Pet Shop Boys - Go West

 

 

Pet Shop Boys - Go West  

 

 

 

 

 

 Go West

 

 

 

Come on, come on, come on, come on
자 이제 시작이야, 나아가 보자구~

(Together) We will go our way
(다함께) 우린 우리의 길을 갈꺼야

 

(Together) We will leave someday
(다함께) 언젠가 훌쩍 떠날거라구

(Together) Your hand in my hands
(다함께) 손에 손을 마주잡고 말이지

 

(Together) We will make our plans
(다함께) 우린 우리의 꿈을 일궈 낼꺼야

(Together) We will fly so high
(다함께) 우린 저 높이 날꺼라구

 

(Together) Tell all our friends goodbye
(다함께) 친구들에게 안녕을 고해보렴

(Together) We will start life new
(다함께) 우린 새로운 세계를 열어갈꺼야

 

(Together) This is what we'll do
(다함께) 이것이 바로 우리가 할 수 있는 것이지
(Go West) Life is peaceful there
(서쪽으로 가보자) 평화로운 삶이 거기에 있거든

 

(Go West) In the open air
(서쪽으로 가보자) 활짝 핀 나래로

(Go West) Where the skies are blue
(서쪽으로 가보자) 푸른 창공으로

 

(Go West) This is what we're gonna do
(서쪽으로 가보자) 이것이 바로 우리가 원하는 것이잖아

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)
(서쪽으로 가보자, 이것이 바로 우리가 원하는 곳이잖아, 서쪽으로)

(Together) We will love the beach
(다함께) 우린 해변을 사랑할꺼야

(Together) We will learn and teach
(다함께) 우린 서로 배우며 가르쳐줄꺼야

 

(Together) Change our pace of life
(다함께) 우리의 삶을 바꿔봐

(Together) We will work and strive
(다함께) 우린 일하며 노력할꺼야

 

(I love you) I know you love me
(널 사랑해) 네가 날 사랑하고 있는지도 난 알아

(I want you) How could I disagree?
(널 원해) 우린 한 뜻이잖아

 

(So that's why) I make no protest
내가 항의하지 않는 것도 바로 그런 이유에서야

(When you say) You will do the rest
말만 해 언제든 쉬게 해 줄 테니

 

(Go West) Life is peaceful there
(서쪽으로 가보자) 평온한 삶이 거기에 있어

(Go West) In the open air
(서쪽으로 가보자) 활짝 핀 나래로 말야

 

(Go West) Baby you and me
(서쪽으로 가보자) 우리 함께 말야

(Go West) This is our destiny (Aah)
(서쪽으로 가보자) 이 것이 바로 우리의 운명이란 말야

 

(Go West) Sun in wintertime
(서쪽으로 가보자) 겨울에 비춰지는 태양처럼

(Go West) We will do just fine
(서쪽으로 가보자) 우린 정말 행복할거란 말야

 

(Go West) Where the skies are blue
(서쪽으로 가보자) 푸르른 창공 그 곳으로~

(Go West, this is what we're gonna do)
(서쪽으로 가보자, 이 곳이야말로 우리가 바라던 곳이잖아)

There where the air is free
그 곳은 너무 자유로와

We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
우리가 되고 싶은 꿈을 이룰 수 있단 말야 (야호)

 

Now if we make a stand (Aah)
이 순간 우리의 종점에 닿고 싶다면

We'll find (We'll find) our promised land (Aah)
우린 우리들만의 약속의 그 땅에서 찾을 수 있을 거란 말야

 

(I know that) There are many ways
많은 길이 있다는 걸 알아

(To live there) In the sun or shade
양지든 음지든 간에 우리가 살 수 있는

 

(Together) We will find a place
우리 함께 찾아가자

(To settle) Where there's so much space
수 많은 공간에서 지낼 수 있는 그런 곳을

 

(Without rush) And the pace back east
동쪽으로 되려 걸음을 옮기지 말구

(The hustling) Rustling just to feed
함께 어우러져 살기 위해 거침없이 앞으로 나아가는 거야

 

(I know I'm) Ready to leave too
난 떠날 채비가 되어 있다는 걸 알아

(So that's what) We are gonna do
그 것이 바로 우리가 바라던 바잖아

 

(What we're gonna do is

(우리가 하려는 것은

(Go West) Life is peaceful there

서쪽으로 가는 것이지) 그곳의 삶은 평화롭고

 

(Go West) There in the open air

(서쪽으로 가자) 활짝 트인 나래와

(Go West) Where the skies are blue

(서쪽으로 가자) 푸르른 창천이 펼쳐졌어.

 

(Go West) This is what we're gonna do

(서쪽으로 가자) 이것이 바로 우리가 하려는 것.

(Life is peaceful there)

(그곳의 삶은 평화로워)

 

Go West (In the open air)

서쪽으로 가자 (활짝 펼쳐진 공간에서)

 

Go West (Baby, you and me)

서쪽으로 가자 (나와 함께)

Go West (This is our destiny)

서쪽으로 가자 (이것은 곧 우리의 숙명)

Come on, come on, come on, come on

(Go West) Sun in wintertime

(서쪽으로 가자)

 겨울에 비치는 태양과도 같이

 

(Go West) We will feel just fine

(서쪽으로 가자) 우리는 행복을 맛보겠지

(Go West) Where the skies are blue

(서쪽으로 가자) 푸른 창천이 펼쳐진 곳

 

(Go West) This is what we're gonna do

(서쪽으로 가자) 이것은 곧 우리가 행할 것

(Come on, come on, come on)

(Go West)

(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)

(Go, ooh, go, yeah)

(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)

(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')

(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')

 

 

 

 

 

Pet Shop Boys (이하 PSB) 는-Vocal의 Neil Tennant(54.7.10 뉴캐슬 태생으로1972년 그는 North London 공예

 학교에서 역사를 배우기 위해서 런던으로 옮겨살았다.

 

학교를 졸업뒤, 그는 마블 코믹스사의 편집자의 직에 오르지만,

 1년후 그만두어 버리고, 그 후 1977년에 맥도날드 교육 출판사, 1981년에 ITV 북스, 그리고 1982 년에 smash힛트

 매거진에 다녔다 smash힛트 매거진에 근무하고 있는 때에, 그는 크리스와의 만남, 그룹을 짜는 것이 되는 것...

 

그러나, 그룹의 활동이 궤도에 오르는 1985년 4월까지, 그는 smash힛트매거진에서 근무를 계속했다. )와, 키보드 담당의 Chris Lowe(59.10.4 블랙풀 태생 그는 고교생시절, 학내의 메탈밴드에서 키보드를 담당했다.

그 후, 어떤 이유인지 학내의 오케스트라 밴드에 들고, 7인조의 재즈 밴드의 트럼본 연주자가 되었다.

 

고교를 졸업한 1978년, 그는 리버풀로 옮겨 살고, 리버풀 대학에서 건축학을 배웠다.)로 구성되어있는 영국을 대표하는

 Synth Pop 듀오이다 그런 두 사람의 만남은, 1981년, 킹스로드에 있는 하이파이· 숍에서 일어난다.

 

사실인지 어떤지는 모르지만, 두 사람은 같은 신디사이저에 손을 편 것이 계기로, 서로 대화를 같게 된 것이다.

그들은 곧바로 그룹으로서의 곡을 만들게 되었다.

 

처음엔 west end라 듀오명을 지었지만 두 사람 공통의 친구가 pet shop(애완동물 가게)에서 일 하므로 후에 지금의

 Pet Shop Boys라는 아름다운 이름을 갖게 되었다 1983년, Disco 프로듀서인 Bobby "O"를 설득해 공동 제작에

들어간다 그들 처음의 싱글"West end girls"는 로스엔젤레스와 샌프란시스코에서 클럽 히트가 되었다.

 

1985년에는, EMI 산하의 Parlophone Records에서 메이저 데뷔하고, 메이저 첫 싱글"Opportunties"를 발매했지만, 흥행적으로는 완전히 실패에 끝났다.

 그러나, 계속해 냈다! 스테판 헤이그의 프로듀서로 다시 발매한 싱글"West end girls"가 영국, 미국, 캐나다, Finland,

홍콩, 아일랜드, 이스라엘, 뉴질랜드, 노르웨이와 세계 각국에서 NO.1의 대히트가 되고,그들은 세계의 Top Artist의 한패를 완수하였다 그들의 역사도 슬슬 15년을 맞이하는 것이 되고, 이 장르에서 지금까지도 어필하고 계속하고 있다는 것이

대단하고 놀랄만 하다 그들은, 85년의 데뷔 이래 West End Girls,Opportunities,

 

It's a sin,Heart,Always on my mind,Domino dancing,So hard,Being boring,

Where the streets have no name..등등..또 최근으로는 Can you for give her?,Go west,Before,Se a vida e,

 

Somewhere,New York City Boy,Drunk등의 히트곡을 연발하고,그 히트곡 수는 98년까지 28곡!,99년도의 기네스북에『TOP20에 가장 히트곡을 많이내고 있는 영국의 듀오』로서 등록되고 있을 정도이다.

 

유로비트와 유로디스코, 하이에너지 사운드, 라틴, 삼바, 보사노바....

등을 단번에, 알기쉽게 누구라도 춤출 수 있을 것 같은 작품(그것을PSB목표라고 말한다)을 의식적으로 만들어 오늘까지

 제공하고 계속해 그들 인기의 높은 비밀이 되는것이 아닐까요?

 

그들의 곡은 항상 당대 제일의 DJ 들에게 리믹스를시키고 있어, 디스코계의 God로서의 이명을 취하기까지 도달하고있다.

pop듀오로서, 실로 폭이 넓은 음악성을 전개하고 있는데 musical과 opera classic에도 영향을 받아 작품중에도 그것들의 중심적인 사상이 발휘되고, 또한개의 「PSB적 세계」 를 형성하고 있다. 최근의 경향으로서, musical적요소와

 

「20th Century Blues」 에 대표되는것 같은 클래식스인 파트에도 눈을돌려, 엘튼죤,폴메카트니,스팅,블러,수에이드,

디바인· 코메디등을 기용하고, 신구의 아티스트가 가지는 클래식스에 역사적 이해와 인식, 안에 숨긴 가능성을 꺼내는데 도움을 한 것은 PSB가 오너로서의 재능과 수완에 대에 크게 평가되어도 좋겠죠.

 

또 그들이 가지는 또 하나의 특징은, 데뷔시부터 바뀌는것이 없는 음악적스타일을 관통하고 있는 것이 아닐까요?

하우스조의 디지탈 비트에 실은 닐의 독특한 목소리는 너무나 많은 감정을 표현하는데 음악에 따라 허무하게도 달콤하게도 냉소적이기도하다 아주 독특하다 또 프로듀서로서의 수완도 평가 되어 있습니다.더스티스프링필드와의 듀엣

 

 (뒤에 영화 『스캔들』에도기용) 과 라이자미넬리와 에이스원더의 곡의 프로듀스, 일렉트로닉

 (뉴오더-의 버너드섬너와 Smith의 Johnny marr)의 참가, Blur의 리믹스「Girls & Boys」 를 손수 다루거나,

Kylie minogue의「Falling」을 프로듀스, 또 Boy George를 기용하고, 영화『Crying game』을 스스로의 설립회사

「Spagety· label」로부터 프로듀스 그리고 그들의 오랜 세월의 팬인 David Bowie의 「Hallo spaceboy」를 단골 손님인PSB 사운드 (피코피코사운드라고도 말한다)....로 다시 만드는 등...

 

최근으로는 영화 「코뿔소의 코」의 곡을 프로듀스하고 있는 모습과 99년말 nightlife 미국투어 2000년 초의 영국과 유럽 투어등...

Boy라고 부르기엔 나이가 이미 40대 후반 이지만 더욱 더 그들의 활약은 건재하다고 말할수있다.