Ana Gabriel -Cielito Lindo (Lovely Sky)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cielito Lindo

 

 

Ese lunar que tienes

 

Cielito lindo junto a la boc이 점은 당신이 입에 가지고 있습니다
아름다운 작은 하늘이여

 

No se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca (bis)
그것을 아무에게도 주지 말아요
그것이 나를 만지도록 아름다운 작은 하늘이여..

 

Ay ay ay ay
Canta y no llores
아~야~야~야~
노래하세요 울지말고요.

 

Porque cantando se alegran
Cieltio lindo los corazones
왜냐하면 노래하면서 마음을 즐겁게 할수 있거든요
아름다운 작은 하늘이여.

 

Siempre que te enamores,
Cielito lindo, mira primero
당신은 항상 처음 보는거에 사랑에 빠지는 군요
아름다운 하늘이여...

 

Donde pones los ojos,
Cielito lindo, no llores luego
시선을 어디에 두는 거에요...울지말아요
아름다운 작은 하늘이여...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

허스키한 목소리가 매력인 라틴 팝 여가수 아나 가브리엘(Ana Gabriel, 1955- Mexico)이 부르는 'Cielito Lindo'는

멕시코를 비롯한 라틴 여러나라에서 크게 사랑받는 민요다.
멕시코의 퀴리노 코르테즈 (Quirino Mendoza y Cortés)가 130여년 전 1882년에 작곡하여 밝고 경쾌한 멜로디와

아름다운 노랫말로 세계 곳곳에서 널리 애창되고 있다.

노래 제목 'Cielito Lindo'는, 직역하면 'Lovely Sweet Sky' 즉 '사랑스러운 작은 하늘'(Ciel은 하늘, Cielito는 작은

하늘, 또는 연인, lindo는 lovely, pretty)이라는 뜻이지만, 우리의 '아리랑'같이 내 나라 사랑으로 상징되어 애국가처럼 불려진다. 월드컵축구 등의 응원가로 자주 동원되는 이유다.

올해 59세의 아나 가브리엘은 멕시코의 국민가수로 일컬어질만큼 대중적인 존경을 받는다. 6살에 노래무대에 섰고

 21살에 첫 앨범을 녹음한 이래 지금까지 모두 38장의 앨범을 펴냈는데, 그 중 10장이 빌보드 라틴(pop & song) 부문에서 1위를 차지하는 등 큰 인기를 끌고있다.

 

 

 

 

Gabriel은 중국계의 멕시코 혼혈가수이며그녀의 음악적 쟝르는 스페인어로 불려지는 노래를 통상적으로 일컫는

Cancion 중에서 Mariachi(거리악사)밴드의 반주가 주로 사용되는 멕시코의 민요를 바탕으로 하는Regional Mexican 계열의 음악들을 들려주고 있다.

 

깐시온의 음악적 특징은 우선 라틴의 여러 가지 리듬이 사용된다는 것과 주로 사랑을 뜨겁게 표현하는 직선적 가사로

 되어 있다는 것,마지막으로 흐르는 듯한 달콤한 멜로디들.

한 마디로 표현하자면, 라틴 민족 특유의 식지 않는 정열이 그대로 담겨있는 사랑의 노래인 것이다.
우리나라의 댄스 음악과 트롯트 멜로디를 섞어 놓은 듯한 느낌이다.

멕시코 사람들은 그녀를 유례없이 성공과 애정을 보증하는 아티스트이다.
그녀의 무대를 꽉 메우는 듯한 재능과 기질은 모든 라틴아메리카를 달리고 있다.
25년간 가수생활을 했다고 하니 가히 국보급가수라 할 만 하다.

"Sinned original" (1987), "Live" (1990), "My Mexico" (1991), "Moon" (1993), "With a same heart"

(1997), "In the 30, bullring" (1998),"Great Exitos" (2000), "Smells of solitude" (2001)등등
"Huelo A Soledad" 는 고독의 냄새가 난다.
Ana Gabriel의 독백처럼 들려오는 흐느낌이 고독의 냄새 를 풍긴다.