Mariah Carey - Hero ,Bye Bye

 

 

 

 Mariah Carey - Hero

 

 

 

Hero

 

 

 

There's a hero
If you look inside your heart
you don't have to be afraid
of what you are

 

당신의 마음 속을 들여다 보면
거기엔 영웅이 있어요
자기 자신 그대로의 모습을
두려워하지 말아요

There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
will melt away

 

당신의 영혼에 다가가보면
해답을 찾을 수 있죠
그러면 당신의 아픔들이
녹아 사라질 거예요

And then a hero comes along
with the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive

 

그때 영웅이 다가와
삶을 살아갈 힘을 주지요
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you

 

그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
그러면 마침내 영웅은 자신 안에
존재한다는 진실을 알게 될 거예요

When you face the world alone
No one reaches out a hand
for you to hold

 

세상을 혼자서 맞서야 하는 건
머나먼 길과 같아요
아무도 당신이 붙잡을
손을 내밀어 주지 않아요

You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
will disappear

 

자기 자신을 살펴보면
사랑을 발견할 수 있어요
그러면 당신이 느꼈던
공허함은 사라질 거예요

And then a hero comes along
with the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive

그때 영웅이 다가와

삶을 살아갈 힘을 주지요
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you

 

그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
그러면 마침내 영웅은 자신 안에
존재한다는 진실을 알게 될 거예요

Oh Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone tear them away
Hold on, there will be tomorrow
In time you'll find the way

 

꿈이 어떻게 될지 아무도 모르기에
꿈을 쫒는 삶은 쉽지 않아요
하지만 아무도 꿈을 짓밟게 해서는 안돼요
꿋꿋이 버티면 내일이 다가오고
때가 되면 길을 찾게 될 거예요

And then a hero comes along
with the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive

 

그때 영웅이 다가와
삶을 살아갈 힘을 주지요
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you

 

그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
그러면 마침내 영웅은 자신 안에
존재한다는 진실을 알게 될 거예요

 

 

 

 

 

 

 

Bye Bye

 

 

This is for my peoples who just lost somebody

이것은 단지 누군가를 잃은 내 사람들을 위한거야
Your best friend, your baby, your man or your lady
너의 가장 친한 친구, 너의 아기, 너의 남자 또는 너의 여자

 

 

Put your hand way up high

최고점으로 너의 손을 올려
We will never say bye (no, no, no)

우리는 절대로 작별인사를 할수 없을거야 (아니,아니,아니)

 

Mammas, daddys, sisters, brothers, friends and cousins

엄마들,아빠들,자매들,형제들,친구들 그리고 사촌들
This is for my peoples who lost their grandmothers
이건 그들의 할머니들을 잃었던 나의 사람들을 위한거야

 

 

Lift your head to the sky

하늘에게 너의 얼굴을 올려
'Cos we will never say bye
왜냐면 우린 절대로 작별인사를 못하니까

 

 

As a child there were them times

아이로써의 그들의 시간이였을때
I didn't get it but you kept me in line

난 그것을 얻지 않았지만 당신이 날 관리했어

 

I didn't know why you didn't show up some times

난 몰랐어 왜 당신은 가끔 폭로하지 않았었는지
On Sunday mornings saying I miss you

일요일 아침에 당신이 그립다고 말해

 

But i'm glad we talked through

하지만 우리가 계속 대화했던것이 기뻐
All them wrongful things seperation brings

분리가 가져오는 모든 부당한 것들

 

You never let me know it, you never let it show

결코 넌 내가 알게하지 않았어 결코 넌 그게 보여지게 하지 않았어
Because you loved me and obviously

왜냐면 당신은 날 사랑했으니까 그리고 명백히

 

Theres so much more left so say

그렇게 말하자면 그곳은 매우 더 많이 떠났어
If you were with me today face to face

만약 너가 나와 대면 했었다면

 

Chorus
I never knew I could hurt like this

난 결코 몰랐다 내가 이런식으로 상처받는다곤
And everyday life goes on like

그리고 모든날들이 이런식으로 간다

 

“I wish I could talk to you for awhile”

"난 내가 당신에게 잠시라도 말할 수 있었길 바래"
“Miss you but I try not to cry”

"당신이 그리워 하지만 난 울지 않는걸 시도해"

 

As time goes by

시간이 지나갈때
And as soon as you reached a better place

그리고 당신이 더좋은 자리에 닿자마자

 

Still I’ll give the world to see your face

여전히 나는 기어코 당신의 얼굴이 보고 싶을거야
And we were here next to you

그리고 우리는 당신 옆에 여기에 있었어

 

It feels like you're gone too soon

이건 너가 마치 떠나는것 같은 느낌이야
Now the hardest thing to do is say bye bye
지금 가장 말하기 힘든 것은 안녕이란거야

 

 

(Bye bye bye bye bye bye) x3

안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕

Bye bye

안녕

And you never got a chance to see how good I’ve done

그리고 당신은 내가 얼마나 잘됐는지 볼기회를 갖지 못해
And you never got to see me back at number one

그리고 당신은 절대로 넘버원의 나를 다시 볼수 없을것이다

 

I wish that you were here to celebrate together

나는 함께 축하하기 위해 당신이 여기 있었기를 바래
I wish that we could spend the holidays together

난 우리가 함께 휴가를 보낼수 있기를 바래

 

I remember when you used to tuck me in at night

나는 언제 당신이 밤에 나를 잡았던걸 기억해
With the Teddy Bear you gave me that I held so tight

테디 베어와 함께 넌 내게 줬고 난 그걸 아주 꽉 안았어

 

I thought you were so strong

난 너가 매우 강했다고 생각했어

You'd make it through whatever

당신은 계속 그걸 만들꺼야 어쨌든

 

It’s so hard to accept the fact you’re gone forever
이건 너무 힘들어 너가 영원히 가버렸다는 사실을 인정하는 것

Chorus

 

I never knew I could hurt like this

난 결코 몰랐다 내가 이런식으로 상처받는다곤
And everyday life goes on like

그리고 모든날들이 이런식으로 간다

 

“I wish I could talk to you for awhile”

"난 내가 당신에게 잠시라도 말할 수 있었길 바래"
“Miss you but I try not to cry”

"당신을 그리워 하지만 난 울지 않는걸 시도해"

 

As time goes by

시간이 지나갈때
And as soon as you reached a better place

그리고 당신이 더좋은 자리에 닿자마자

 

Still I’ll give the world to see your face

여전히 나는 기어코 당신의 얼굴이 보고 싶을거야
And we were here next to you

그리고 우리는 당신 옆에 여기에 있었어

 

It feels like you're gone too soon

이건 너가 마치 떠나는것 같은 느낌이야
Now the hardest thing to do is say bye bye
지금 가장 말하기 힘든 것은 안녕이란거야

 

(Bye bye bye bye bye bye) x3

안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕

 

This is for my peoples who just lost somebody

이것은 단지 누군가를 잃은 내 사람들을 위한거야
Your best friend, your baby, your man or your lady
너의 가장 친한 친구, 너의 아기, 너의 남자 또는 너의 여자

 

 

Put your hand way up high

최고점으로 너의 손을 올려
We will never say bye (no, no, no)

우리는 절대로 작별인사를 할수 없을거야 (아니,아니,아니)

 

Mammas, daddys, sisters, brothers, friends and cousins

엄마들,아빠들,자매들,형제들,친구들 그리고 사촌들
This is for my peoples who lost their grandmothers
이건 그들의 할머니들을 잃었던 나의 사람들을 위한거야

 

 

Lift your head to the sky

하늘에게 너의 얼굴을 올려
'Cos we will never say bye
왜냐면 우린 절대로 작별인사를 못하니까

 

 

This is for my peoples who just lost somebody

이것은 단지 누군가를 잃은 내 사람들을 위한거야
Your best friend, your baby, your man or your lady
너의 가장 친한 친구, 너의 아기, 너의 남자 또는 너의 여자

 

 

Put your hand way up high

최고점으로 너의 손을 올려
We will never say bye (no, no, no)

우리는 절대로 작별인사를 할수 없을거야 (아니,아니,아니)

 

Mammas, daddys, sisters, brothers, friends and cousins

엄마들,아빠들,자매들,형제들,친구들 그리고 사촌들
This is for my peoples who lost their grandmothers
이건 그들의 할머니들을 잃었던 나의 사람들을 위한거야

 

 

Lift your head to the sky

하늘에게 너의 얼굴을 올려
'Cos we will never say bye
왜냐면 우린 절대로 작별인사를 못하니까

 

(Its hard to say bye bye bye bye bye bye

이건 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 안녕 이라고 말하기 힘들어
So come on somebody sing it with me

그러니 누군가 나와 함께 노래하자

 

Wave your hands up high

위로 너희 손을 흔들어
Hey hey, this if for my peoples who just lost somebody

헤이 헤이, 이건 내 사람들을 위한거야 누구를 잃었었던

 

So this is for everybody

그러니까 이건 모두를 위한거야
You put your hand to the sky

니 손을 하늘위에 올려

 

'Cos we will never say bye bye)
왜냐면 우린 절대로 안녕이라고 말 못하니까

 

 

 

 

 

 

 

Mariah Carey

 

 

이름 : 머라이어 캐리
본명 : Mariah Angela Carey
출생 : 1970년 03월 27일  미국 뉴욕주 롱아일랜드
신체 : 신장- 175cm, 체중- 61kg
데뷔 : 1집 앨범 'Mariah Carey'(1990)
수상 : 아메리칸 뮤직 어워즈(AMA) 솔·R&B 여자가수상(2005),

 

아카데미시상식 영화음악상,
월드뮤직어워드 최고판매고상, 빌보드뮤직어워드 올해의 여가수상,
그래미 신인상/베스트 팝보컬상
경력 : 영화: 글리터, 와이즈 걸즈, 청혼

 

 

 

 

특이한 창법을 보유하고 있는 캐리는 일곱 옥타브의 성역을 갖고 있으며 멜리스마 및 다른 성법

 치레를 많이 사용한다.

 

1990년대에는 당시 남편이었던 토미 모톨라의 컬럼비아 레코드사 소속으로 미국내에서 15개의 1위 히트를 기록하였다.

2000년대 들어 평론가들과 일반 팬들로부터 인기를 잃은 그녀는 신경 쇠약 및 영화 실패 등의 이유로 새 음반사

(버진 레코드)에서 계약파기를 당하기도 하였다.

 

2005년들어서는 이맨시페이션 오브 미미 (The Emancipation of Mimi)라는 새 앨범을 앞세워 열여섯번째

1위 히트 ("We Belong Together") 를 기록했으며, Repackage에 수록된 Don't Forget About Us와

2008년작E=MC2에서의 첫번째 싱글 'Touch My Body'가 1위를 기록해 총 18개의 빌보드 No.1 싱글을

보유하고 있다.

 

그녀의 아홉 번째 앨범은 2005년 미국에서 가장 많이 팔린 앨범으로 기록되며 머라이어 캐리의 성공적인

재기를 알렸다.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90년대 최고의 음반 판매를 자랑하는 머라이어 캐리(Mariah Carey)는 오페라 가수이자 보컬코치였던 어머니

 페트리카(Patrica)로부터 음악적 재능을 물려받아 "텔런트 쇼"와 "포크 뮤직 페스티발(Folk-music Festival)" 등에서 노래를 불렀고, 고등학교 시절 키보디스트 (Keyboardist)이자 송라이터(Songwriter)인 벤 마걸리스

(Ben Margulies)와 함께 곡을 쓰고 데모 테입을 녹음하기 시작했다.

졸업 후 본격적인 음악 활동을 위해 맨하탄으로 옮긴 그녀는 생계를 위해 웨이트리스, 코트 체커(coat checker),

미용실 청소부, 호스테스, 시간제 가수 등 여러 가지 일을 하다가 브렌다 K. 스타(Brenda K Star)의 백보컬 역을

맡게 된다.

그러던 중 브렌다 K. 스타가 쇼 비지 니스(showbusiness) 파티에서 소니뮤직의 사장인 토미 모톨라(Tommy Mottola)에게 머라이어의 데모 테입을 건네주었고, 이때부터 신데렐라 같은 삶이 펼쳐지게 된다.

소니뮤직과 계약하고 발매한 데뷔 앨범 [Mariah](90)는 600만장이 넘는 판매고를 기록했으며, 22주 동안이나 US

 앨범 차트의 정상을 차지했다.

또한 4곡의 싱글 'Vision of Love', 'Love Takes Time', 'Someday', 'I don't Wanna Cry'가 빌보드 싱글 차트 1위에 올랐으며, 그 해 그래미상 5개 부문 후보에 올라 베스트 팝 보컬 퍼포먼스(Best Pop Vocal Performance), 베스트 뉴 아티스트(Best New Artist)를 수상했다.

91년 발표한 2집 [Emotions]에서는 싱글 'Emotions'가 또 다시 빌보드 차트 1위를 석권함으로써 그녀는 사상 최초로 다섯 장의 싱글을 연속으로 빌보드 싱글 차트 톱에 올리는 진기록을 수립하게 된다.

92년 [MTV Unplogged EP], 93년 3집 [Music Box]를 발표한 후 머라이어는 그를 키워낸 토미 모톨라와 결혼한다.
찰스, 다이애나 비의 결혼식을 방불케 하는 화려한 결혼식 이후 94년 [Merry Christmas], 95년 정규 앨범 4집이자

 통산 여섯 번째 앨범인 [Daydream]을 발매하는데, 이 앨범은 발매 3개월만에 미국 내에서만 6백만 장 이상의 판매고를 올렸고, 첫 싱글 'Fantasy'는 여가수로는 최초로, 남녀 통틀어서는 마이클 잭슨에 이어 두 번째로 빌보 드 팝 싱글

차트 1위로 핫 샷 데뷔하는 기록을 세운다.

이후 5집 [Butterfly](97), 1위곡 모음 앨범 [#1's](98)에 이르기까지 그녀는 12곡의 빌보드 싱글 차트 1위곡 보유, 빌보드 싱글 차트 최장기간 1위 -보이즈 투 맨과 함께 한 'one Sweet Day'가 16주간 1위- 기록 등 최고의 여성가수로 정상의 자리를 지키고 있다.

그녀는 종종 휘트니 휴스턴(Whitney Houston)과 비교되기도 하는데, 음반 제작에 직접 참여하고 대부분의 가사를 본인이 작사한다는 음악적 재능 면에서는 우위를 점하고 있다.

더불어 7옥타브의 음역을 오르내리며 R&B, 소울, 발라드, 힙합, 댄스, 팝 등 다양한 장르를 소 화해내는 이해력과

재창조력을 가진 머라이어 캐리는 이 시대 최고의 여성 디바로 전 세계 팬들로부터 갈채를 받고 있다.

 

 

 

 

머라이어 앤절라 캐리(Mariah Angela Carey; 1970년 3월 27일 ~ )는 미국의 팝/알앤비 싱어송라이터이자

프로듀서 및 배우이다.

 머라이어 캐리는 뉴욕 주 롱아일랜드의 헌팅턴에서 태어났다.

 

캐리는 전 오페라 가수 및 보컬 코치 일을 하던 패트리샤(옛 히키)와 항공우주 공학자 일을하던 알프레드 로이

 캐리의 막내이자 집안의 셋째아이로 태어났다.

 

 머라이어 캐리의 성인 캐리는 가족이 뉴욕으로 이사 한 후 베네수엘라계 할아버지 로베르토 누네즈가 지어준

이름이다.

 

 

아빠 알프레드는 베네수엘라와 아프리카계 미국인 혈통이며, 엄마 패트리샤는 아일랜드계 미국인 백인 혈통이다.^[패트리샤의 아빠는 어렸을 적에 죽었는데, 음악적 열정을 이어 받았다.

 

이후 오페라 가수와 보컬 코치로 일하다가 1960년 알프레드를 만났다.

 둘은 만난 그 해 뉴욕 근처 작은 교외로 이사해 결혼식을 올렸고, 알프레드는 항공 엔지니어로 일하면서 생계를 시작했다

 

형제로는 언니 알리슨과 오빠 모건이 있다.

 

캐리의 가족들은 헌팅턴에 살았지만, 당시 인종차별로 인해 이웃들이 애완견과 집 등을 불에 태우기도 했었다.

 

때문에 뉴욕 일대 곳곳을 자주 이사다녀야 했다.

 

캐리의 부모님들은 이혼한 뒤, 아버지와 접촉은 드물었으며 어머니가 가족들을 부양하기 위해 잡다한 여러 가지 일을 하게 되었다.

 

 

 

캐리는 집에서 많은 시간을 혼자 보내게 되었는데, 이때 음악으로 자기길을 찾게 되었다.

캐리는 세 살때부터 노래를부르기 시작했고주세페 베르디의 리콜레토를 이탈리어로 부르기도해 어머니를 놀라게 했다

 

캐리는 뉴욕주의 그린론 소재 올드필드 중학교와 하버필즈 고등학교를 다녔다.

하지만 여러가지 가수가 되기위한 작업들 때문에 자주 결석하는 일이 일어났다.

학교측에선 캐리의 데모 테이프를 듣고는 놀라 친구들은 캐리에게 "미라지"라는 별명을 지어주기도했다.

 

뉴욕으로 이사한 후 캐리는 집세를 내기 위해 뷰티 스쿨에서 아르바이트를 기도 했다.

아르바이트를 하던 중 캐리는 푸에르토리코의 프리 스타일 가수 브렌다 K. 스타의 보조 가수가 되었다.

 

캐리는 콜롬비아 레코드의 경영진 토미 모톨라에 의해 1990년 데뷔하였으며, 데뷔 음반의 싱글 4개가 빌보드 핫 100에서 1위를하는 기록을 남긴다.

1993년에는 모톨라와 사랑에 빠져 결혼식을 올리고 콜롬비아 레코드 소속으로 미국 내에서 15개의 1위 히트를

기록하였다.

1997년 캐리는 성공을 위해 힙합 장르를 시도하였지만, 결과는 실패로 돌아갔고 이에 따라 2001년 콜롬비아 레코드에서 나오게 된다.

 

이후 레이블사를 찾았고 버진 레코드와 8천만 달러의 계약을 했다.

이후 영화 사운드트랙 Glitter를 발매하였지만, 민망할 정도로 성적이 안 좋았다.

 

2002년에는 아일랜드 레코드와 새 계약을 체결하고 이후 큰 성과는 없었지만, 2005년 발매되는 새 정규 음반

The Emancipation of Mimi는 머라이어 캐리의 명성을 다시 찾아준 음반이기도하다. 특히 리드 싱글이였던

"We Belong Together"는 캐리의 경력 중 가장 성공적인 싱글하나로 기록되며, 그 해 전 세계 차트를 휩쓸었다.

 

또한 빌보드 핫 100 연말 차트 뿐만 아니라 빌보드 10년 결산차트에서도 1위를 했다.

캐리는 데뷔한지 20년에 이르며, 아일랜드 레코드에 따르면 세계적으로 총 2억장의 음반, 싱글, 비디오 판매고를

올리고 있다.

 

2000년에는 월드 뮤직 어워드에서 1990년대 사상 최다 앨범 판매량을 기록한 여가수로 선정되기도 했다.

 미국 음반 산업 협회(RIAA)에 따르면 캐리는 6천 3백만 장의 출하량으로 세 번째로 많이 판 여자 가수이다.

 

2008년을 기준으로 캐리는 지금까지 빌보드 핫 100 1위곡을 18개나 보유해 솔로 가수로는 최고의 기록을

보유하고 있다.

또한 빌보드 핫 100 차트에서 50년간 성공적인 차트 기록을 올린 아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표했고,

머라이어 캐리는 6위에 올랐다.

 

상업적인 성과 이외에도 그래미상에서 총 5번의 수상을 하였으며,Whistle Register같은 특이한 창법을 보유하고 있는

캐리는 다섯 옥타브의 성역을 갖고 있으며 멜리스마 및 다른 성법 치레를 많이 사용한다.