London Boys-Harlem Desire, I'm Gonna Give My Heart

 

    

 

 

London Boys-Harlem Desire

 

 

 

 

 

Harlem Desire

 

 

 

New York can take your life

뉴욕은 당신이 삶은 빼앗을 수 있습니다

"Big apple" makes you pay the price

큰사과는 댓가를 치르게 만들죠

 

In New York, yeah, yeah

뉴욕에 있으니까요

Walk down the avenue might as well be on the moon

길거리에 걸어다니는 것은 달위를 걷는 것처럼 외롭죠

 

In New York, yeah, yeah

뉴욕에 있으니까요

 Oh, look out! There's trouble in the dark

조심해요 어둠속엔 함정이 있어요

 

 

Look out! The trail of the shart in New York, yeah, yeah

조심해요 뉴욕엔 사기꾼들이 많으니까요

Oh, look out! They know all the tricks

조심해요 뉴욕엔 사기꾼들이 많으니까요

 

 

Look out! Better make it quick

조심해요 빨리가는 것이 좋을거예요

You hear them laughing right behind you

바로 뒤에 그들의 웃음소리가 들리지 않나요

 

 

Ha ha ha ha ha ha ha ha Harlem desire!

할렘가의 욕망

 Let out children play with toys

우리 아이들이 장난감을 갖게 해줘요

 

'n no more guns for little boys

우리 아이들에게 더 이상의 총을 주지 말아요

This is my harlem desire!

이것이 할렘가에서 내가 갖는 욕망이예요

 

 

Just one night of peaceful sleep

단지 하루밤 동안 평화스럽게 자는 것

And no more fighting in the streets, yeah

길거리에 더 이상 싸움이 없는 것

 

 

Ha ha ha ha Harlem!

In Ha ha ha ha Harlem!

 

In Ha ha ha ha Harlem!

In Ha ha ha ha Harlem!

 

Candy's kinda neat But "sugar-hill" is bitter sweet

캔디는 괜찮아요 그러나 슈거힐은 지독히도 달죠

In New York, yeah, yeah

뉴욕에 있으니까요

 

So you cry out, 'n never leave

불평하면서 떠나지 말아요

'cause Harlem road's a oneway-street

왜냐하면 할렘가는 일방통행이니까요

 

 

In New York, yeah, yeah

뉴욕에 있으니까요

Oh, look out! There's trouble in the dark

조심해요 어둠속엔 함정이 있어요

 

 

Look out! The trail of the shart in New York, yeah, yeah

조심해요 뉴욕엔 사기꾼들이 많으니까요

Oh, look out! They know all the tricks

조심해요 뉴욕엔 사기꾼들이 많으니까요

 

 

Look out! Better make it quick

조심해요 빨리가는 것이 좋을거예요

You hear them laughing right behind you

바로 뒤에 그들의 웃음소리가 들리지 않나요

 

 

Ha ha ha ha ha ha ha ha  Harlem desire!

할렘가의 욕망

Just one night of peaceful sleep

단지 하루밤 동안 평화스럽게 자는 것

 

 

And no more fighting in the streets

길거리에 더 이상 싸움이 없는 것
This is my harlem desire!

이것이 할렘가에서 내가 갖는 욕망이예요

 

Close this crazy matters down

이 미친 세상은 접어 두고

And build a better part of town, yeah

더 나은 도시를 만들어요

 

Ha ha ha ha Harlem!
In ha ha ha ha Harlem

 In ha ha ha ha Harlem!

 In Ha ha ha ha Harlem!

 

 

Ha ha ha ha ha ha ha ha Harlem desire!

할렘가의 욕망

 Let out children play with toys

우리 아이들이 장난감을 갖게 해줘요

 

 

'n no more guns for little boys

우리 아이들에게 더 이상의 총을 주지 말아요

This is my harlem desire!

이것이 할렘가에서 내가 갖는 욕망이예요

 

 

Just one night of peaceful sleep

단지 하루밤 동안 평화스럽게 자는 것

And no more fighting in the streets, yeah

길거리에 더 이상 싸움이 없는 것

 

 

 

 

 

 

 

 

 I'm Gonna Give My Heart

 

 

Im gonna give my heart 
Im gonna give my heart
Im gonna give it,
Never leave a teardrop in the dark

내 마음을 줄께요
내 마음을 줄께요
내가 줄께요
다시는 어두움 속에서 울지 않겠어요

Im gonna take my pride 
The trouble and the strife
This time youll find me standin up
and quiet Prepared to fight

내 자존심을 지키겠어요
불화와 투쟁
이번엔 당신이 보게 될꺼에요
싸우기 위해 당당히 서 있는 내 모습을요

Im gonna take you up
Im gonna take you down
Im gonna take step into your life
and turn it round and round

난 당신을 들어 올렸다
내렸다 할꺼에요
내가 당신의 삶 속으로 들어가서
당신을 정신 못차리게 하겠어요

 

 

Im gonna kiss your lips
Im gonna feel your hips
Im gonna let your body
melt into my fingertips

난 당신의 입술에 키스하겠어요
당신의 몸을 만질 거에요
내 손가락끝으로 당신의 몸을
녹아버리게 하겠어요

Nothing ever lasts forever
Nothing stays the same
In the world you will discover
Rainbows follow rain

어떤것도 영원한건 없어요
어떤것도 그대로 머물러 있지않아요
비가 오고나면 무지개가 뜬다는걸
당신은 발견할 거예요.
 
Im gonna give my heart 
Gonna give it from the start
Give it right from the start 
Yes Im gonna give my heart

내 마음을 줄께요
처음 시작부터 줄께요
아주 처음부터 줄께요 그래요
내 마음을 줄께요

Gonna give it all I got 
And heaven knows I got a lot
Gonna give my heart 
Gonna give my heart

내가 가진 모든 것을 줄께요
내가 많을것을 가졌다는걸 하늘은 알지요
내 마음을 줄께요
내 마음을 줄께요

 

 

Im gonna give it all I got 
Gonna give my heart
Gonna give my heart 
I wanna give you all my love

내가 가진 모든 것을 줄께요
내 마음을 줄께요
내 마음을 줄께요
내 모든 사랑을 당신에게 줄께요

Im gonna saddle up
Dont wanna settle down
Im gonna settle up tonight 
Were gonna paint the town

말을 탈 거예요
한 곳에 머물고 싶지 않아요

오늘밤 결말을 낼 거예요
우린 시내를 활보하며 다닐 거예요

No matter what you say 
No matter how you pray
Im sick and tired of waitin for you,
Walkin in the rain.

당신이 어떤 말을 한다 해도
신에게 어떻게 간청한다 해도
난 빗속을 걸으며
당신을 기다리는 것에 지쳐버렸어요
 
Nothing ever lasts forever
Nothing stays the same
In the world you will discover
Rainbows follow rain

어떤것도 영원한건 없어요
어떤것도 그대로 머물러 있지않아요
비가 오고나면 무지개가 뜬다는걸
당신은 발견할 거예요.

Im gonna give my heart 
Gonna give it from the start
Give it right from the start 
Yes Im gonna give my heart

내 마음을 줄께요
처음 시작부터 줄께요

아주 처음부터 줄께요
그래요 내 마음을 줄께요

Gonna give it all I got 
And heaven knows I got a lot
Gonna give my heart 
Gonna give my heart

내가 가진 모든 것을 줄께요
내가 많을것을 가졌다는걸 하늘은 알지요
내 마음을 줄께요
내 마음을 줄께요

Im gonna give it all I got 
Gonna give my heart
Gonna give my heart 
I wanna give you all my love

내가 가진 모든 것을 줄께요
내 마음을 줄께요
내 마음을 줄께요
내 모든 사랑을 당신에게 줄께요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

런던 보이스는 자마이카 태생의 [Edem Ephraim(에이덤 에프라임)]과
그의 친구인 영국인 [Dennis Fuller(드니스 풀러)]로 구성된 남성 2인조

 

 듀오댄스그룹이며 둘 모두 1959년 생 동갑내기들이다. [Roxy Rollers(록시 롤러스)]라는
댄싱팀으로 활동하다가 1987년 싱글 [I'm Gonna Give my Heart]로 데뷔했다.

 

스타일은여타 유로 댄스 팀들처럼 신시사이저나 미디 사운드를 활용한 분절적인 리듬과 멜로디를

강조한보컬이 포함된 댄스 음악이었다.

 

 조금 다른 점이 있었다면 흑인인 에이덤 에프라임의 소울 풀한 목소리톤에 있었는데 다른 유로 댄스 그룹과

 비교해서 그렇다는 것이지 일반적인 블랙 뮤직과는 상관없는음악이었다.

 

싱글에 이어진 1988년의 데뷔 앨범 [[Twelve Commandments In Dance]]에서
수많은 히트곡을 양산해 냈는데, 영국 차트에서 [London Boys]가 2위, [Requiem]이 4위,
[Harlem Desire]가 17위에 연달아 등장하면서 세계적인 명성을 얻었다.

 

비록 미국시장에진출하지는 못했지만 영국과 유럽, 그리고 유독 아시아에서 대대적인 히트를 기록했다.
많은 히트곡들이 수록된 데뷔 앨범에서 이 밖에도 [Dance Dance Dance]와
[My Love], [The Midi Dance]등이 사랑 받았으며, 영국 차트에서만플래티넘을 획득한다.

아시아의 인기는 정말이지 대단했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

한국뿐만 아니라 일본, 대만 등지에서도 공통적인 현상이었다.
당시 집계로만 450만장 이상의 판매고라고하니 어마어마한 숫자다.

그러나 댄스 음악의 수명은 짧을 수 밖에 없다. 그렇게 폭발적인 80년대
후반을 장식한 런던 보이스이지만 음악 인생이 그리 길지는 못했다.

1991년에두 번재 앨범 [[Sweet Soul Music]]가 발표되었지만 예전 같은 영화는 누리지 못했다.

전작의 영향도 있었겠지만 댄스음악의 흐름이 더 이상 분절된 비트를 강조하는 유로 댄스음악에서
멀어지고 있었기 때문이었다.

 

1993에는 세 번째 앨범 [[Love 4 Unity]]를 내놓았고, 1995년에는
음악적 방향의 변화를 시도한 앨범 [[Hallelujah Hits]]를 발표했지만 결과는 마찬가지였다.

팀의 부진은 그럴수있는 일이었지만 비극은 다른곳에서 일어났다.

친구 사이였던에이덤 에프레인과 드니스 플러는 다른 친구들과 1996년 알프스 여행을 떠났고
여행지에서 자동차 사고를 당해 생을 마감하고 말았던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

London Boys(런던 보이스)]는 런던 출신의[Edem Ephraim(에이덤 에프라임)]과 자메이카 출신의

[Dennis Fuller(드니스 풀러)]로 구성된 남성 듀엣이다.
그들은 1981년 이후에는 독일 함부르크 근처의 [Glinder]이라는 도시에서 살았으며 롤러스케이팅 그룹
[Roxy Rollers(록시 롤러스)]란 그룹에서 만나 [London Boys]란 그룹을 이루게 되었다.

[London Boys]는 1980년 중반부터 5개의 앨범을 발표하였으며 모두 450만장이란 경이로운 판매고를 보였다.
[Edem Ephraim]과 [Dennis Fuller]는 그들의 음악을 녹음하고 발표하는데 오랜 시간이 걸리지 않았었고

전 세계 클럽과 무대에서 수 많은 공연을 가졌다.

이들의 초기 히트곡이 총 망라된 1집 앨범[The Twelve Commandmants Of Dance(댄스 뮤직의 12계명)]은

현재까지는 우리나라에서 200만장 이상이 팔려나가 국내에서 가장 많이 팔린 댄스 뮤직 음반으로 기록되고 있다.

 

앨범의 첫 테이프를 끊은 장엄한 분위기의 [Requiem]을필두로 80년대 최고의 댄스 뮤직으로 꼽혔던

[Harlem Desire]와 싱글로 발매되어 한달도 안되어 국내 챠트를 점령했던 [My Love]를 비롯, 데뷔 싱글로 방송가와 클럽가에서 큰 인기를 얻었던 [I'm Gonna Give My Heart] 1989년 국내 최고의 댄스 뮤직으로 불려졌던
[London Nights]와 일본과 국내 클럽서 큰 호응을 얻었던 [Dance Dance Dance]등이 모두 실려있다.

이 앨범의 퓨로듀서를 맡았던 [Ralf(랄프)]라는 사람은 프랑스의 유명한 음악가 집안 출신으로 독일을 위시한
유럽에서 지명도 있는 작곡가라 할 수 있다.

 

이러한 배경을 가지고 만들어 낸 이 앨범은 발매 당시 팬들과 평론가들에게 완성도 면에서 많은 호평을 받았으며

그들의 현란하고 수준 높은 보컬과 화음 그리고 동시에 댄스 뮤직의 약점이던 리듬의 반복과 취약한 멜로디등의 한계를 어느정도 벗어났다는 평가를 얻었다.

1990년에는 [Chapel Of Love], [Freedom]과 같은 싱글 앨범을 발표하고 1991년에는 두 번째 앨범인
[Sweet Soul Music]을 발표하여 80년대를 이끌은 최고의 댄스 그룹으로 자리 매김을 한다. 이 앨범은 전체적인

 [bpm]수는 전 앨범에 비해 느리지만 사랑과 평화의 메세지를 담은 곡들과 레게풍의 곡으로 발매되자마자 각종

레코드점에서 상위권의 판매를 기록하였으며 라디오 챠트에서도 2곡 이상을 챠트에 올려 놓는다.

 

이후 그들은 1993년 [Moon Raker], [Baby Come Back]이 실린 [Love 4 Unity]이란 앨범을 발표하여 미국 진출의 교두보를 마련했지만 그 전 앨범들 보다 큰 인기를 얻지 못한채 그 기대를 벗어났다.

이들은 또 다시 2년 주기로 앨범을 발표하여 1995년 1집 앨범  [The Twelve Commandmants Of Dance]와 함께 이들의 앨범을 프로듀스한 [Ralf]의 최고의 작품이라고 간주되는 앨범인 [Hallejah Hits]를 발표하였다.

이 앨범은 국내에서는 미 발매작으로 높은 [bpm]과 그 전에 사랑과 우정을 노래한 가사와는 다른 전통적인 종교 성가로이루어졌으며 90년대 사운드를 수용하고 가스펠적인 화음과 가사를 나타내 음악적인 완성도 면에서 더욱 원숙한

 느낌을 주었다.

 

그러나 이 앨범은 [London Boys]의 마지막 앨범이 되고 말았다.

이들은 이 앨범을 발표하고 두달도 되지않아 불행히도 1996년 1월 21일 오스트리아의 알프스 산맥을 여행하다가

마주편에 오던 차와 충돌하여 이들과 [Edem Ephraim]의 독일인 아내, 함부르크의 디제이가 모두 세상을 떠났다.
[Edem Ephraim]은 그 당시 3살된 딸을 남겨두고 있었다