Hayley Westenra-The Water Is Wide

 

                                                                                                                              

Hayley Westenra-The Water Is Wide  

 

 

 

 The Water Is Wide  

 

 

The water is wide, I can't cross over

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

And both shall row, my love and I

 

Oh, love is gentle and love is kind

The sweetest flower when first it's new

But love grows old and waxes cold

And fades away like morning dew

 

There is a ship and she sails to sea

She's loaded deep as deep can be

But not as deep as the love I'm in

I know not how I sink or swim

 

The water is wide, I can't cross over

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

And both shall row, my love and I

 

바다가 너무 넓어 건널 수가 없어요

난 날아갈 날개도 없어요

두 사람이 탈 수 있는 배를 주세요

내 사랑과 내가 노를 저어 갈 수 있게...

 

오, 사랑은 온유하고 사랑은 부드러운 것

사랑이 처음 싹틀 때는 가장 향기로운 꽃이지만

사랑도 시간이 지나면 차갑게 식어가고

아침 이슬처럼 소멸해 가는 거죠

 

바다를 항해하는 배가 한 척 있군요

그 배는 짐을 가득 실었지만

당신에게 빠진 내 사랑만큼 가득하진 않아요

내 운명이 어떻게 될지 나도 모르는 걸요

 

바다가 너무 넓어 건널 수가 없어요

난 날아갈 날개도 없어요

두 사람이 탈 수 있는 배를 주세요

내 사랑과 내가 노를 저어 갈 수 있게

 

 

 

 

 

반지의 제왕 촬영장소로 유명한 뉴질랜드 크라이스트처치가 배출한 청정목소리의 주인공 웨스튼라는 뉴질랜드에서

이미 2장의 앨범을 발표한 경력의 보컬리스트이다.

뉴질랜드에서 거둔 성공에 힘입어 데카 인터내셔널과 계약 2003년 데뷔 앨범 PURE를 발매한 헤일리는 이후 카네기 홀,
시드니 오페라 하우스, 영국 로얄 앨버트 홀에서 세계적인 성악가들, 호세 카레라스와 브린 터펠과 같은 무대에서

공연하였을 뿐 아니라, 최연소 유니세프 대사로 임명되기도 하였다.

 

우리나라엔 지난해 7월 앨범 발매와 함께 홍보차 내한하여 호암아트홀 쇼케이스 를 갖기도 하였다.

뉴질랜드에서 가장 먼저 발매된 PURE는 영국에 상륙, 최단시간 안에 클래시컬 데뷔 아티스트 차트에 등극했으며,

1주 만에 골드앨범을 기록하였을 뿐 아니라 곧 이어 팝 차트에 진입 더블 플레티넘을 가볍게 거머쥐었다.

지난 해 브릿 어워즈에서 헤일리는‘최고 여자 아티스트 상 Best Female Artist’과 ‘최고 음반 상 Best Album’상을

수상하였다.

호주에서도 플레티넘 앨범 자리에 올랐으며 고국인 뉴질랜드에선 10 x 플레티넘 앨범을 기록하며 17주 팝차트 1위라는
진기록을 세워, 헤일리는 팝 아티스트 아바(ABBA), 다이어 스트레이트 (Dire Straits), 슈나이어 트웨인

(Shania Twain)과 같은 쟁쟁한 아티스트들의 뒤를 이어 가장 오랫동안 1위를 차지한 가수 자리에 올랐다.

2004년3월 미국 발매를 계기로 LA와 뉴욕을 방문하여 NBC show "American Dreams”와

"Good Morning America"에 출연 하였으며 타임 스퀘어에서 쇼케이스를 가졌다.

 

 PURE는 발매 되자마자 빌보드 클래식컬 크로스오버 차트 2위, 신인 차트 13위에 올랐다. 현재 이 앨범은 아마존 베스트 앨범 리스트에 올라있다.

또한 발매 된지 2개월 만에 2004년 Up-And Coming Artist Awards를 수상하는 영광을 안았는데, 올해 12회를 맞은

이 상은 매년 미국의 젊은 뮤지션들(보컬과 연주 부문 통틀어)을 대상으로 음악에 대한 열정과 재능을 인정하여 주는

 상으로써 그 동안 조쉬 그로번, 핑크 그리고 맨디 무어 등이 수상하였다.

또한 지난 3월 일본 동경의 NHK홀에서 열린 제18회 골든 디스크 시상식에서 헤일리 웨스튼라는 그녀의 싱글 앨범

Amazing Grace로“올해의 노래 Song of The Year'상을(이 노래는 일본 인기 TV 드라마에 삽입되었다)와
"올해의 음반 Album of the Year", 두 개 부문을 수상하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)