Joe Cocker - Unchain My Heart

 

 

 

 

Unchain my heart

 

 

 
Unchain my heart, baby let me be

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,

 

날 내버려둬요
'Cause you don't care

 

당신은 관심을 두지 않으니까요
Let me, set me free

 

날 자유롭게 풀어줘요

 

Unchain my heart, baby let me go

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 날 보내줘요
Unchain my heart

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요

 

'Cause you don't love me no more

 

당신은 더 이상 날 사랑하지 않으니까요

 

Every time I call you on the phone

 

당신에게 전화를 할 때마다
Some fella tells me that you're

 

not at home

 

어떤 녀석이 당신은 집에 없다고 하는군요
Unchain my heart, set me free

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,

 

자유롭게 풀어줘요

 

Unchain my heart,

 

(Unchain my heart,)

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,

 

(풀어줘요)
baby let me be 베이비 날 내버려둬요
Unchain my heart 

 

(Unchain my heart,)

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요

 

(풀어줘요)
'Cause you don't care about me

 

당신은 내게 관심을 두지 않으니까요

 

You've got me sewed up

 

당신은 감미로운 열정처럼
like a mellow case

 

날 취하게 했어요

 

But you let my love go to waste

 

하지만 내 사랑을 헛되이 버렸죠
Unchain my heart, set me free

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,

 

자유롭게 풀어줘요

 

I'm under your spell

 

난 몽환에 빠진 남자처럼
Like a man in a trance baby

 

당신의 주문에 묶여버렸어요

 

Oh, but you're no doubt aware

 

오, 하지만 내게 가망이 없다는 것을
That I don't stand a chance

 

당신은 틀림없이 알고 있어요

 

Unchain my heart, (Unchain my heart,)

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
let me go my way

 

나의 길을 가게 해줘요

 

Unchain my heart, (Unchain my heart,)

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
you are in me night and day

 

당신은 밤이나 낮이나 내 마음속에 있어요

 

Why leave me to a life of misery

 

왜 내게 비참한 삶을 살게 하는 거예요
When you don't care about the

 

beans for me

 

내게 전혀 관심을 두지 않으면서...
Unchain my heart, oh please,

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,
set me free 제발, 풀어줘요
Alright 좋아I'm under your spell

 

난 몽환에 빠진 남자처럼 오, 베이비
Just like a man in a trance, oh baby

 

당신의 주문에 묶여버렸어요
But you're no doubt aware

 

하지만 내게 가망이 없다는 것을
That I don't stand a chance

 

당신은 틀림없이 알고 있어요

 

Please unchain my heart,

 

(Unchain my heart,)

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,

 

(풀어줘요)
let me go my way

 

나의 길을 가게 해줘요
Unchain my heart,

 

(Unchain my heart,)

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요,

 

(풀어줘요)
you are in me night and day

 

당신은 밤이나 낮이나 내 마음속에 있어요

 

Why leave me to a life of misery

 

왜 내게 비참한 삶을 살게 하는 거예요
When you don't care about the

 

beans for me

 

내게 전혀 관심을 두지 않으면서...
Unchain my heart, oh please, set me free

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 제발, 풀어줘요

 

Oh, set me free

 

오, 날 자유롭게 해줘요
Oh, woman why don't you do that for me

 

오, 여인이여, 내게 왜 그렇게 하는 건가요
(Unchain my heart,)

 

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)

 

You don't care, won't you let me go

 

당신은 관심을 두지 않아요, 날 보내줘요
(Unchain my heart,)

 

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
That you don't love me no more

 

당신은 더 이상 날 사랑하지 않아요
Like a man in a trance

 

몽환에 빠진 남자처럼

 

(Unchain my heart,) Let me go,

 

내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 날 보내줘요
I'm under your spell

 

난 당신의 주문에 걸려버렸어요

 

(Unchain my heart,) 

 

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
Like a man in a trance

 

몽환에 빠진 남자처럼

 

And you're no doubt aware

 

그리고 내게 가망이 없다는 것을
(Unchain my heart,)

 

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
That I don't stand a chance no

 

당신은 틀림없이 알고 있어요
(Unchain my heart,)

 

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)

(Unchain my heart,)

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)

Oh, you don't care,

오, 당신은 관심을 두지 않아요,
please set me free

제발 날 풀어줘요
(Unchain my heart,)

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요

 

 

 

  

 

 

 

 

  1960-2000조 카커.John Robert Cocker 영국 .                                                                                                           

 

출생.1944.05.20 소울풀하며 허스키한 보이스 컬러를 트레이드마크로 인상적인 이미지를 심어주고 있는                         

 

'블루 아이드 소울 싱어'(파란 눈의 백인이면서 흑인의 소울을 하는 가수를 일컬음) Joe Cocker! 1950년대 후반              

 

The Cavaliers를 출발로, 1963년에는 Vance Armold & The Avengers,                                                                     

 

그리고 1967년에는 The Grease Band 등 오랜 시간을 그룹에서 음악적인 실력을 쌓다가 1960년대 후반                        

 

솔로로 독립해 현재까지 활동해 오고 있다.                                                                                                                         

 

1969년부터 1970년까지 만 3년동안 3장의 정규음반을 발표하여 백인 소울 분야에서 독보적인 위치를 점령하였지만,      

 

알콜 중독으로 1970년대 중반까지 그의 음악 생활은 순탄지 못하였다.                                                                              

 

1982년 영화 [사관과 신사]의 주제가 'Up Where We Belong'을 Jennifer Wanres와 듀엣으로 불러                           

 

빌보드 싱글 차트 정상은 물론, 아카데미 주제가상을 수상하면서 제2의 전성기를 누렸다.                                                  

 

1990년대 초반 국내의 나이트 클럽에서자주 들을 수 있었던 신나는 소울 곡. 'Unchain My Heart'는 1987년에 발표한    

 

음반의 타이틀곡으로 'Up Where We Belong'과 함께우리에게 만이 알려져있다                                                              

 

                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)