John Lennon - Woman ,Imagine

 

 

 

John Lennon -“Woman”

 

 

Woman

 

 

Woman I can hardly express,
여인이여, 내가 정말 설명을 못하겠어요.
My mixed emotion at my thoughtlessness,
나의 경솔함에 대한 복잡미묘한 이 감정을 말이에요.

After all I'm forever in your debt,
당신에게 평생 갚질 못한 마음의 빚을 졌어요.
And woman I will try to express,
여인이여, 내가 서툴러도 표현해 볼게요.

My inner feelings and thankfulness,
내 마음속 깊이 얼마나 고마운지 말이에요.
For showing me the meaning of success,
그대가 내게 성공의 의미를 알려주었으니까요.

oooh well, well,
oooh well, well,

Woman I know you understand
여인이여, 이해하기 바래요.
The little child inside the man,
난 덩치만 컸지 완전 애에요.

Please remember my life is in your hands,
내 삶이 당신 손에 놓여 있다는 걸 알아주세요.
And woman hold me close to your heart,
그러니 여인이여, 나를 당신 품에 꼭 안아주세요.

However, distant don't keep us apart,
아무리 멀리 떨어져 있어도 우리를 갈라놓지 못해요.
After all it is written in the stars,
모든 것을 별에 새겨놓았으니까요.

oooh well, well,
oooh well, well,

Woman please let me explain,
여인이여, 내가 설명할게요.
I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
당신에게 슬픔이나 고통을 주려는 의도는 전혀 없었어요.

So let me tell you again and again and again,
그러니 내가 당신에게 말하고 말하고 또 다시 말할게요.

I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
당신을 지금도, 그리고 앞으로도 영원히 사랑해요.

I love you (yeah, yeah)....
사랑합니다.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Imagine

 

 

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

천국이 없다고 상상해보세요
해보려고 하면 어려운 일도 아니죠
우리 아래 지옥도 없고
오직 위에 하늘만 있다고 생각해봐요

 

 

Imagine all the people
Living for today

모든 사람들이
오늘 하루에 충실하며 살아간다고 상상해보세요

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too

 

국가라는 것이 없다고 상상해보세요
그건 어려운 일도 아니죠
죽이는 일도 없고 목숨을 바쳐야 할 일도 없고
종교도 없다고 생각해봐요

Imagine all the people
Living life in peace...

모든 사람들이 함께
평화롭게 살아가는 것을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

당신은 날 몽상가라 부를지도 모르겠네요
하지만 나만 그런 것은 아니랍니다
언젠가 당신도 동참하길 바래요
그러면 세상은 하나가 되어 살아가겠죠

 

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

 

소유물이 없다고 상상해보세요
당신이 그럴 수 있을지 모르겠군요
탐욕을 부리거나 굶주릴 필요도 없고
형제애가 형성되겠죠

모든 사람들이
세상을 함께 공유하는 것을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

 

당신은 날 몽상가라 부를지도 모르겠네요
하지만 나만 그런 것은 아니랍니다
언젠가 당신도 동참하길 바래요
그러면 세상은 하나가 되어 살아가겠죠

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1940년 10월 9일에 영국의 항구도시 리버풀에서 태어난 존 레논(John Lennon)은, 선창가 잡역부로 근무하던

아버지와 줄리아라는 어머니 사이에서 자랐지만, 존 레논이 철이 들기도 전에 부모가 헤어져 숙모 밑에서 부모의

사랑과 고독과 정을 갈구하면서 어린 시절을 보냈다고 한다.

 

존 레논이 15살이 되면서 비틀즈의 전신이라고 할 수 있는 그룹 쿼리맨(Quarryman)을 조직하여 활동했다.

비틀즈 시절에는 4명의 멤버들 중에 가장 나이가 많았으며, 성격이 고집스러워 항상 그의 화제는 끊이지 않았었다.

비틀즈의 중심 인물이었던 존 레논은 음악 활동 외에도 시집을 발간하는 등, 문학 활동을 벌이기도 했다.

 

1965년 6월 12일에는 영국의 엘리자베스 여왕으로부터 대영 제국 훈장을 수여받기도 했으나, 존 레논은 그것이

자신들의 레코드 악보출판 등의 매상이 영국의 수출액을높이는 데 기여한 공로의 상일 뿐 비틀즈를 위한 상이 아니라는

 이유로 거부해 물의를 일으키기도 했다. 

또한 존 레논은 ‘우리 비틀즈는 예수보다도 유명하다’는 발언을 해, 한 때 내쉬빌 주변에서는 그들의 디스크와 서적을

 불사르는 화형식이 벌어지기도 했다. 

그러한 성격의 소유자인 존 레논은 비틀즈가 해산되기 전인 1969년에 지브랄타에서 일본 여성이며 전위 예술가인

오노 요코와 결혼해, 냉전이 계속되던 비틀즈의 나머지 멤버들에게 빈축을 사기도 했다.

 

그룹을 위해서는 신경을 쓰지 않던 존 레논이 해괴한 일본 여성에게 빠져 해프닝을 벌이는 것이 그들의 불만이었다.

 하지만 존 레논은 오노 요코와 함께 자신의 밴드인 플라스틱 오노(Plastic ono)를 만들어1970년에 첫 솔로 앨범

「John Lennon / Plastic ono Band」를 발표했는데, 이 앨범은 존 레논이 발표한 앨범 중 최고의 걸작으로

평가되고 있다. 

1975년에는 비틀즈 시절의 동료였던 폴 메카트니를 비웃는 내용을 담은 ＜Imagine＞을 발표하기도 했는데, 존 레논은

 비틀즈가 해산되고 얼마 후, 기자와 인터뷰 도중에‘쇼 비즈니스계에서 돈을 따지는 자는 바보이며, 아티스트는 돈에

집착해서는 안 된다’고 말하여, 이익 균등 배분 문제로 법정 투쟁까지 벌였던 폴 메카트니를 공격한 적이 있다.

 

그래서 폴 메카트니와는 사이가 극도로 좋지 않았던 존 레논은, 오노 요코와 숱한 화제를 팝계에 뿌리기도 했다.

＜Imagine＞을 발표한 이후로는 몇장의 앨범을 발표하고는 은둔 생활속에서 오노 요코와 함께 전위 예술에

몰두하기도 했다. 

그러다가 1980년 게픈(Geffen) 레코드사에서 내놓았던 「Double Fantasy」란 앨범을 발표하고나서 사진사였던

마이클 채프먼이 쏜 총탄에 의해 세상을 떠나고 말았다.  

이 앨범에 수록된 ＜Starting Over＞가 챠트에 오르고, 상승 무드를 누리면서 새 앨범을 준비하고 있던 1980년

12월 8일, 뉴욕의 맨하탄 다코타 아파트 앞 길에서 숨을 거둔 것이다.

 

존 레논이 세상을 떠나자 사상 유래 없는 추모 기도회가 열렸고, 그의 팬들은 비통한 눈물로 로큰롤 역사에 길이 남을

존 레논의 죽음을 애도했다.

사이가 극도로 나빴던 폴 메카트니도 그의 죽음에 대해, ‘그가 예술과 세계 평화에 이바지한 공로는 어느 누구도 부인하지

 못할 것이며, 존 레논은 유일한 자신의 파트너였다’고 슬퍼하였다. 

또한 존 레논의 미망인 오노 요코는 남편을 추모하기 위한 앨범 「Season of Glass」를 발표해, 그 중에서

＜Goodbye Sadness＞에서 미망인으로서의 애틋한 감정으로 노래하여 화제가 되기도 했다.

또한 조지 해리슨(George Harrison)은, 1981년에 존 레논의 죽음을 애도하기 위해 만든 ＜All Those Years Ago＞를 발표하기도 했다.

 

이 곡이 제작될 때는 폴 메카트니의 부부와 링고 스타까지 참여하여, 존 레논에 대한 깊은 우정을 표시하기도 했다.

 

대표 앨범 

 

<John Lennon〉(1970), 〈Imagine〉(1971), 〈Some Time in New York City〉(1972), 〈Mind Games〉

(1973), 〈Walls and Bridges〉(1974),〈Rock 'n' Roll〉(1975),〈Double Fantasy〉(1980),

〈Milk and Honey〉(1984), <Live Peace in Toronto〉(1969), 〈Live in New York City〉(1986),

〈Shaved Fish〉(1975),〈Menlove Ave.〉(1986), 〈John Lennon Anthology〉(1998),

 〈Working Class Hero: The Definitive Lennon〉(2005)등이 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

1980년 12월 8일 밤 10시 50분 경. 존 레논과 그의 일본인 아내 요코 오노가 탄 리무진이 뉴욕시에 있는 두 사람

 아파트 입구에 와 멈췄다.

오노가 먼저 차에서 내렸고, 뒤따라 레논이 내렸다. 오노 뒤를 따라 아파트로 들어서려던 레논 앞으로 한 남자가

다가왔다.

 

Mark David Chapman이라는 존 레논 팬이었다. Chapman은 자기 옆을 지나 아파트로 들어서려는 레논을 조용히

불렀다.

 “Mr. Lennon?” 레논이 돌아보았고, 채프먼이 말 없이 총을 꺼내 다섯 발을 쏘았다.

한 발은 빗나갔고, 네 발은 레논의 등과 어깨를 관통했다.

그리고 네 발 중 한 발은 그의 대동맥을 끊어 치명타를 입혔다.

 

당시 근처에 사람들이 좀 있었는데, Jose Perdomo라는 사람이 Chapman 손에 들려 있던 총을 걷어찬 뒤 그를 잡고

 외쳤다.

 "What have you done, what have you done?"(당신 대체 무슨 짓을 한거야, 무슨 짓을 한거냐고?) 이 말에

 Chapman은 차분히 대답했다.

 

"I just shot John Lennon."(존 레논을 쏜 것뿐이오.) 그리고는 코트 주머니에서 샐린저의 소설 <호밀밭의 파수꾼>을꺼내들고는 경찰들이 들이닥칠 때까지 말 없이 읽고 서 있었다.

 

존 레논은 급히 경찰 차에 실려 인근 루즈벨트 병원 응급실로 실려갔고, 의료진은 그를 살리기 위해 심폐 소생법을

시도하는 등 온갖 노력을 다했지만, 이미 몸속의 피가 80퍼센트 이상 빠져나간 레논을 살릴 수는 없었다.

 존 레논은 그렇게 세상을 떴 다. 사망 원인은 과다 출혈로 인한 쇼크사. 그의 나이 40이었다.
존 레논과 요코 오노는 1980년 11월 17일 Double Fantasy라는 이름의 앨범을 발표합니다.

 

그리고 3주 정도 후인 12월 8일 존 레논이 세상을 떠남으로써, 이 앨범은 결국 존 레논 생전에 발표한 마지막 앨범이 되어 버렸으며레논이 세상을 떠나자 Double Fantasy는 순식간에 700만 장 이상 팔려나갔고, 1982년 2월 24일

 그래미상 시상식에서'그 해의 앨범' 상을 수상하기에 이른다.

 

 그리고 미망인이 된 요코 오노가 당시 6살이던 아들 Sean과 함께 레논 대신 그 상을 수상, 다시 한 번 사람들 눈시울을

적시게 만든다.

 

이 노래 Woman은 앨범 Double Fantasy에 수록됐던 곡으로, I'm forever in your debt(그대에게 영원히 갚지

못할 빚을 졌어요), thankfulness(감사함), my life is in your hands(내 삶은 그대 두 손 안에 있어요) 등의 노랫말에서 여성에 대한 그리고 사랑에 대한 존 레논의 생각이랄까 시각이랄까 그런 걸 엿볼 수 있다.

 

- 웹 출처 -