..
Once Upon A Dream
Once upon a dream,
I was lost in love's embrace
There I found a perfect place
Once upon a dream.
언젠가 꿈 속에서
난 그대의 품속에서 정신을 잃었어요.
언젠가 꿈 속에서
완벽한 곳을 찾았어요..
Once there was a time
Like no other time before
Hope was still an open door
Once upon a dream.
평소와는 다른
시간들이 있었어요.
희망이 열려있던 때였었죠.
언젠가 꿈 속에서..
And I was unafraid
The dream was so exciting
But now I see it fade
And I am here alone...
나는 두렵지 않았어요.
그 꿈은 나를 흥분시켰죠
그러나 이젠 사라져 버렸죠.
그리고..난 여기 홀로 있어요..
Once upon a dream,
You were heaven-sent to me
Was it never meant to be?
Are you just a dream?
언제가 꿈에서..
당신은 하늘이 내게 보낸 선물이였어요.
하지만 그건 그렇지 못했어요.
이제 당신은 그저 꿈이예요.
Could we begin again?
Once upon a dream.
우리가 다시 시작 할 수 있을까요
꿈에서 한번..
Once upon a dream,
I was lost in love's embrace
There I found a perfect place
Once upon a dream.
언젠가 꿈 속에서
난 그대의 품속에서 정신을 잃었어요.
언젠가 꿈 속에서
완벽한 곳을 찾았어요..
Once there was a time
Like no other time before
Hope was still an open door
Once upon a dream.
평소와는 다른
시간들이 있었어요.
희망이 열려있던 때였었죠.
언젠가 꿈 속에서..
And I was unafraid
The dream was so exciting
But now I see it fade
And I am here alone...
나는 두렵지 않았어요.
그 꿈은 나를 흥분시켰죠
그러나 이젠 사라져 버렸죠.
그리고..난 여기 홀로 있어요..
Once upon a dream,
You were heaven-sent to me
Was it never meant to be?
Are you just a dream?
언제가 꿈에서..
당신은 하늘이 내게 보낸 선물이였어요.
하지만 그건 그렇지 못했어요.
이제 당신은 그저 꿈이예요.
Could we begin again?
Once upon a dream.
우리가 다시 시작 할 수 있을까요
꿈에서 한번..
Once upon a dream은 미국가수 Linda Eder가부른 곡인데....
이곡 역시 그 아름다움 때문에 많을 가수들이각기 자기 스타일로 노래를 불러서 유명하지요.
우리나라에서는 조수미, Counter tenor 정세훈, 그리고 Popera 가수인임형주도 불렀습니다.
이 노래는 뮤지컬 지킬박사와 하이드에 나오는 곡입니다.
뮤지컬에서 가장 유명한 노래인 이곡은 국내에서 원작 뮤지컬보다 더 유명해졌습니다.
대중음악가 출신인 작사가 레슬리 부르쿠스와 작곡가 프랭크 윌드혼의 탁월한 대중적 감각이 빚은 결과라
할 수 있습니다.
조수미(曺秀美
초등학교때 성악을 시작하여 선화예중·선화예술고등학교를 거쳐 학과 개설 사상 최고 실기 점수로 서울대학교 성악과에 수석으로 입학했다.
1983년 이탈리아로 유학을 떠나 로마 산타 체칠리아 음악원에 입학해 5년제 학교를 2년 만에 초고속으로 졸업했다.
1985년 나폴리 콩쿠르에서 우승을 차지하였으며, 1986년 트리에스테의 베르디 극장에서 《리골레토》의 '질다' 역으로 첫 주연 데뷔했다.
1988년 베르디 오페라 《가면무도회》에서 오스카 역으로 플라시도 도밍고 등과 함께 녹음에 함께 참여하여 세계적인 명성을 쌓을 수 있는 전기를 마련하였으며 이 오디션에서 명 지휘자 카라얀은 조수미에 대해 "신이 내린 목소리"라며
극찬했다. 또한 주빈 메타로부터 "100년에 한두 사람 나올까 말까 한 목소리의 주인공이다"라는 극찬을 받았다.
세계 5대 오페라극장을 섭렵하면서 게오르그 솔티, 주빈 메타, 알프레드 크라우스, 로린 마젤 등의 명 지휘자와 함께
마술피리 등 여러 오페라에 출연했다.
1993년 게오르그 솔티와 녹음한 리하르트 슈트라우스의 《그림자 없는 여인》은 그래미상 클래식 오페라 부문 최고
음반에 선정됐다.
1993년 이탈리아 최고 소프라노에게만 준다는 황금 기러기상을 수상했고, 2008년에는 이탈리아인이 아닌 사람으로써는 처음으로 국제 푸치니상을 수상했다. 2011년 기준으로 25년차 성악가로 1년에 300일 이상 세계 각지에 공연을
다니고 있다
어린 시절
경상남도 창원군 동면에서 태어나[1] 서울특별시에서 자란 조수미는 어렸을적 글을 배우기 전에 피아노부터 쳤을 정도로 음악 신동이었다.
부모는 조수미에게 4살 때부터 피아노를 시켰다.
부모는 조수미가 똑똑하다고 생각했지만 어느 할머니는 조수미를 보며 "저렇게 아이가 영악하면 단명한다"고 말했다고 한다.
이에 부모는 "어떻게 하면 오래 살 수 있는지" 물었더니 "뭐든지 두드리라. 두드리면 나쁜 기운이 빠져나갈 것이다"라는 답변이 돌아왔다고 한다.
그래서 피아노를 두드리면 되겠다고 생각한 부모는 셋방살이를 하면서도 어렵게 돈을 마련하여 고가였던 피아노를
구입했다.
4살부터 어머니와 함께 피아노를 치기 시작한 조수미는 이유도 모르고 어머니가 시키는대로 쉬지도 않고 하루에 8시간씩 피아노 연습을 했다.
[4] 긴 연습이 지겨웠던 조수미는 어머니가 밖에 나가는 소리를 듣고 문을 열려고 하면 밖에서 문이 잠겨있을 정도였다. 놀고싶었지만 놀지 못해 불만이 쌓인 8살의 조수미는 두 명의 남동생에게 "집을 나가겠다"고 말하고 가출했다가 돈도
없고 갈데도 없어 6시간만에 돌아왔다.
[5] 어머니는 조수미에게 "너는 나처럼 한 사람의 아내로 사는 것보단 만인에게 사랑받는 성악가가 되어라"고 가르쳤다. 어머니의 어렸을적 꿈이 성악가였기 때문이다. 어머니는 조수미가 뱃속에 있을때부터 24시간 마리아 칼라스 음악을
틀어놓았을 정도였다
학창 시절
조수미는 초등학교 4학년 때 KBS에서 주최한 전국 어린이 노래자랑에 나가게 된다. 주(週)대회에서 우승을 하고
승승장구 연말결선까지 진출했으나 6학년 여학생에게 밀려 준우승에 그쳤으나, 거기서 인생을 변화시킨 한 스승을
만나게 되는데 바로 선화예중의 교사였던 유병무였다.
중학교 진학을 앞두고 조수미와 어머니는 전공을 성악이냐 피아노냐를 두고 고민끝에 피아노로 결정했다. 성악은 변성기를 거쳐야 하고 변성기 후에도 목소리가 아름다울지 자신이 없었기 때문이었다.
그러나, 혹 도움이 될까싶어 찾아뵌 유병무가 조수미의 목소리는 굉장히 독특하고 만 명에 하나 있을까 말까한 목소리라고 성악을 적극적으로 권하여, 성악으로 결정하였다.
이후 변성기에도 목소리를 잘 관리해준 선생님의 지도 덕으로 오늘의 내가 있게 되었다고 조수미는 회고하고 있다.
조수미는 중·고등학교 때까지는 비지스를 즐겨 듣는 등 팝이나 알앤비를 좋아하던 중 여고시절 당시 한국의 가장 유명한 소프라노이자 서울대 이경숙 교수께 레슨을 받았는데고, 첫 만남에서 조수미의 노래를 들은 이경숙 선생님은 조수미를 끌어안고 말했다.
이해와 전달의 중요성을 배웠다고 한다.[7] 이후 서울대학교 음대 입학시험에서 역사상 최고의 점수를 받고 입학했다.
그러나 곧 나이트클럽 등을 다니면서 남자친구와 보내는 시간이 많아져 성적이 급격히 떨어졌다.
고등학교 때까지는 열심히 공부했으나 대학에 들어가자 재미있는 것들이 많아 다른 길로 빠졌다.
당시 조수미에겐 사랑이 중요한 문제였다.
K군이라고 부르는 사람은 대학시절에 처음 만났는데 처음 보자마자 사랑에 빠지고 말았다. 조수미는 먼저 다가가 사귀어 보고 싶다고 하자 여자친구가 있다는 답변이 들어왔고 조수미는 이에 굴하지 않고 구애를 해 사귀는 데 성공했다.
조수미는 학업을 전부 제쳐두고 남자친구를 만나는 데 온 시간을 쏟았고 어머니는 이런 조수미를 크게 걱정했다.
결국 학교에서 낙제점수를 받고 쫓겨났다.
부모는 조수미를 불러놓고 "여기서 끝내기엔 아깝지 않느냐"며 앞으로 뭘하고 싶냐고 묻자 조수미는 "K군과 결혼하고 싶다"고 대답했다.
이에 충격받은 부모는 일방적으로 조수미의 유학을 결정해 버렸다.
떠밀려서 갔으나 유학간 이후로 남자친구에게 연락이 오지 않았다.
오랜만에 연결된 전화에서 K군은 "이제 연락하지 말라"며 이별을 통보했다.
유럽에 있을 이유가 사라졌다고 생각한 조수미는 바로 귀국하려고 했으나, 어머니가 "노래는 어떻게 할거냐"며
극구 말렸다.
조수미는 독하게 마음먹고 앞으로 연애를 절대 하지 않겠다고 다짐했다. 그리고 5년동안 한국에 들어오지 않고 공부에 전념했다.
조수미는 가족들과 헤어져 이런 곳에서 공부해야 하는지 심각하게 생각해보는 계기가 되었다고 했다.
아직도 K군을 잊지 않고 있으며 그 시간을 소중하게 간직하고 있다고 말했다. 그 이후로 K군을 만난 적은 없으나,
자신의 공연때 와서 보다가 간 것은 본 적이 있다고 말했다.
음악 활동
2002년 유네스코에서 세계의 평화음악인으로 지정되어 세계 평화 및 문화유산 보존을 위해 활동하고 있다.
오페라 무대에는 1986년 Italy 베르디극장에서 <<리골레토>>의 여주인공 Gilda로 데뷔했으며 그 후, La Scala
Opera House(이탈리아), Metropolitan Opera House(뉴욕, 미국), Covent Garden Opera House(런던, 영국),
Vienna National Opera House(비엔나, 오스트리아), 바스티유(프랑스), 잘츠부르크 Summer Music Festival
(잘츠부르크, 오스트리아) 등 세계적인 오페라 무대에서 활동했다. 또한 뉴욕의 모차르트 페스티벌·카네기홀·시드니
오페라 하우스·시카고 리릭 오페라·LA 오페라·디트로이트 오페라·미시간 오페라(미국), 퀘백·토론토(캐나다),
로마·베네치아·볼로냐·피렌체(이탈리아), 엑상 플로방스(프랑스), 바르셀로나·세비야·빌바오(스페인), 베를린 오페라(독일), 런던(영국), 부에노스아이레스(아르헨티나) 등 세계 유수의 오페라 무대에서 활약 중이다.
1994년 데카레이블로 나왔는데, 보닝이 선곡한 프랑스 오페라의 잘 알려지지 않은 고음의 프랑스 아리아 13곡인데,
워낙 고난이도의 기교로 인해 많은 사람들이 레코딩 과정에서 인공적(기계적) 조작이 있었을 것이라 오해하였다고 한다. 이후 활발한 녹음활동으로 국제무대 데뷔 20년차인 2006년 기준 솔로앨범 10개를 포함 48개의 앨범을 출반하였다.
[15] 조수미는 또 <<불인별곡(不忍別曲)>>-드라마 허준, <<나 가거든>>- 드라마 명성왕후, <<사랑의 기억>>-
드라마 주몽 등과, 로만 폴린스키 감독의 영화 <<The Ninth Gate>>(1999)의 OST,[16] 미국드라마 OST [17]
에 참여하는등 다양한 영역에서 녹음활동을 하였다.
2002년 한일 월드컵 공식 응원가 조수미의 "Champions"는 국민들에게 많은 사랑을 받았다.
그래서 사람들이 조수미를 보며 "어떻게 하는지 보자"는 눈빛으로 생소하게 보았다.
오페라 배역에서도 동양인이라는 이유로 불이익이 있었다.
금발머리의 유럽형 외모가 필요한데 조수미가 적합하지 않다고 생각하는 사람들에 의해 캐스팅이 제외된 경우가 있었다. 1986년 공연을 하면서 느낀것은 한국이라는 나라가 어디있는지 모르는 사람들이 대부분이었다는 것이다.
공항에서여권을 제시하면 한국을 몰라 이것을 설명하느라 비행기가 제때 못뜨는 경우가 있을 정도였다.
이에 조수미는 "한국이 빨리 커야되겠다.
한국에 좋은 일이 있도록 나도 뭔가 해야겠다"는 생각을 가졌다고 한다.
그래서 조수미는 한국에서 국제적인 행사가 있으면 다른 스케줄을 뒤로하고 우선적으로 오길 원했으며, 이를 이해하지 못한 외국인 매니저와 싸우는 일도 잦았다. 조수미는 "자기 나라의 색깔을 풍기는 사람이 진정한 예술가라 생각한다"고 말했다.
조수미는 평범한 성악가로 남기보다는 스스로를 '엔터테이너'(노래뿐 아니라 아니라 의상,세팅등 아티스트가 가진
모든 것을 보여주는,늘 새로운 음악으로 음악적 재능을 마음껏 펼치는 만능음악인)이고 싶다고 한다.
"정통 성악에서 벗어난 '외도'에 대해 보수적인 분들은 이런저런 말씀을 하시지만 20년간 정말 자신감을 갖고 했지,
남들이 어떻게 생각할까, 결과는 어떨까에 대해 생각해 본 적은 없다"고 하며, 한국인에게 가장 사랑받는 아티스트로
남는 것이 가장 큰 바램이라고 한다.
[19] 실제 그녀는 2006년 국내 성악가 최초로 시도되는 바로크음반 <<Journey To Baroque>>를 출반하고,
2010년엔 독일가곡 앨범 <<Ich Liebe Dich>>를 출반, 그리고 스웨덴 민요 <<Bred Dina Vida Vingar>>'(2008), 스페인의 민요 <<Hijo De La Luna(달의 아들)>>(2011)를 출반하는등 다양한 음악적 스펙트럼을 보유하고 있다.
조수미는 국내 클래식 연주자들중 단연 독보적인 앨범 판매 기록을 가지고 있다.
우리나라에서 누적 앨범 판매량 100만장 이상 클래식 아티스트는 조수미와, 팝페라테너 임형주 단 2사람뿐이다.
조수미는 2000년 발매한 첫 크로스오버 앨범 <<Only Love>>가 100만장 판매를 돌파한 클래식 사상 전무후무한
기록을 가지고 있다.
또, 94년 발매한 한국가곡집 '새야새야'가 40만장이상 판매되는등[23] 수많은 앨범을 메가히트시킨 연주자이다.
조수미는 오페라에서 배역을 맡기보다는, 독창회나 콘서트와 같이 관중과 일대일로 만나면서 무대에 서는 것을 좋아한다고 한다.
데뷔 25년차가 지난 근래에 이르러서는 오페라의 출연보다는, 음반작업과 더불어 주로 독창회나 콘써트를
통한 전세계 연주여행을 다니고 있다.
기타
조수미는 아이들은 아이들 답게 많이 놀고 독서하고 자연과 함께 지내는 아름답고 순수하게 자라야 한다고 생각한다.
어렸을적 놀지 못했던 조수미는 아직도 곰인형같은 장난감을 좋아한다.
어렸을때 성격이 형성되는데 자연스럽고 깨끗하게 커야 한다는 것이다.
예술이란 것은 아름다운 혼이나 생각이 음악을 통해 나타나 사람들의 귀만 즐거운 것이 아니라 가슴으로 오는 것이라고 생각한다.[11]
조수미는 목젖이 없다.
조수미가 목이 아프면 찾아가는 의사가 있는데 이 의사가 어느날 "조수미가 노래를 잘하는 이유를 알겠다.
목젖이 없기 때문에 그런 것 같다"고 말했다고 한다.
조수미는 평소에 외모에 별로 신경쓰지 않으며 화장기 없이 편하게 다닌다.
조수미는 수많은 공연을 해왔음에도 불구하고 항상 떨린다고 말한다. 조수미는 이러한 긴장을 풀기 위해 빨래를
한다고 말했다.
조수미는 음악인으로써, 한국인으로써 많은 사람들과 사랑을 나누고 싶으며 그런 기회가 감사하다고 말했다.
또한 "예술가로써 깨끗한 사람이 되고싶다"고 말했다.
조수미는 "선하지 않고 지저분한 사람의 노래는 아무리 잘해도 감동이 오지 않는다"라고 말했다.
부르는 경우가 많다.
조수미는 "예술가는 결국 영감의 원천을 준 고국의 폼으로 돌아가기 마련이다"라고 생각한다.
여자로서 완벽한 행복을 맛보고 싶다"라고 말했다.조수미는 숫자 개념이 없는게 고민이라고 말한다.
조수미는 로마에 거주중이며, 유튜브 인터뷰 영상을 보면 이태리어,불어,영어를 유창하게 구사하며, 유럽에서 통용될 수 있는 언어는 대부분 소통이 가능하다고 하며, 러시아어까지 구사 가능하다고 한다.
데뷔 직후 남아프리카 공화국 12개 도시 순회공연과 파리콘써트를 앞두고, 서울을 한겨울에 찾았다가 얻은 지독한 감기로 조수미는 남아프리카 공연 2회째에 일정을 취소하고, 이후 독감에 기관지염에 사랑니통에 식중독등이 겹치며 소리가 나오지 않아 몇 개월정도을 노래를 하지 못했다고 한다.
노래하는 쪽을 선택할 것이다"라고 말할 정도로 조수미는 노래부르는 것이 즐겁다고 한다.유튜브에도 있는 조수미가 카라얀 앞에서 노래를 하는 유명한 영상은 '짤즈부르크의 카라얀'이란 제목으로 카라얀 사망 이후 출반된 비디오이다.
총애했었는지 알 수 있다.
이 영상으로 조수미는 국제무대에서 인지도가 단박에 뛰게 된다.
앙드레 김과의 인연도 유명하다. 가난한 예술가인 조수미는 한 벌에 수백 만원을 호가하는 드레스 대신 시장에서
원단을 끊어 연주회용 의상을 만들어 입어야 했다.
1988년 첫 귀국독창회에서, 공연장에 온 앙드레 김은 아름다운 목소리에 어울리지 않은 초라한 드레스를 입은 조수미를
그 약속은 20년이 넘게 이어졌고 세계 무대에서 조수미는 앙드레 김의 의상을 입고 노래했고,그간 입은 드레스가
200벌이 넘는다고 한다.
커튼 콜을 할 때면 조수미는 오래전부터 자신을 후원해 준 앙드레 김을 소개하며 스포트라이트를 받도록 했다.
2010년 앙드레 김이 세상을 떠나자, 조수미는 앙드레 김을 애도하는 마음을 담아 헌정공연을 열었고, 카치니의
아베마리아를 불렀다.
오랜 시간 머물며 슬픔에 잠겨 있었다.
조수미는 한국 디자이너의 한국미가 넘치는 아름다운 드레스를 입고 공연하는 것이 늘 자랑스러웠으며, 공연이 끝나면
드레스가 너무 예쁘다고 어느 디자이너의 작품이냐고 물어보는 경우가 많았다고 저서에 적고 있다.
조수미는 2014년 현재까지 미혼이며, 개 2마리와 함께 살고있다(요크셔 테리어&셰퍼트). 90년대에
독실한 가톨릭 신자인 조수미는 2014년 8월 교황 프란치스코의 방한시 성모대축일 결혼을 약속했던 프랑스 남자도
있었으나 성사되지는 않았고, "내 인생에서 나의 목소리와 음악은 많은 사람들에게 속해있으며, 또한 현실적으로도 늘
여행을 다니기 때문에, 한 남자에게 진정으로 소속될 수 있으리라곤 생각하지 않는다"고 말한다.
pescatarian(고기는 생선만 먹는 채식주의자)으로, 동물보호와 권리향상(특히 dog)을 위해 힘을 쓰고 있으며,
관련기관에 수 차례 기부를 하기도 했다.
그녀는 아동관련기관과, 그 외 여러방면에 기부를 꾸준히 하고 있기도 하다.
좋아하는 음식은 피자,파스타, 쌀밥, 리소토 등이다.축구 열혈팬으로 알려져 있으며 2002 FIFA 월드컵때 "Champions"라는 월드컵 응원가를 발표하여 선풍적인 인기를
끌기도 하였다.
미사 전 환영행사에서 넬라 판타지아 등 총 3곡을, 교황집전 미사 중 가톨릭 성가 '생명의 양식'을 부르는 영예를 안았다.
'MODERNISM 음악' 카테고리의 다른 글
The Indian Road (0) | 2016.04.11 |
---|---|
Sarah Brightman-First of May (0) | 2016.04.11 |
Jessica Simpson-When you told me you loved me (0) | 2016.04.10 |
Celine Dion& Eric Carmen-All By Myself (0) | 2016.04.10 |
Kenny Rogers -I Will Always Love You (0) | 2016.04.10 |