렇게 세상의 모든 건 변해가지요
해가 가면서 계절도 변하고요
양치기의 양떼도 변하네요
 
 

그렇게 모든 것이 변하는 것처럼
내가 변해간다 해도 이상할 것은 없지요
변해가네, 모든 건 변해가네
변해가네, 모든 건 변해가네

밤이 계속되는 동안에도 
태양의 궤도는 변하네
식물들도 변해 봄에는 초록이 되네
맹수의 털도 변하고
 
 
 
 

늙은이의 머리칼도 변하네
그렇게 모든 것이 변하는 것처럼 
내가 변해간다 해도 이상할 것은 없지요
그러나 내 사랑은 변치 않아요

내 살던 동네와 사람들 그들과 함께
한 추억과 아픔 그것들이 
아무리 멀리 내곁을 떠나 있어도

어제 변한 것들은 
내일 또 변할 거에요.

 
이 멀리 떨어진 땅에서 내가
그렇게 변해가는 것처럼.