Christina Aguilera - Reflection
Reflection
Look at me
날 봐요
You may think you see who I really am
당신은 날 정확히 안다고 생각할지 모르지만
But you'll never know me
그대는 절대로 절 이해할 수 없을걸요
Every day It's as if I play a part
날마다 전 연극을 하는 기분이에요
Now I see If I wear a mask
맞아요 전 가면을 쓰면서 사는 거에요
I can fool the world
세상을 속일 수는 있죠
But I cannot fool my heart
하지만 제 마음을 속일 수는 없어요
Who is that girl I see
날 바라보는 저 소녀는 누굴까?
Staring straight back at me?
날 계속 바라보는 저 소녀
When will my reflection show
내 진심을 언제쯤 펼칠 수 있지?
Who I am inside?
내 맘속에 있는 진실이
I am now In a world where I have to hide my heart
전 지금 제 마음을 모두 숨겨야만 하는 그런 세상에 있는거에요
And what I believe in
제가 믿는 것까지도
But somehow I will show the world What's inside my heart
하지만 전 제 마음속의 진심을 온 세상에 알릴거에요
And be loved for who I am
그리고 진실된 저 자체로서 사랑받을거에요
Who is that girl I see
날 바라보는 저 소녀는 누굴까?
Staring straight back at me?
날 계속 바라보는 저 소녀
Why is my reflection
왜 나의 모습은
Someone I don't know?
내가 알지 못하는 그 어떤 사람의 모습일까?
Must I pretend that I'm Someone else for all time?
내가 언제까지 다른 사람의 모습을 해야 하나?
When will my reflection show who I am inside?
언제쯤 내 마음속의 진실이 드러날 수 있을까?
There's a heart that must be Free to fly
자유롭게 날아가야 할 마음이 있어요
That burns with a need to know
알아야 할 필요가 있지요
The reason why
이유를
Why must we all conceal
우리는 숨겨야만 하나요
What we think, how we feel?
우리가 생각하고, 느끼는 바를?
Must there be a secret me
비밀이 있어야만 하는 것일까?
I'm forced to hide?
내가 숨겨야만 하는
I won't pretend that I'm someone else for all time
나는 언제나 다른 사람 행세를 하지는 않을 거야
When will my reflection show
언제쯤 내 진실이 드러날 수 있을까?
Who I am inside?
내 마음속에 있는
When will my reflection show
언제쯤 진실이 드러날 수 있을까?
Who I am inside?
내 마음속에 있는
Beautiful
Everyday is so wonderful
매일 매일이 너무 아름다워요
Then suddenly It's hard to breathe
갑자기 숨이 막혀오네요
가끔 난 불안해요
From all the pain
사람들이 나에 대해 하는 말들 때문에
난 너무 창피해요
I am beautiful
난 아름다워요
사람들이 뭐라고 하든
Words can't bring me down
그런 말들 때문에 쓰러지지 않아요
난 모든 면에서 아름다워요
Yes words can't bring me down
그런 말들 때문에 쓰러지지 않죠
Ohh no, So don't you bring me down today
오늘 날 무너뜨리지 마세요
To all your friends you're delirious
친구들에게 정신없을 정도로 즐거운 척하죠
자신의 운명에 정신이 팔려
Trying hard to fill the emptiness
공허함을 채우려 무진 애쓰며
퍼즐 조각은 사라지고
Left the puzzle undone
퍼즐은 미완성인 채로 남죠
그런 식이죠
You are beautiful
당신은 아름다워요
사람들이 뭐라고 하든
Words can't bring you down
그런 말들 때문에 쓰러지지 않아요
난 모든 면에서 아름다워요
Yes words can't bring you down
그런 말들 때문에 쓰러지지 않죠
오늘 날 무너뜨리지 마세요
No matter what we do
우리가 뭘 하든
No matter what we say
우리가 뭐라고 하든
햇살이 비치면
Then the clouds won't stay
구름은 사라지는 법
우리가 가는 곳마다
The sun will always shine
언제나 햇살이 비추는 것은 아니겠지만
내일은 길을 찾을 거에요
All inside
우리들 마음속에서
We are beautiful
우린 아름다워요
No matter what they say
사람들이 뭐라고 하든
그런 말들 때문에 쓰러지지 않아요
Ohh no, We are beautiful In every single way
모든 면에서 우린 아름다워요
Yes words can't bring us down
그래요, 그런 말들 때문에 쓰러지지 않죠
Ohh no, So don't you bring me down today
오늘 날 무너뜨리지 마세요
Don't you bring me down today
오늘 날 무너뜨리지 마세요
Don't you bring me down..Today
오늘 날 무너뜨리지 마세요
크리스티나 마리 아길레라(Christina Maria Aguilera, 1980년 12월 18일 ~ ) 미국 음악가, 배우. 1990년에
텔레비전 프로그램 《스타 서치》 출연 배우로 데뷔, 1993년과 1994년 동안 디즈니 채널의 TV 시리즈
미키 마우스 클럽(MMC)에서 활동. 이후 아길레라는 RCA 레코드와 계약을 체결해 "Reflection"을 녹음했고, 영화
《뮬란》의 OST 곡으로 선정되었다
1999년이 공식 데뷔 음반 Christina Aguilera를 발매했다. 음반의 싱글 "Genie in a Bottle", "What a Girl Wants", "Come on Over Baby (All I Want Is You)"는 빌보드 핫 100 1위에 올라 데뷔하자마자 3개의 노래를 정상에
올려놓는 성공적인 가수 데뷔를 가졌다.
이 음반으로 제42회 그래미 상에서 신인상을 수상하며 음악성도 인정받았다.
이후 라틴 음반 Mi Reflejo (2000), 크리스마스 스페셜 음반 My Kind of Christmas (2000)를 발매했다.
이 음반들은 각각 세계적으로 3백만 장, 6백만 장의 판매고를 올렸다.]
2002년 두 번째 정규 음반 Stripped를 발매한다.
음반의 두 번째 싱글이였던 "Beautiful"은 대중적인 성공을 했지만, 완전히 바뀐 아길레라의 이미지는 논란 거리가
되기도 했다.
2006년 정규 음반 Back to Basics를 발매했으며, Stripped 때의 소울 창법과 재즈, 블루스에서 영감을 얻어 대부분
좋은 호평을 받았다.
4년 후 알앤비, 일렉트로팝, 신스팝을 주류 장르로 삼은 아길레라의 네 번째 정규 음반 Bionic (2010)을 발매했다.
같은 해, 뮤지컬 영화 《버레스크》에 주연으로 출연해 영화 데뷔를 했다. 아길레라는 가창력, 뮤직비디오 및 이미지,
음악적으로 대중들에게 이전을 받았고, 많은 여성 음악가들에게 큰 영향을 끼치고 있다.
유엔 세계 식량 계획 기아 대책 홍보대사로 위촉 돼 활동 했었고, 인권 및 세계 여러 문제에 자선 사업가로써 활동하고
있다.
아길레라의 작품들은 많은 시상식에서 상을 받았는데, 그래미 상과 라틴 그래미 상을 포함해 총 5번을 수상했고,
2010년 11월 할리우드 명예의 거리에 2423번째로 입성했다.
《롤링 스톤》이 발표한 역사상 가장 위대한 가수 100명 중에 아길레라는 서른살 이하의 가수로는 유일하게 58위를
차지했다.
《빌보드》가 선정한 2000–09 아티스트 순위 20위에 올라 2000년대 여자 음악가로는 마돈나에 이어 두번째 순위였다. 아길레라는 현재 세계적으로 5천만 장 이상의 음반 판매고를 기록하고 있다.
2000 그래미 상 신인상 외 다수 수상 (이상의 설명은 위키백과 참조)
▣ 크리스티나 아길레라 설명 한글 위키백과 => 크리스티나 아길레라
▣ 크리스티나 아길레라 설명 영문 위키백과 => http://en.wikipedia.org/wiki/Christina_Aguilera
아일랜드와 에콰도르 혈통을 지닌 1980년 12월생의 크리스티나 아길레라는 1999년,데뷔앨범에서
‘Genie in a bottle’을 비롯해 세곡을 거푸 전미 차트 1위에 올려놓으며 음악시장을 강타했다.
크리스티나 아길레라(Christina Aguilera) 크리스티나 아길레라는 브리트니 스피어스, 엔싱크, 백스트릿 보이즈들이 세계 음반 시장을 주름잡던 90년대 말 2000년 초의 이른바 팝 아이돌 스타의 한 명으로 주목을 받기 시작하며“
10대의 나이에도 20대의 목소리로소름 끼치게 노래를 잘하는 예쁜 여자아이”라 평가를 받기도 했다.
1999년 공식 데뷰 이후 발매한 3장의앨범은 전세계적으로 2천 5백만장 이라는 엄청난 판매고와 함께 전세계적으로
그녀의 음악을 라디오를 통해서만 들은 사람의 수만 현재까지 2천억 명이라는 어마어마한 수치가 나왔을 정도 이다.
이젠 완전한 성인 여성 아티스트 Christina Aguilera
90년대 후반 브리트니 스피어스와 함께 10대 여가수 붐을 일으킨 주역이다.
1998년 디즈니 애니메이션 [뮬란] 사운드트랙에서 그녀가 'Reflection'을 불렀을 때만 해도 팝계의 신데렐라로
떠오르리라고는 예상치 못했다.
그저 어린 나이답지 않게 가창력이 출중한 소녀가수 한명이 나왔다 정도? 그러나 19세가 되던 1999년 데뷔 앨범을
발표하자마자 크리스티나 아길레라는 강한 중독성으로 빌보드 팝 차트와 대중들을 지배해나가기 시작했다.
'Genie In A Bottle', 'What A Girl Wants', 'Come on Over', 'I Turn To You' 등이 연이어 빌보드 넘버원과
히트를 기록했다.
뛰어난 팝 감각과 리듬 감각, R&B 소화력을 보여주었으며,'Beautiful'을 통해서는 놀라운 호흡과 감정 처리를
선보였다.
'I Turn To You'에서의 가창력은 새로운 디바 탄생을 예감케 했다.
그리고 과연 3년이 지난 뒤 발표한 두 번째 음반 [Stripped]를 통해서는 확실한 성인 선언과 더불어 완전히 '차세대
디바'라는 타이틀을 꿰찼다.
음악뿐 아니라 모든 면에서 해가 갈수록 진보하는 젊은 뮤지션 크리스티나 아길레라는 ‘사람을 외모로만 판단해서는
안 된다’는 불멸의 진리를 확인시켜 준다.
채 160cm가 되지 않는 키와 가느다란 어깨선을 가지고 있는 외모에서 상상하기 힘든, 언발란스(?)한 목소리를
뿜어내기 때문이다.
그래서 그녀가 토해내는 목소리는 상대적으로 더욱 빛나 보인다.
그녀가 라이벌인 브리트니 스피어스와 차별화 되는 이유와 유난히 [그래미] 상과 인연이 깊은 이유도 다 상식을 초월하는 목소리에서 연유한 것이다.
그녀의 목소리가 지닌 최고 미덕은 흑인을 방불케 하는 진한 소울 보컬이다.특히 성대의 상하 조정은 가히 경지에
이르고 있다.
그녀가 앨범 [Stripped] (2002년)에서 전에 없이 '훌떡 벗은' 모습은 화제를 불러일으켰다.
그간 꾸준히 시도는 해왔지만 좀처럼 잘 먹혀들지는 않았던 섹스 어필도 'Dirrty' 한 방으로 깔끔하게 해결할 수
있었다.
온갖 원색적인 비난과 질타에도 아랑곳 않고 '거의 입지 않는' 패션으로 일관했다.
하지만 '남들이 뭐라 하든 아름답다.'고 노래한 팝 발라드'Beautiful'이 영국의 팝 싱글 차트에서 정상에 오르면서
그녀의 변신은 차츰 제 자리를 잡아가기 시작했다.
방황하는 젊은 세대의 내적 자아를 대변하는 목소리 'The Voice Within' 랄까. 간지러운 팝 발라드나 가벼운 댄스곡
부르던 시절 만한 인기는 함께 하지 않고 있지만, 분명 그녀는 틴 팝 전장에서 살아남은 몇 안되는 여전사인 동시에,
다양한 실험을 통해 차츰 자기 음악 색깔을 찾아가고 있다.
글 다음뮤직
Christina Aguilera라는 새로운 가수의 성공적인 탄생을 알린
데뷔앨범에서의 첫 싱글은 빌보드에서 5주간 1위를 차지하며 좋은 출발을 보였다.
특히 2000 Grammy Awards의 cut-off time(후보자 선정기간)동안에
Christina가 발매한 싱글은 Genie in a Bottlle 뿐이었기에 물론,
그녀의 뛰어난 음악 실력과 함께 Genie in a Bottle의 성공도 그녀가 신인상을 받는데 한몫했을 것이라는 생각이 든다.
그리고 이 싱글은 빌보드의 연말차트(Hot 40 singles for 1999)에서도 당당히 7위에 랭크되기도 했다.
특히 뛰어난 가창력과 섹시한 외모로 전 세계적으로 잘 알려진 가수다.
1999년 첫 앨범 <Christina Aguilera>를 시작으로 2002년 <Stripped>라는 새 앨범을 냈는데, "Beautiful"도
이 앨범에 수록된 곡.
98년 영화 뮬란(Mulan)을 기억하시는 분들이 많지만,
그 때 삽입곡 "Reflection"으로 데뷔한 그녀는 그 때부터 많은 주목을 받기 시작했다
크리스티나 아길레라
미국 뉴욕만 입구에 있는 스테이튼(Staten) 섬에서 1980년에 태어난 크리스티나 아길레라는 바이올린과 피아노
연주자인 어머니 덕분에 어렸을 때부터 음악 속에서 자랄 수 있었다.
또한 그녀는 에콰도르 직업 군인이었던 아버지를 따라 일본, 플로리다, 텍사스, 뉴저지 등 여러 곳으로 이사를 다니며
살아온 특이한 이력이 있기도 하다.
아들과 함께
크리스티나의 첫 공연은 학교의 탤런트 쇼(School talent show)에서 이루어졌다.
그녀는 불과 8살이라는 나이에 미국의 전국 방송인 스타 서치(Star Search)에 출전하는 등 타고난 끼를 발휘하기
시작했다.
12살 때에는 다른 어린 연기자들과 함께 디즈니사의 New Mickey Mouse Club에 출연해 많은 인기를 모았는데,
이때 함께 출연했던 어린 연기자들 중에는 브리트니 스피어스, 엔싱크의 J.C와 Justin, 그리고 Keri Russell 등도
포함되어 있었다.
2년 후 크리스티나는 당시 일본에서 한창 주가를 올리고 있던 가수 Nakanishi와 함께 듀엣곡을 녹음하고
루마니아의 트랜실배니아에서 열린 'Golden Stag Festival'에 참가하는 등 다양한 음악적 경험을 쌓으며 미래의 스타로
발돋움할 실력을 키워갔다.
크리스티나는 디즈니사의 애니메이션인 뮬란 O.S.T에 참여함으로써 본격적으로 많은 사람들에게 알려지게 된다.
그녀는 뮬란의 주제가인 'Reflection'을 부를 가수를 찾는다는 디즈니사의 오디션에 참여하기로 결심하고
자신의 집 거실에서 녹음한 휘트니 휴스턴의 'I wanna run to you' 데모 테잎을 디즈니사로 보냈다.
크리스티나의 파워풀하고 성숙한 목소리는 곧 사람들의 눈에 띄었고,48시간 후 그녀는 로스앤젤레스에 있는 스튜디오로
건너가 'Reflection'을 녹음했다.
또한 바로 그 주에 RCA와 계약을 맺었다.
'Reflection'은 영화 상영에 힘입어 싱글 차트 15위를 기록했다.
정규 앨범 발매 전 RCA사에서 내놓은 그녀의 첫 번째 싱글 'Genie in a bottle'은 99년 여름 5주 연속 빌보드 차트
1위라는 놀라운 기록을 세웠다.
곧 발매된 셀프 타이틀의 데뷔 앨범에서 그녀는 'Genie In A Bottle' 이외에도 'What a girl wants',
'So emotional', 'I turn to you' 등으로 좋은 반응을 얻었다.
한편 팝 시장에서 강력한 돌풍을 일으키며 경쟁관계를 형성하고 있는 브리트니 스피어스는 절친한 친구 사이이기도 하다.
'POP SONG & ROCK' 카테고리의 다른 글
| Aaron Carter - I'm All About You (0) | 2016.05.07 |
|---|---|
| Christina Aguilera-Genie In A Bottle (0) | 2016.05.07 |
| Carol Kidd -When I Dream (0) | 2016.05.04 |
| Adele-Skyfall (0) | 2016.05.03 |
| Celine Dion-That's The Way It Is (0) | 2016.04.28 |