Phil Collins -Do you remember

 

 

Phil Collins - Do You Remember

 

We never talked about it
But I hear the blame was mine

우린 그 점에 대해 대화를 나눈 적이 없었지만
내 잘못의 탓이라고 얘기하는 걸 들었어

I'd call you up to say I'm sorry
But I wouldn't want to waste your time
그래서 미안하다 소릴 할려고 전화하려 했었지만
당신의 시간을 빼앗고 싶지는 않아

Cause I love you, but I can't take any more
There's a look I can't describe in your eyes

당신을 사랑하니까, 하지만 더는 견딜 수가 없어
당신의 눈에서는 뭐라 형용할 수 없는 표정이 있어

If we could try, like we tried before
Would you keep on telling me those lies
전에 처럼, 우리 사랑할 수는 없을까?
거짓말이라도 계속 나한테 그렇게 말해줄 수 있겠어?

Do you remember?

당신 기억나나?

 

There seemed no way to make up
Cause it seemed your mind was set
더 이상 방법이 없는 것 같았어
당신의 마음이 이미 굳어져있는 것 같았으니까

 

And the way you looked it told me
It's a look I know I'll never forget
당신의 표정이 그래 보였어
두고 두고 잊어버릴 수 없는 그런 표정..

You could've come over to my side
You could've let me know

당신이 내 곁으로 다가 올 수도 있었을 텐데
내게 알려줄 수도 있었을 텐데

You could've tried to see the difference between us
But it seemed too far for you to go.

우리 둘 사이의 이견도 알려고 노력했었으면 좋았을 것을
하지만 당신은 이제 너무 먼 곳에 있는 것 같았어

Do you remember?

당신 기억할런지?

 

Through all of my life
In spite of all the pain

내 이제껏 살아오면서
수많은 고통을 겪어보았지만

You know people are funny sometimes
Cause they just can't wait To get hurt again
가끔 사람들은 정신나간 짓을 하는 거 같아 보여
다시 상처받을 짓을 또 하는 걸 보면 말이야

 

Do you remember?
당신 기억할런지?

 

There are things we won't recall
Feelings we'll never find

우리들한텐 돌이키고 싶지 않은 것들이 몇 있어
다시는 가져보지 못할 감정들

It's taken so long to see it
Cause we never seemed to have the time
그걸 느껴볼려면 아주 긴 시간이 필요하지
우리들에겐 그럴만한 시간의 여유가 없을 것 같아

There was always something more important to do
More important to say

해야 할 일보다 더 중요한 게 늘 있었어
꼭 말해두어야 할 것은

But "I love you" wasn't one of those things
And now it's too late
하지만 "당신을 사랑해"라는 거런 말은 아니었어
지금 말하기엔 너무 늦어버렸으니까

 

Do you remember?
당신 기억할런지?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phil Collins - Do You Remember

 

1980년대 뛰어난 음악 능력으로

우리의 감성을 순화시킨 백인 남성 싱어 송 라이터가

바로 영국의 프로그레시브 록밴드 제네시스에서

드럼을 담당했던 '팝계의 나폴레옹' 필 콜린스.

 

1981년부터 출발한 솔로 활동 기간 동안

7곡을 빌보드 싱글 차트 정상에 올려놓았고

14곡을 탑 40에 랭크 시킨 그는

1980년대와 1990년대의 대중음악을 논할 때

절대 빠뜨릴 수 없는 아티스트이지요.

 

벗겨진 머리에 날카로운 눈매, 화살 같은 콧날,

그리고 얇은 입술로 본의 아니게 깐깐한 이미지를 얻게 된 그는

어린 시절 아역 배우로 데뷔했습니다.