Jessica Simpson -When You Told Me You Loved Me

html lang="ko">

 

 

                                                                                                      

 Jessica Simpson -When You Told Me You Loved Me

 

 

 

 

 

When You Told Me You Loved Me

 

Once, doesn't mean anything to me
Come, show me the meaning of complete
Where, did our love go wrong
Once we were so strong

 

예전엔,내겐 아무것도 의미가 없었죠
당신이 내게로 와서 온전하다는것이 무엇인지를 알게 해주었어요.
어디에서부터 우리 사랑이 잘못되었을까요?
한때 우린 정말 사랑했었는데

 

How can I go on?
당신없이 앞으로 어떻게 살아갈까요?

 

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right

 

당신이 더이상 날 사랑하지 않는다고 말했을때
그 말이 내 남은 인생 모두를 가져간 걸 아셨나요
내가 꿈꾸던 것이 맞지 았았다는 것을 깨닫게 된 그 허무함을 극복하기 위해서 말이에요

When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

당신곁에 내가 없이는 당신은 온전하지 않다는 것을
당신이 내게 믿게 했을때
어떻게 알수 있었겠어요
당신이 떠나버릴 거란 걸
당신이 도망쳐버릴 거란 걸
내사랑, 나는 당신이 나의 '오직 한사람, 그 사람' 이라고 믿었는데

 

Why, can't I just leave it all behind

I, felt passion so bright that I was blind
Then, something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed

 

왜, 난 모든 걸 버리고 떠날수 없는걸까요
난, 너무 빛나서 눈멀었던 열정을 느꼈어요
그리고 나서, 무언가가 나를 약하게 만들었죠
내사랑, 잠꼬대까지 하면서 난 너무 힘들어요.
그리고 당신은 내가 믿었다는것을 알죠

 

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing

A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side

How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

 

당신이 더이상 날 사랑하지 않는다고 말했을때
그 말이 내 남은 인생 모두를 가져간 걸 아셨나요

내가 꿈꾸던 것이 맞지 았았다는 것을 깨닫게 된 그 허무함을 극복하기 위해서 말이에요
당신곁에 내가 없이는 당신은 온전하지 않다는 것을
당신이 내게 믿게 했을때

어떻게 알수 있었겠어요
당신이 떠나버릴 거란 걸
당신이 도망쳐버릴 거란 걸
내사랑, 나는 당신이 나의 '오직 한사람, 그 사람' 이라고 믿었는데

 

Your lips

Your face
Something that time just can't erase
My heart
Could break
All over again

 

그대의 입술
그대의 얼굴
시간이 지워줄 수 없는 것들
내 심장이
또 다시 부서질거에요

 

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
To get over the feeling of knowing

A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
How could I know

That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

 

당신이 더이상 날 사랑하지 않는다고 말했을때
그 말이 내 남은 인생 모두를 가져간 걸 아셨나요

내가 꿈꾸던 것이 맞지 았았다는 것을 깨닫게 된 그 허무함을 극복하기 위해서 말이에요
당신곁에 내가 없이는 당신은 온전하지 않다는 것을
당신이 내게 믿게 했을때
어떻게 알수 있었겠어요

당신이 떠나버릴 거란 걸
당신이 도망쳐버릴 거란 걸
내사랑, 나는 당신이 나의 '오직 한사람, 그 사람' 이라고 믿었는데

 

 

Jessica Simpson 

제시카심슨은  3집까지 낸 가수다. 

 텍사스 출신이고 아버지가 목사이며 어릴때부터 성가대에서 활동했다

 크리스티나와 브리트니 치럼 어릴때 미키마우스 클럽 오디션을 봤지만 막판 결승에서 떨어졌다

(브리트니보단 2살 크리스티나 보단 1살 많다)

티비드라마 Dawson's Creek OST 에 Did You Ever Love Somebody 를 수록하며 팝씬에 데뷔했다.

1999년 말쯤에 데뷔싱글 I Wanna Love You Forever 로 포스트 머라이어 캐리 라는 찬사를 들으며 빌보드 차트

3위까지 상승한다.

이후에 발매된 앨범은 예상과는 다르게 30위?정도의 낮은 순위로 데뷔하게 되고, 데뷔 이전부터 사귀고 있었던

98 Degrees의 리드 보컬 Nick Lachey와의 듀엣곡인 Where You Are 가 영화 Here on Earth에 수록되었지만

싱글차트 52위의 성적을 기록한다.

앨범 판매고도 주춤할 무렵 John Mallencamp의 1982년 빌보드 차트 1위 곡 Jack & Diane을 샘플링한

 I think I'm in love가 Dawson's Creek 2 OST에 수록되면서 다시 주목을 받으며 앨범또한 덩달아 10위 정도까지

치고 올라간걸로 기억한다.

추후에 발매된 2집은 브리트니나 크리스티나 처럼 섹시한 이미지를 전면에 부각시키며첫싱글 Irresistible은 전작만큼은 아니지만 30위권안에 드는 성적을 거두고 앨범또한 10위권에서 데뷔를 했습니다.

그렇지만 Marc Anthony와의 듀엣곡인 There You Were가 어느정도 주목을 받을뿐 단발히트에 그치고 말았다.

이후에 Irresistible싱글에도 수록되었던 리믹스 버전등을 수록한 This is the remix EP를 발매한다.

근데 이게 그당시에 나와서 히트를 기록했던 JLo의 리믹스나 Destiny's Child를 베낀 급조된 앨범이라는 비난을 받게 된다

3집 In This Skin 을 2003년도에 발매합니다. 리드 싱글은 다이안 워랜이 작곡한 Sweetest Sin 그렇지만 이전만큼의

 주목을 못받으면서 앨범도 서서히 하락세를 기록하던 끝에..
데뷔전부터 사귀기 시작해 헤어지기와 만남을 반복하던 차에 결혼에 골인한 Nick Lachey와의 신혼생활을 다큐멘터리

 형식으로 제작한 Newlyweds가 대히트를 기록하면서 제시카 본인의 앨범또한 주목을 받게 되고, 소니측에서는

이 시리즈의 첫번째 시즌의 주요장면을 모은 DVD를 첨가하고 신곡을 수록한 3집을 재발매한다.

이 앨범으로 앨범차트 2위까지 상승하면서 더블 플래티넘을 기록하게 되며With you의 차트에서의 선전도 한몫을 한다.

그 이외에도 리팩에는 신곡으로 베를린의 히트곡인 Take My Breath Away(탐크루즈 주연의 탑건 주제곡)과
로비 윌리암스의 히트곡인 Angels를 리메이크해서 수록했다.

이후에 영화와 각종 프로그램에 출연하고, 브랜드도 런칭하면서 요즘들어서는 브리트니와 크리스티나보다도 더 많은

 언론의 주목을 받으며, 패션리더 로써의 매력을 유감없이 발휘하고 있다.

남편인 닉과의 가쉽도 피플지에 매주 수록되고 있으며 덩달아 동생인 애쉴리 심슨까지 미국에서 히트를 기록해,

심슨 자매의 파워를 유감없이 보여주고 있다.

3집에서의 변화는 2집때의 시류에 휩쓸리는 모습을 보여주는데 반해, 3집은 한층 더 보컬에 힘을 빼고 편안한 모습으로

 되돌아 갔으며 수록곡들도 말랑 말랑한 노래부터 해서, 그녀의 특기인 강력한 발라드까지

아 요즘 빌보드 차트에서 다운로드로 히트를 기록하고 있는 신곡은 그녀의 첫 영화에 수록된 곡이다

 

 

 

 

 

)