Cinderella - Nobody's fool , Long Cold Winter

 

 

 

 

                                                                        

 

 

 

Nobody's fool

 

 

 

I count the falling tears, they fall before my eyes
Seems like a thousand years, since we broke the ties
I call you on the phone, but never get a rise
So sit there all alone,
it's time you realize

 

내 눈앞에 떨어지는 눈물을 세어봅니다.
우리가 헤어진 지도 오랜 시간이 흐른 것 같군요.
당신에게 전화했지만 받지를 않는군요.
그래서 거기 홀로 앉아 있습니다.
이제는 당신이 깨달아야 할 때입니다.

 

I'm not your fool
(Nobody's fool)
I'm no fool
(Nobody's fool)
Never again no no

 

나는 당신의 바보가 아니예요.

어느 누구의 바보도 아닙니다.
나는 바보가 아닙니다. 누구의 바보도 아닙니다.
절대로 다시는 그럴 수 없습니다.

 

You take your road I'll take mine,
the paths have both been beaten
Searchin' for a change of pace, life needs to be sweetened
I scream my heart out just to make a dime
And with that dime I bought your love,
but now I've changed my mind

 

당신은 당신의 길을 나는 나의 길을 갈 겁니다.
우리 두 사람의 인생 여정은 맞는 걸음을 찾아 헤메느랴 굴곡이 심했어요

이제 순탄한 삶을 살고 싶어요
목청껏 노래를 불러 겨우 모은 돈을 가지고
당신의 사랑을 구했지만 이제 마음이 변했어요

I'm not your fool
(Nobody's fool)
I'm no fool
(Nobody's fool)
Never again no no

 

나는 당신의 바보가 아니예요.

어느 누구의 바보도 아닙니다.
나는 바보가 아닙니다. 누구의 바보도 아닙니다.
절대로 다시는 그럴 수 없습니다.

 

 

                                                                   

 

 

 

Live in Oklahoma City, 1989.

 

Instrumental

 

 

 

 

Long Cold Winter

 

 

 

I've been down
I've been crying in the dead of night
I've been trying, I've been trying

To find the time to make it right
It's gonna be a long cold winter
Long cold winter without your love

I've been walking
I've been freezing

Freezing from a love I left behind
I've been searching, been searching
Can't find my peace of mind

It's gonna be a long cold winter
Long cold winter without your love

I've been down, I've been down
Baby baby baby ooh I'm freezing

I'm freezing, I'm freezing
I'm cold, so so so cold

It's gonna be a long cold winter
Long cold winter without your love

시름에 잠겨 칠흙 같은
어둠 속에 울고 있었어

바로 잡을 기회를 찾으려
애쓰고 또 애써 왔어

당신의 사랑 없이는
춥고 기나 긴 겨울이 될 거야

난 헤매고 있었어
떠나 보낸 사랑에
얼어 붙을 지경이야

찾고 또 찾아 헤맸지만
마음의 평안을 찾을 수 없어
당신의 사랑 없이는
춥고 기나 긴 겨울이 될 거야

난 시름에 잠겨
얼어 붙을 지경이야

얼어 붙고 있어
너무도 추워

당신의 사랑 없이는
춥고 기나 긴 겨울이 될 거야