Glen Campbell / Time

 

Glen Campbell /  Time

 

 

 

Time

 

Some people run
Some people craw
Some people don't even move at all
Some roads lead forward
Some roads lead back.

어떤 사람들은 달리기도 하고
어떤 이는 기어가기도 하죠
어떤 이들은 전혀 움직이지 않고
어떤 길은 앞으로 이끌기도 하지만
뒤로 끌려가기도 하죠

Some roads are bathed in white
Some wrapped in black
Some people never get,and
Some never give

 

어떤 도로는 흰색으로 포장되어 있고
어떤 도로는 검정색으로 포장되어 있죠
어떤 사람은 가진 것이 없고
어떤 이는 남에게 아무것도 주지를 않죠

Some people never die, but
Some never live
Some folks treat me mean,
Some treat me kind
Most of them go their way
And don't pay me any mind

 

어떤 사람은 결코 죽지 않고
어떤 사람은 결코 살지 않죠
어떤 사람은 나를 결명하고
어떤 사람은 내게 친절하게 대하네
그들은 대부분 자신의 길을 갈 뿐
쉽게 자신의 마음을 주지는 않지요

Time, oh, good,good time
Where did you go,
Time, oh, good,good time
Where did you go
Sometimes I'm satisfied
Sometimes I'm not

세월, 그 좋고 좋은 시절들은
모두 어디로 가버렸나 세월,
그 좋고 좋은 시절들은 모두 어디로 가버렸나
어떤 때는 만족하고,
어떤 때는 만족치 못하네.

Sometimes my face is cold,
and Sometimes it's hot
At sunset I laugh
Sunrise I cry
At midnight I'm in between ,
And I'm wondering why.

어떤 땐 내 얼굴 창백해지고
어떤 땐 뜨거워진다네
태양이 질 때 나는 웃었고
태양이 뜰 때 울었다네
깊은 밤에는 울지도 웃지도 않았다네
내가 왜 그랬을까

Time, oh, good,good time
Where did you go,
Time, oh, good,good time
Where did you go

세월, 그 좋고 좋은 시절들은
모두 어디로 가버렸나 세월,
그 좋고 좋은 시절들은 모두 어디로 가버렸나

 

 

 

글렌 캠벨은 1936년 3월 22일 아카사주 디라이트에서
출생했으며 기타리스트로 더 유명하다.


그는 가수 이전에 50년대말과 60년대초에 스튜디오 뮤지선(기타리스트)으로
이름을 떨쳤고 비치 보이스의 기타주자로서도 잠시 일한 적이 있다.


1961년 를 가수로서
첫 곡으로 발표했으나 커다란 반응을 일으키지는 못했다.
(60년대말 그룹 보그스(Vogues)가 리비이벌 시켜 크게 히트했음)
62년 캐피톨 레코드로 옮겨 를
내 놓았지만 역시 별 반응을 얻지 못했다.

그러던중 작곡가 지미 웹(Jimmy Webb)을 만나면서 행운이 몰려왔다.
지미의 작품 중 (1967)로
그는 마침내 스타의 자리에 오를 수 있었다.
이 곡은 71년 또 한차례 리바이벌 되었는데 앤 머레이(Anne Murray)가
를, 그리고 글렌이 를
각각 불러 이 두곡을 접목 시킨 이색적인 레퍼토리로서 인기를 모았다.


그는 종전의 컨트리에서 보다 팝에 가까운 팝 컨트리(Pop Country)라는
영역을 개척해 팝과 컨트리의 거리를 좁힌 공이 평가되어 있는데 이런 움직임은
존 덴버에게로 이어지며 더욱 활성화 되었다.


글렌은 작곡가 지미 웹과 콤비를 이뤄 이후에도  등 도회풍 분위기를 즐겨 불렀는가 하면 존 웨인과 영화
[진정한 용기](원제 : True Grit)에 공연해 영화배우로 변신을 꾀하기도 했다.

한때는 20년 연하의 컨트리 가수 타냐 터커(Tanya Tucker)와의
약혼으로 화제를 뿌리기도 했지만 이 사랑은 파경을 맞았고 현재
알츠하이머병으로 투병 중인 사실을 그의 아내 킴이 발표하기도 했다.


아내 킴은 "글렌은 아직도 훌륭한 기타리스트이자 싱어다.
하지만 공연서 가사를 망치거나 무대에서 혼란스러워 할때 팬들이
'무슨 일 있는 거야' 글렌이 술 먹었나'하고 의아해 하지 않기를 바란다'며
알츠하이머 투병사실을 고백하기로 했다는 것.


그의 기타연주 솜씨는 현재도 최고로 평가받고 있다.

 

 - 웹에서 -

 

 

 

 

 

  마이클 머첸트(Michael Merchant)가 작사 작곡한 곡.

 

  포크 그룹 포조세코 싱어즈가 66년 발표하여 빌보드 차트 47위를 기록했던 곡.

 

  국내에서는 글렌 캠블의 노래로 많이 알려져 있음.

 

  글렌 캠블은 1938년 4월 22일 미국의 아칸사스 주 딜라이트에서 태어나, 세션 맨으로 음악 생활을 시작했으며,

 

한때 비치 보이스의 맴버를 지냈다.

 

  데뷔 싱글 <Turn Around Look at me>로 명성을 얻은 뒤 <Gentle my mind>로 완전히 스타의 자리를 굳혔다.