A-Ha - Take on me , Manhattan Skyline

 

 

 A-Ha/Take on me

 

 

Take on me

 

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?

우리는 말은 하고 있지만
난 무엇을 말해야할지 잘 모르겠어요
하지만 어쨋든 말을 해야겠죠
오늘 당신을 찾게 될 테니까
부끄러움은 다 저버리고
당신의 사랑을 받기 위해 지금 가고 있어요

Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two
So needless to say
I'm odds and ends
But that's me stumbling away
Slowly learning that life is OK.

나를 받아 주세요 저와 사랑을 나눠 보세요
하루 이틀 후면
저는 떠나고 없을 테니
쓸데없는 이야기는 집어치우고
희망도 있고 끝도 있는 나이지만
비틀거림이 없이 떠날 거예요
인생이 괜찮다는 것을 서서히 배워가면서...

Say after me
It's no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

제 이야기가 끝나면 말을 하세요
후회하느니 안전한 것이 좋을 수만은 없어요
저를 받아 주세요 저와 사랑을 나눠 보세요
하루 이틀 후면
저는 떠나고 없을 테니

Oh the things that you say
Is it live or just to play my worries away
You're all the things I've got to remember

그대가 말하고 있는 것들은
진실인가요 아니면
제 근심을 덜어주기 위한 것인가요
당신은 제가 기억해야만 할 모든 것들입니다

You're shying away
I'll be coming for you anyway
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

부끄러움은 다 떨쳐버리고
당신을 향해 다가가고 있어요
저를 받아 주세요 저와 사랑을 나눠 보세요
하루 이틀 후면
저는 떠나고 없을 테니

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Manhattan Skyline

 

 

 

We sit and watch umbrellas fly
I'm trying to keep my newspaper dry
I hear myself say
My boat's leaving now
So we shake hands and cry

Now I must wave goodbye

You know
I don't want to cry again
Don't want to cry again
I don't want to say goodbye
I don't want to cry again

I don't want to run away
I don't want to race this pain
I'll never see your face again

Oh but how, how can you say
that I didn't try
You see things in the depths
of my eyes that may love's run dry, no

We leave to their goodbyes
I've come to depend
on the look in their eyes
My blood's sweet for pain
The wind and the rain
bring back words of a song

And they say wave goodbye

But you know
I don't want to fall again
I don't want to look this pain
I don't want another friend
I don't want to try again

I don't want to see you hurt
Don't let me see you hurt
I don't want to cry again
I'll never see your face again

How can you say that I didn't try
You know I did
You see things in the depths
of my eyes that my love's run dry
I don't want to cry again

So I read to myself a chance of
a lifetime to see new horizons
on the front page, a black and white
picture of Manhattan skyline