Alain Morisod & Sweet People -River Blues

 

 

                               

Alain Morisod & Sweet People -River Blues(지난날 추억의 강가)

 

 

River Blues

 

 

 

 

Seule au long des jours
Je pense encore à la rivière de nos amours
Illusions perdues d'un impossible bonheur
Qui malgré le temps brûle encore mon cœur

River Blue, rivière de mes souvenirs du temps passé
River Blue, va lui dire que je l'aime
Et que malgré ma peine je l'attendrai

River Blue, toi qui sais que mon cœur n'a rien oublié
Fait qu'un jour, l'amour soit de retour le long de River Blue

Seule dans le silence je cherche encore le souvenir de sa présence
Mais sur ce rivage où tous mes rêves s'en vont
Il ne reste rien que cette chanson
River Blue, toi qui sais que mon cœur n'a rien oublié
Fait qu'un jour l'amour soit de retour le long de River Blue

Les années qui passent ont tout emporté
Mais je sais qu'un jour le vent va tourner

River Blue, rivière de mes souvenirs du temps passé
River Blue, va lui dire que je l'aime
Et que malgré ma peine je l'attendrai

River Blue, toi qui sais que mon cœur n'a rien oublié
Fait qu'un jour l'amour soit de retour le long de River Blue


온 종일 홀로
난 우리 사랑의 강가를 다시금 생각하네요.
이룰 수 없는 행복에 대한 쓸데없는 환상들
시간이 흐름에도 여전히 내 마음을 불사르네.

River blue 지난날 내 추억의 강가여.
나는 그를 사랑한다고 그에게 말하리라.
그리고 내 고통을 견디며 그를 기다리겠노라고

내 마음은 아무것도 잊지 않았음을 아는 너
어느 날, 그 사랑이
River blue를 따라 다시 돌아오기를...

침묵 속에서 난 홀로 그 추억의 실체를 여전히 찾고있네
하지만, 나의
모든 꿈들이 사라질 이 강가에
이 노래 밖에는 아무것도 남아 있지 않네.

내 마음은 아무것도 잊지 않았음을 아는 너
어느 날, 그 사랑이 리버 블루를 따라 다시 돌아오기를...

지나간 시절을 모든 것은 실어 갔네
하지만, 난 바람이 언젠가 방향을 바꾸리라는 것을 알아
River blue 지나간 내 추억의 강가여

River blue 나는 그를 사랑한다고 그에게 말하리라~
그리고 내 고통에도 불구하고 나는 그를 기다리겠노라고,

리버 블루~ 내 마음은 아무것도 잊지 않았음을 아는 너
어느 날, 그 사랑이 River blue를 따라 다시 돌아오기를...

 

 

 

 

 

 

Sweet People(스윗 피플)은 1977년에 이 그룹의리더 Alain Morisod(알랭 모리소드)가 여성 보컬

Mady Rdaz(마디 루다즈)와 남성 보컬 Jean Jacques Egli(장 자크 엘리)를 영입해서Eurovision Song Contest

(유로비전 송 콘테스트)에 참가하면서 결성되었다.
이 후에 기타리스트 Fred Vonlanthen(프레드 볼란텐)이 합류하면서 현재는 4명의멤버로 구성되어 활동하는 스위스의 대표적인 음악 그룹이다.

 

그리고 이들은 첫 앨범Le Lac De Come이 히트를 하면서 새소리, 바다소리등의 자연음을 사운드에 활용
도입하여 정서상 명상적이고 마음을 편안하게 해주는 아름다운 선율로 앨범을발매하기 시작해서 지금까지 47개의

 골드와 플래티넘 앨범을 기록하였다.

우리나라에서는 A Wonderful Day와 Lake Como로 1982년부터알려지기 시작했으며 이 음악들은 각종 TV와

 Radio 방송의시그널 뮤직으로 사용되면서 인기를 얻었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alain morisod & sweet people

 

 

프랑스의 오케스트라 스위트피플은 과거의 인기무드 오케스트라
<미스틱 무드 오케스트라>를 연상시키는새소리, 파도소리 등 자연음을 배경으로환상적인 스켓 보컬과 일렉트로닉

 사운드의 로맨틱한 무드를 중심으로 하는 이색적인 오케스트라이다.

 

1977년 그룹 리더인 Alain Morisod 가 같이 연주 활동을 해오던 Mady Rudaz (여성 보컬),  J.J.Egli (남성 보컬,

작사) 와 함께 유로비전 콘테스트에 참여할 목적으로 결성한 그룹이다.

 

그룹을 결성한 이후 지금까지 꾸준한 활동을 해오고 있으며,현재 멤버는 4명으로 기타와 보컬을 담당하고 있는

 Fred Vonlanthen이 95년부터 함께 하고 있다.

 

국내에는 'A Wonderful Day'(1982) 라는 앨범이 나오면서 알려지게 되었고,국내에서 발매된 앨범은 LP(Tape)로

 11개, CD로 7개 정도이다.

중복되는 앨범도 있고, 히트곡 모음도 2번 발매되었다. 

 

리더인 Alain Morisod 가 대부분의 곡을 작곡하고 있고, 이들의 사무실은 스위스 제네바에 위치하고 있으며,

  캐나다 등지에서 활발히 라이브 공연을 하고 있다.   

 

 

 

 

 

 

 

 

Alain Morisod(알랭 모리소드)는 1949년 4월 23일 스위스 제네바에서 태어난 작곡가로서 A Wonderful Day,

 La Foret Enchantee(마법의 숲), Belinda등 연주 음악으로 널리 알려진 Sweet People(스윗 피플)의 리더이다.

 

1958년부터 1968년까지 카톨릭 사립학교 Institut Florimont을 거쳐 1968년부터 1970년까지 제네바 대학을

다녔다. 1967년부터 Arlette Zola, Henri Des, Fernand Raynaud등다양한 아티스트들과 만남으로 음악의 길을

 준비하였다.

 

1971년에 첫 앨범 Concerto Pour Un Ete를 발표하고 브라질 리오 데 자네이로에서 열린 노래 페스티벌에 스위스

대표로 출전하여 좋은 성적을 거두었다.

1977년 유러비전송 페스티벌에 참가하기 위해 같이 활동해오던 여성 보컬인 Mady Rudaz(마디 루다즈)와  보컬과

 작사를 주로하는 Jean Jacques Egli(장 자크 엘리)와 함께 Sweet People이라는 그룹을 만들었다. 1978년

Sweet People은  Le Lac De Come라는 곡으로 캐나다에서 넘버원을 차지하였으며 1980년 Neige가 수록된

 앨범으로 첫 번째 골드 앨범 제작하고1982년 두번째 골드 앨범인 A Wonderful Day가 나오고 세계적으로

 알려지게 되었으며1983년에 나온 Lake Como 앨범도 많은 사랑을 받게 되었다.

 

Alain Morisod는 음악을 하면서 TV 프로듀서로 근무하기도 했다. 자연음의 사운드를 활용해서 정서적이고 명상적인

음악으로 사람들의 마음을 편안하게 해주는 Sweet People은1995년 기타와 보컬을 하는 Fred Vonlanthen

(프레드 란텐)을 멤버로 받아들여 4인조 그룹으로 지금까지 활동하고 있다.