Linda Ronstadt - Long Long Time

 

 

 

with Bobby Darlin

 

 

 

 

 

 

 

 

Long Long Time - Linda Ronstadt

 

 

 

 

Love will abide,
take things in stride
Sounds like good advice
But there's no one in my sight

And time washes clean
Love's wounds unseen
That's what someone told me

But I don't know what it means
'Cause I've done everything I know
To try and make you mine

And I think I'm gonna love you
for a long long time

 

사랑은 떠나지 않을테니
쉽게 포기하지 말라는 말은
좋은 충고 같지만
내 앞엔 아무도 보이지 않는 걸요

시간이 지나면 다 잊혀지고
사랑의 상처도 아물 것이라고
누군가가 말을 했었지요.

하지만 난 그 뜻을 모르겠어요
당신을 내 사랑으로 만들려고
무엇이든지 다 해봤어요

하지만 난 당신을 사랑할 것 같아요
아주 오래도록...

Caught in my fears,
blinking back the tears

I can't say you hurt me
When you never let me near

And I never drew
one response from you
Or the way you felt
'bout the girls you never knew
'Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think it's gonna hurt me
for a long long time

난 두려움에 사로 잡혀
눈물을 되삼켰어요

날 가까이 하지 않는 당신이
내게 상처를 주었다고 말할 수는 없어요

당신으로부터 어떤
대답도 듣지 못했고
당신이 알지 못하는 한 소녀에 대한
생각도 들을 수 없었어요

당신을 내 사랑으로 만들기 위해
무엇이든지 다 해봤어요
그래서 난 마음이 아플 것 같아요
아주 오랫동안...

Wait for the day,
you'll go away
Knowing that you warned me

Of the price I'd have to pay
Life's full of flaws
who knows the cause
Living in the memory

of a love that never was
'Cause I've done everything I know
To try and change you mine

 

그 날을 기다리고 있어요
당신이 떠날
당신이 경고했던 내가 치러야 할
대가를 알고 있기 때문이죠
인생은 결점 투성입니다.

그 이유를 누가 알겠어요
존재하지도 않았던
사랑의 기억을 안고 살아야 한다는 건...
당신을 내 사랑으로 바꾸기 위해
무엇이든지 다 해봤어요

And I think I'm gonna miss you
for a long long time
그래서 난 당신을 그리워 할 것 같아요
아주 오래도록...

'Cause I've done everything I know
To try and make you mine
And I think I'm gonna love you
for a long long time

당신을 내 사랑으로 만들려고
무엇이든지 다 해봤어요
그래서 난 당신을 사랑할 것 같아요
아주 오래도록...

 

 

 

 

 

 

 

[Long Long Time]은 [Linda Ronstadt(린다 론스테드)]의앨범 [Simple Dreams]에

수록된 리바이벌곡으로 1959년에 비행기사고로 [Ritchie Valens(리치 발렌스: 영화

La Bamba의 실제 주인공)]등과함께 요절한 [Rockabilly(로커빌리)]의

스타 [Buddy Holly(버디 홀리)]의 작품이다.

음악적 토대를 로스엔젤레스 컨트리 록과 포크 록에 두고 있는 [Rinda Ronstadt]는
톱 40위의 싱글들과 일련의 플래티넘 앨범들로 70년대 이후 가장 대중적인 인기를
누리고 있는 보컬리스트이다. 또한 [Rinda Ronstadt]는 그녀의 느긋한 팝 음악
스타일의 뿌리로 포크 음악을 근간으로 하면서도 80년대 흐름에 맞추어
뉴 웨이브를 받아 들이거나 초기 록 음악을 구사했다.

 

 

 

 

 

 

 

이후 어덜트 컨템포러리 팝과 라틴 음악에서도 발군의실력을 보이며

 그 음악적 다양성으로 팝계에 오래 자리잡고 있는아티스트 이기도 하다.

 

1969년에 솔로로 나서서 70년대와 80년대의 미국[Pop]과 [Country]의 그야말로

슈퍼 스타로 자리 매김하였다. 1970년에 발표한[Long Long Time]으로

일약 스타의 대열에 올랐으며 1974년 그녀의 앨범 최대 역작
[Heart Like A Wheel]로 골드 어워드상을 수상하였다.

 

우리에게도 너무 잘 알려진그녀의 노래들은 [Long Long Time], [It’s So Easy],

[Hurts So Good],[Different Drum], [Don’t Know Much], [Just one Look],
[Blue Bayou], [You're No Good]등 수없이 많다.

 

 

 
 

 

 

1946년 7월 미국 아리조나주 덕슨에서 태어난[Linda Ronstadt]는

대학시절인 1965년에 기타리스트[Bob Kimmel(밥 키멜)]과 기타리스트이자 작곡가인

 [KennyEdwards(케니 에드워즈)]를 만나 그룹 [Stone Poneys(스톤 포니즈)]를

결성하여 웨스턴에 컨트리가 혼합된 음악으로 캘리포니아 포크계의 선두 주자로
자리매김 하면서 클럽 위주의 활동을 하였으나 2장의 앨범을 출반한 이들은 해체되고
1968년 솔로로 활동을 재개하게 된다.

 

솔로 아티스트로서 [Linda Ronstadt]는 컨트리에[Honky Tonk(홍키 통크: 즉흥적이고

 리듬감이 있는 재즈 연주법)]가 특색을 이룬 앨범[Hand Sown Home grown(69)]와

[Silk Purse(70)]를 발매한다. 1971년 발표한셀프 타이틀의 세번째 앨범은

그녀에게 음악적으로 중요한 전환기가 되었다.

 

 

 

 

 

[Eagles(이글스)]를 결성한 세션 뮤지션들이 참여하였으며
더욱 감미롭고 느긋한 컨트리 록에 [Jackson Browne(잭슨 브라운)],
[Neil Young(닐 영)], [Eric Anderson(에릭 앤더슨)] 같은 싱어 송라이터들의
곡으로 포크 록으로의 전환을 도모했다.

 

1973년에는 같은 형식의 [Don't Cry Now]로대단한 상업적 성공을 구가한

[Linda Ronstadt]는 완벽한 사운드를 자랑하는 [HeartLike A Wheel(74)]로

명실공히 스타덤에 오르게 되었고 [When Will I Be Loved],
[You're Not Good], [It Doesn't Matter Anymore]의 히트에 힘입어 차트
넘버원에 오르고 200만장의 판매고를 올리는 쾌거를 거둔다.
 


뒤이은 [Prisoner In Disguise(75)], [Hasten Down The Wind(76)]로
지속적인 인기 행진을 하던 [Linda Ronstadt]는 록 위주의 백업 밴드를 영입해 
[Rolling Stones(롤링 스톤스)]의 [Tumbling Dice]와 [Warren Zevon(워렌 제본)]의

 

[Poor Poor Pitiful Me]등을 수록한 [Simple Dreams(77)]으로 5주 연속 앨범 차트 정상에
등극하고 300만장의 판매고를 올리는 기염을 토하면서 최고의 성공을 거둔다.

 

그리고 1978년[Elvis Costello(엘비스 코스텔로)]의 [Alison]을 비롯해 뉴 웨이브의 새로운

 시도가 돋보이는[Living in the U.S.A.]로 또 한번 차트 1위의 영광을 누린 [Linda Ronstadt]는

 뒤이어[Elvis Costello]의 세 곡을 비롯해 신디사이저 사운드를 받아들인 완벽한 뉴 웨이브
앨범 [Mad Love(80)]를 발표해 상업적인 성공을 했다.

 

 80년대들어 더욱 다양한음악적 커리어를 쌓아간 그녀는 1982년 [Get Closer]이후

브로드웨이작품인 [The Pirates of Penzance]에 출연해 호평을 받는다.

 

 

 

 

 

이어 베테랑 편곡자이자 지휘자인 [Nelson Riddle(넬슨 리들)]의참여로

 

팝 스텐다드 [What's New(83)]를 발표하여 차트 3위에 오르며
200만장의 판매고를 기록한 [Linda Ronstadt]는 [Nelson Riddle]과의 지속적인
작업을 통해 [Sentimental Reasons(86)], [Lush Life(84)]를 발표하며 초기 록 앨범의
정형으로 인정받게 된다.

 

[Linda Ronstadt]는 1986년에는 만화 영화 [An American Tail]의주제곡  [Somewhere Out There]를 [James Ingram(제임스 잉그램)]과 듀엣으로 불러 싱글차트 2위에 오르면서 컨템포러리 팝으로의

 진입도 성공하지만 1987년에 다시 그녀의 음악적모태인 컨트리 음악으로 돌아가

[Emmylou Harris(에밀루 해리스)], [Dolly Parton(돌리파튼)]과 함께

트리오 앨범을 녹음한다.

 

같은 해 전통 멕시코 앨범 [Canciones DeMi Padre(87)]의 예상 밖의 대 히트를 기록한

[Linda Ronstadt]는 1989년[Cry Like A Rainstorm]으로 다시 컨템포러리 팝 차트에 도전한다.

 

 

 

[Aaron Neville(아론 네빌)]과 함께 작업한 4곡의 듀엣곡 중에서
[Don't Know Much]가 히트하며 더블 플래티넘을 기록한 후 그녀는 다시
전통 멕시코, 스페인 음악을 구사해 [Mas Canciones(91)]와 [Frensi(92)]를발표했다.

 

1994년 팝 앨범 [Winter Light]를 비롯해 [Feels Like Home], 어린이들을위한 자장가와

러브송이 수록된 [Dedicated To The one Love]와 [We Ran(98)] 까지
[Linda Ronstadt]는 컨트리 록, 컨트리, 로큰롤, 라틴, 스탠다드 팝, 오페라, 백인 소울,

[AOR(Adult Oriented Rock)]에 이르기까지 다양한 장르의 음악을 완벽하게 소화해
내면서 30년 이상 레코딩 업계에서 최고의 여성 보컬리스트로 평가받고 있다.