Skylark-Wildflower

 

 Skylark-Wildflower

 

 

 

 

 .  

 

 

 

Wildflower

 

 

She's faced the hardest times
you could imagine
And many times her eyes
fought back the tears

그녀는 상상하기도 힘든
어려운 시기를 겪었어요
그리고 그녀는 수 차례
눈물을 되삼켰죠

 

And when her youthful world
was about to fall in
Each time her slender shoulders
wore the weight of all her fears
And a sorrow no one hears still rings
in midnight silence in her ears

 

갓 피어나려는 그녀의 세상이
무너져 내리려고 할 때마다
그녀의 가냘픈 어깨는
두려움의 무게를 짊어져야 했어요
그리고 아무도 듣지 못하는 슬픔이
한밤의 정적 속에 아직도 들려와요

 

Let her cry for she's a lady
Let her dream for she's a child
Let the rain fall down upon her
She's a free and gentle flower growing wild

 

그녀는 숙녀이니 울도록 내 버려둬요
그녀는 아직 어리니 꿈꾸도록 내 버려둬요
그녀가 비를 맞도록 내버려 둬요
그녀는 거칠게 자라나는
자유롭고 부드러운 꽃이에요

 

And if by chance I should hold her
Let me hold her for a time
But if allowed just one possession
I would pick her
from the garden to be mine

 

그리고 그녀를 안을 기회가 있다면
한동안 안을 수 있게 해줘요
오직 한 가지만 소유할 수 있다면
난 정원에서 그녀를 선택해서
나의 연인으로 만들겠어요

 

Be careful how you touch her
for she'll awaken
And sleep's the only freedom
that she knows

 

그녀에게 손길을 미칠 땐 조심해요
그녀가 깨어날 지도 모르니까요
잠드는 것만이 그녀가 알고 있는
유일한 자유에요

 

And when you look into her eyes
you won't believe
the way she's always paying
for a debt she never owed

 

당신이 그녀의 눈을 바라보면
그녀가 지지도 않을 빚을
갚으려 기도한다는 걸
믿기 어려울 거예요

 

And a silent wind still blows that only
she can hear and so she goes

 

그리고 오직 그녀만 들을 수 있는
소리없는 바람결에 그렇게 꽃은 지고 말죠

 

Let her cry for she's a lady
Let her dream for she's a child
Let the rain fall down upon her
She's a free and gentle flower growing wild

 

그녀는 숙녀이니 울도록 내 버려둬요
그녀는 아직 어리니 꿈꾸도록 내 버려둬요
그녀가 비를 맞도록 내버려 둬요
그녀는 거칠게 자라나는
자유롭고 부드러운 꽃이에요

 

 

 

 

 

 

캐나다의 전설적인 락 발라드 그룹 " Skylark " { 스카이 락 }

 1960년 후반부에 " 로니 홉킨스 "가 이끌던 " 더 밴드 "에서 세션맨으로 활동을 하던

 "  데이빗 포스터 "와 " 보니 진 쿡 포스터 "가 자신의 밴드를 만들기 위해 그룹을 탈퇴하면서 " Skylark "을

 캐나다에서 라인 업이 된다.

 

" 스카이 락 "은 매우 순조로운 출발을 하였고 1973년에 발표한 " wild flower "가 빌보드 순위 7위에 올라가는

 행운을 얻는다.

 특히 캐나다와 접경인 디트로이트에선 션세이숀을 불러 이르킨 락 발라드이다.

 허나 상업적 음악과 자신들의 철학적인 " 모티브 " 사이에서 혼란을 격으며

 그룹이 해체 되는 비운의 그룹으로 사라진다.

 

 물론 72년 데뷰앨범을 내 놨지만 상업적으로 크게 실패를 하였고

 73년에 발표한 싱글 앨범 " wild flower "를 남겼다.

 세계 락 마니아들에겐 둘도 없는 명곡으로 락 역사에 길이 빛나는 반이며 아직도 당시의 락 발라드를 즐겼던

 마니아들에겐 꿈결 같은 음악이다.

 

(펌)

 

 

 

Skylark는 1971년 부터 1973년 까지 단 3년만 활동했던 캐나다의 슬로우 록 밴드입니다.

그러나 그 짧은 기간동안 2개의 앨범을 발표했고 1972년에 이 노래 "Wildflower"로 백만장의 싱글을 판매했던

 실력파 음악인들입니다.

 

그리고 또 David Foster이라는 걸출한 작곡가겸 프로듀서를 배출하기도 했습니다.

 그는 Andrea Bocelli, Michael Buble, Celine Dion, Barbra Streisand, Michael Jackson, Beyonce... 등등

음악계 최고 스타들의 레코딩 프로듀서로 유명하지요. 많은 히트곡을 쓰기도 했구요. 그래미상을 열 다섯번 수상한

대단한 음악가입니다.

 

기타 연주의 도입부 부분이 멋진 이 노래는 잔잔하면서도 힘찬 보컬이 일품입니다. 삶이 주는 아픔으로 힘겨워하는

여자를 들꽃에다 비유하며 조용히 지켜보는 남자의 마음을 담았네요.

들꽃의 약한 듯 하면서도 질긴 생명력이 바로 여자입니다