Eric Clapton - Holy Mother

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Live in Hyde Park with East London Gospel Choir Saturday June 29,1996 

Eric Clapton - Guitar, Vocals

Dave Bronze - Bass Guitar

Steve Gadd - Drums

Andy Fairweather-Low - Guitar

Jerry Portnoy - Harmonica

Chris Stainton - Keyboards

Roddy Lorimer - The Kick Horns

 

 

 

 

 

Eric Clapton with his friends :

- Greg Phillinganes

- Nathan East

- Phil Collins

 

 

 

Holy Mother

 

 

 

Holy Mother, where are you

Tonight I feel broken in two.

I've seen the stars fall from the sky.

Holy mother, can't keep from crying.

 

성모여, 당신은 어디 있습니까

오늘밤 가슴이 너무나 아픕니다.

하늘로부터 떨어지는 별들을 보았습니다.

성모여, 눈물을 멈출 수가 없습니다.

 

Oh I need your help this time,

Get me through this lonely night.

Tell me please which way to turn

To find myself again. 

 

오, 지금 당신의 도움이 필요합니다.

이 외로운 밤을 잘 지나게 해주세요

나를 다시 찾을 수 있도록

가야할 길을 알려 주세요.

 

Holy mother, hear my prayer,

Somehow I know you're still there.

Send me please some peace of mind;

Take away this pain. 

성모여, 나의 기도를 들어주세요

나는 당신이 거기 계심을 알고 있습니다

나의 마음에 평화를 주시고

고통을 없애주세요.

 

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.

I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

 

기다릴 수가 없습니다, 더 이상 기다릴 수가 없습니다.

더 이상은 당신을 기다릴 수가 없습니다.

 

Holy mother, hear my cry,

I've cursed your name a thousand times.

I've felt the anger running through my soul;

All I need is a hand to hold.

 

성모여, 나의 울부짖음을 들어주세요

당신의 이름을 수천번이나 저주했습니다

내 영혼에 소용돌이치는 분노가 가득합니다

나를 잡아 줄 도움의 손길이 필요합니다.

 

Oh I feel the end has come,

No longer my legs will run.

You know I would rather be

In your arms tonight.

When my hands no longer pray,

My voice is still, I fade away.

 

오, 마지막이 다가옴을 느낍니다.

나의 다리는 더 이상 달리지를 않습니다

오늘밤 당신 품에 있기를 원합니다

나의 손이 더 이상 기도하지 않을 때

나의 목소리도 잦아들고, 나는 사라져 갈 것입니다

 

Holy mother, then I'll be

Lying in, safe within your arms.

 

성모여, 그리고 나는 당신의 품 안에

평안히 누울 것입니다.

 

 

 

 

 

 

Phil Collins - Percussion, Drums, Vocals, Vocals (bckgr), Producer
Tina Turner - Vocals
Michael Brecker - Saxophone
Jon Faddis - Trumpet
Gary Brooker - Keyboards, Vocals
Dave Bargeron - Trombone
Randy Brecker - Trumpet
Eric Clapton - Guitar, Vocals, Producer
Laurence Cottle - Bass
Richard Cottle - Synthesizer
Tom Dowd - Producer

 

 

 

“프레디 킹에서 시작하여 B.B.킹으로 이어지는 스타일들을 익히며 내 연주를 다듬어왔다.

때문에 지금까지도 그들의 체취가 내 연주에서 숨쉬고 있는지도 모른다.”

에릭 클랩튼은 1944년 3월 30일 영국 서리주 리플리에서 태어났다.

 15살 때 할아버지로부터 어쿠스틱 기타를 선물 받아 기타를 시작한 그는 척 베리, 보 디들리, 블라인드 레몬 제퍼슨,

로버트 존슨, 스킵 제임스 등을 들으며 기타를 익혔다.

 

그는 한때 킹스턴 아트 스쿨에 다니면서 디자이너를 꿈꾸었으나 기타가 더 재미있어 63년 9월 루스터스(Roosters)에 가입하였다.

그후 케이시 존스&더 엔지니어즈(CaseyJones&The Engineers)를 거쳐 야드버즈에 가입해 약 1년반 정도 활동하다 존 메이욜 블루스브레이커스(John Mayall’s Bluesbreakers)에 가입해 블루스 기타리스트로서의 지위를 확고히

 했다.

 

 

 

66년 7월에는 슈퍼 록트리오 크림(Cream)을 결성해 'Sunshine on Your Love', 'White Room', 'Spoonful' 등

많은 명곡을 발표하였다.

그러나 크림도 오래가지 못하고 68년 11월 앨버트 홀에서의 고별공연을 끝으로 해산하고 만다.

 

이후 그는 스티브 윈우드, 릭 그레치 등과 함께 블라인드 페이쓰(Blind Faith)를 결성해 셀프 타이틀의 데뷔앨범을

 발표하고 록 계의 비상한 주목을 받지만 이 그룹도 얼마가지 못해 해산되었다.

 

블라인드 페이쓰 후에도 델라니&보니, 레온 러셀, 스티브 스틸스, 조지 해리슨 등과 함께 음악을 하다가 70년

 데렉 &더 도미노(Derek & The Dominos)를 조직해 [Layla & The Other Assorted Love Songs]라는 명반을

 발표했다.

특히 이 앨범에는 듀언 올맨 등이 함께 해 에릭 클랩튼과 트윈 슬라이드 기타 연주를 들려주어 크게 주목받은 바 있다.

 

그러나 72년에 밴드는 해체되고 이후부터 그는 약물 중독으로 침체기를 보내다가 놀라운 의지력으로 다시 음악을

시작하였다.

 

이렇게 해서 74년 [461 Ocean Boulevard]란 앨범으로 재기에 성공하고, 계속해서 그는 여러 장의 솔로앨범을

 발표했다. 'Lay Down Sally', 'Wonderful Tonight' 등은 당시 그의 인기를 대변해주는 곡들이다.

 

 81년 3월엔 [Another Ticket]이 빅 히트를 장식하고, 85년에는 드럼의 필 콜린스와 제프 포카로, 베이스의 네이던 이스트와 도널드 “덕” 던, 기타의 스티브 루카서 등을 초빙해 [Behind The Sun]을 발표해 화제를 모으기도 했다.

 

한편, 88년에는 에릭 클랩튼의 역사를 집대성한 6장 짜리 앨범 [Crossroads]를 공개했고 90년대로 들어와선

언플러그드 사운드를 세계적으로 유행시켜 어쿠스틱 기타가 주도하는 음악을 빌보드차트 등 유명 히트차트에서 맹위를 떨치게 했다.

 

그리고 'Tears In Heaven' 등과 같은 감미롭고 서정적이며 편안한 멜로디가 담긴 노래들을 발표해 인기 최정상의

아티스트로서 군림하고 있다.

 

에릭 클랩튼은 우선 피킹의 액센트 조절이 뛰어나다. 곡의 성격에 따라 멜로디에 힘을 넣는 방법이 각기 다른데,

이 피킹 조절이야말로 그만의 빼어난 리듬감과 특유의 그루브를 창출하는 핵이 되고 있다.

 

거기에 그의 핑거링은 부드럽고 자연스런 포지션 이동을 통해 섬세하며 아름다운 음을 배열해 간다.

이것은 그의 능란한 초킹과 해머링, 풀링, 슬라이드의 효과적인 쓰임에 의한 것이랄 수 있다.

 

'Why Does Love To Be So Sad', 'Deserted Cities Of The Heart', 'Double Trouble', 'Lay Down Sally'-이

 곡은 특히 초킹의 쓰임을 주목해서 들어보라-등이 그 대표적이며 와와 프레이즈에 의한 다양한 바리에이션 솔로도

 'White Room', 'Tales Of Brave Ulysses', 'Presence Of The Lord' 등에서 들을 수 있다.

 

 

이 외에 부드러운 멜로디와 음정의 정확함이 돋보이는 다채로운 벤딩 프레이즈와 런주법도 그의 장기인데, 이후 이러한 주법은 70년대의 하드록 기타에까지 막대한 영향을 미쳤다.

뿐만 아니라 'Do What You Like'에서의 도리안 스케일에 기반한 색다른 솔로처럼 실험적인 테마 전개에도 관심을

보인 바 있다.

 

어쨌든 '에릭 클랩튼' 이라는 이름은 그 부드럽고 정확한 피킹이 만들어내는 포근하고 화사한 톤과, 노래하는 듯

자연스런 라인, 그리고 독자적인 생명력을 지닌 리듬 등으로 록기타사의 가장 중요한 인물중의 하나로서 기억될

것이다.

 

사용장비
◇Fender Stratocaster(54), Telecaster(50), Gibson ES-335-TD(63), Martin Acoustic 000-28 그외 다수
◇Marshall 800 Series, Fender Showman Amp
◇Dunlop Cry Baby, Bob Bradshaw Foot Controller, Roland 700 Synthesizer,Ibanez Harmonics/Delay, DBX 160 Compressor, SDE 3000 Roland Delay,Tri Stereo Chorus, Boss CE-1 Chorus

 

글/조성진(http://www.changgo.com)