Monika Martin-To Live Without Your Love

 

Monika Martin-To Live Without Your Love

 

 

 

 

To Live Without Your Love

 

Why does my heart keep yearning    
Knowing there's no returning 

돌이킬 수 없음을 알면서
왜 내 마음을 그토록 그리워 할까요.
 What can I build a dream

on To live without your love
당신의 사랑 없이 
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
 
Why must I keep pretending 

I see a happy ending
왜 나는 해피앤딩을 맞이한 척 해야 하나요

What can I build a dream on To

live without your love
당신의 사랑 없이 
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
 
Yet still I go on hoping 

You'll come to me at last

아직도 나는 당신이 마지막에 
내게 오실거라 기대하고 있어요.

It seems I'm only groping

for something in the past

그것은 옛날의 어떤 것을 내가 손으로

더듬어 찿으려는 것과 같아요.

Though I may keep on trying 

Slowly my heart is dying

안간힘을 쓰고 있지만 
내 마음은 서서히 시들고 있어요

What can I build a dream on To

live without your love

당신의 사랑 없이

내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요

Without your hand to lead me

Now you no longer needed me

나를 이끌어줄 당신의 손이 없고

당신은 더 이상 내가 필요치 않은데

What can I build a dream on To

live without your love
당신의 사랑 없이 
내가 무슨 꿈을 가지고 살겠어요
 

Yet still I go on hoping 

You'll come to me at last
아직도 나는 당신이 마지막에
내게 오실거라 믿고 있어요
 
 
It seems I'm only groping 
for something that is past
그건 이미 사라진 무엇을 내가 손으로
더듬어 찿으려는 것과 같아요
 
 
 
 
 
 
 
 
Monika Martin (모니카 마틴)오스트리아출생이며 1962년생으로1990년  'Dafuer Dank Ich Dir' 첫 앨범을
 가지고 데뷔하였다.

거의 독일에서 활동하는 유로팝가수로써 지독히 고집스러운 여성인지 거의 독일어로 노래활동을 한다.
독일에서는 서정적인 가수로 유명하며 한국에도 많은 팬들이 있지만 
그녀의 한국앨범 발매는 거의 전무한 상태이다. 아람답고 청순한 음색을 지녀 천상의 목소리란 평을 듣는다. 
 
오늘은 갑장친구인 모니가 마틴의 잘 알려진 곡들을 선곡해서 올려봅니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
Monika Martin(1962년생)은 오스트리아에서 태어나 
독일에서 활동하는 가수로 독일에서는 서정적인 국민 가수라는 칭호를
 
 받을 정도로 유명하며, 1986년~1992년 그룹 Heartbreakes의 멤버였고, 1990년1집 'Dafuer Dank Ich Dir', 1996년 솔로1집 'La luna blu' 와 2007년 Aloha Blue 등이 있다.                                   그녀가 부르는 노래들이 독일어로 되어 있어도 아름다운 음색으로 인하여 국내에서 인터넷을 통하여                         급속히 인기를 얻은 가수이기도 하다. Mein Brief (My letter)는 Francisco Tarrega 작곡의                                 'Recuerdos De La Alhambra' 우리에겐 '알함브라 궁전의 추억'으로 알려진 곡이며,                                                   Monika Martin 의 유일한 낭송 곡이다. 알함브라 궁전은 스페인의 대표적인                                                     유적지의 하나이며, 그라나다(Granada)에 위치했다.                                                                                                   
 
 

                                                         

 

         

Monika Martin