Mariah Carey - Fly like a Bird

 

 

 

 

 

 

 

 

Fly Like A Bird (새처럼 날아...)
                                    

 

 

 

Weeping may endure for a night,
But joy comes in the morning.
울음이 밤 동안 계속 될지도 모르지만,
기쁨이 아침에 찾아온다.
Trust them.
믿으라.



Somehow I know that
/ There's a place up above
/ With no more hurt and struggling
아무튼 난 알고 있어요.

저 위엔 더 이상의 아픔과 싸움이 없는 곳이 있다는 걸.
Free of all atrocities and suffering
모든 잔학함과 고통으로 부터 자유로운...

Because I feel the unconditional love
/ From one who cares enough for me
/ To erase all my burdens
나로 하여금 내 모든 짐을 지울 수 있도록
돌봐주신 분께서 주신 무조건적인 사랑을 느끼니까요.

And let me be free to
날 자유롭게 해줘요.


Fly like a bird
새 처럼 날아갈 수 있도록...
Take to the sky
하늘로 데려가 줘요.

I need You now Lord
신이시여, 지금 난 당신이 필요합니다.
Carry me high
절 높이 올려주세요.

Don't let the world break me tonight
오늘 밤 세상이 절 무너뜨리지 않게 해주소서.
I need the strength of You by my side
내 옆의 당신의 힘이 필요합니다.

Sometimes this life can be so cold
가끔씩은 이 삶이 너무나 냉정하거든요.
I pray You'll come and carry me home
난 당신이 다가와 절 집으로 데려다 주시길 기도합니다.


Can we recover
우리가 회복할 수 있을까요?

Will the world ever be
/ A place of peace and harmony
/ With no war and with no brutality
이 세상이 전쟁과 잔인함이 없이
평화와 조화가 깃든 곳이 될 수 있을까요?

If we loved each other
만약 우리가 서로 사랑한다면,
We would find victory
우린 승리를 찾을 거에요.

But in this harsh reality
하지만, 이 거친 현실속에선
Sometimes I'm so despondant
가끔씩 난 너무나 낙담하게 됩니다.

That I feel the need to
그래서 난 욕망을 느낍니다.


Fly like a bird
새처럼 날고 싶은...(욕망)
Take to the sky
하늘로 데려가 줘요.

I need You now Lord
주님,지금 난 당신이 필요합니다.
Carry me high
절 높이 올려주세요.

 

 

 

 

Don't let the world break me tonight
오늘 밤 세상이 절 무너뜨리지 않게 해주소서.
I need the strength of You by my side
내 옆의 당신의 힘이 필요합니다.

ometimes this life can be so cold
가끔씩은 이 삶이 너무나 냉정하거든요. S
I pray You'll come and carry me home
난 당신이 다가와 절 집으로 데려다 주시길 기도합니다.


I need You
당신이 필요해요.
Right now, right now, Lord
바로 지금, 바로 지금요, 주님.

I need You right here by my side
저에겐 바로 여기 내 옆에 있어주실 당신이 필요합니다.
(Keep your)
(당신의)
Keep your head up (up to the sky)
(하늘을 향해) 당신의 고개를 드세요.
(With God)
(주와 함께)

With God's love you'll survive
주의 사랑으로 당신을 살아남을 겁니다.


Fly like a bird
새처럼 날아요.

Take to the sky
하늘로 날아가요.
I need You now Lord
주님,지금 당신이 필요합니다.

(I need you Lord, Lord now)
(주님, 당신이 필요합니다.  지금)
Carry me high
절 높이 데려가 주세요.

Don't let the world break me tonight
오늘밤 세상이 절 무너뜨리지 않게 해주세요.
(please don't You let the world,
the world, the world break me tonight)
(제발 오늘밤 이 세상이, 세상이, 세상이 무너뜨리게 놔두지 마세요.)

I need the strength of You by my side
내 곁에 당신의 힘이 필요합니다.
(tonight, tonight)
(오늘 밤, 오늘 밤)
Sometimes this life can be so cold
가끔씩은 이 삶이 너무나 냉정합니다.

I pray You'll come and carry me home
주님이 다가와 절 집으로 데려다 주시길 기도합니다.
(I pray, You'll come and take me home, oh hey hey)
전 기도합니다. 주님이 오셔서 절 집으로 데려가시기를...
(Carry me higher)
더 높이 데려가 주세요.

Fly like a bird
새처럼 날아갑니다.
Take to the sky (I, I need)
하늘로 데려갑니다. (난, 난 필요해요)

I need You now Lord (I need You Lord)
지금 당신이 필요합니다, 주님이시여. (주님, 당신이 필요합니다.)
Carry me high
높이 데려가 주세요.

Don't let the world break me tonight
오늘밤 세상이 절 무너뜨리게 두지 마세요.
(Carry me high Lord)
(절 높이 데려다 주세요, 주님이시여)

I need the strength of You by my side
내 겿의 당신의 힘이 필요합니다.
('Cause I need the strength of You to survive)
(살아남기 위해선 당신의 힘이 필요하니까요.)

Sometimes this life can be so cold
가끔은 삶이 너무나 냉정합니다.
(life can be so cold)
삶이 너무나 냉정해집니다.

I pray You'll come and carry me home
당신이 다가와 절 집으로 데려다 주시길 기도합니다.
Oh carry me home, oh carry me home
오, 집으로 데려가 주세요. 오, 집으로 데려가 주세요.


(Carry me higher, higher, higher
(저를 더 높이, 더 높이, 더 높이 데려가 주세요
Carry me higher, higher, higher
저를 더 높이, 더 높이, 더 높이 데려가 주세요

Carry me higher, higher, higher)
저를 더 높이, 더 높이, 더 높이 데려가 주세요
I need You to come out
당신이 나타나시길 원합니다.

Carry me higher Lord
더 높이 데려가 주세요. 주님이시여.
Carry me higher Lord
더 높이 데려가 주세요. 주님이시여.
Yeah, ooh
그래요, 오...

(Carry me home)
(집으로 데려가 주세요)
Higher Jesus
더 높이요... 예수님...

Carry me higher Lord
더 높이 데려가 주세요... 주님!