The Script -The Man Who Can't Be Moved , Breakeven

 

 

 

 

 

The Script - The Man Who Can't Be Moved

 

 

 

The Man Who Can't Be Moved

 

 

Going back to the corner,
내가 너를 처음 본
where i first saw you
그 길모통이로 돌아갈거야

gonna camp in my sleeping bag,
내 침낭에서 캠핑을 할거야
I'm not gonna move
난 움직이지 않아

got some words on cardboard
간판에 몇 글자 적어놓고
got your picture in my head
손에는 너의 사진을 들고 있지.

saying: if you see this girl can you tell her where i am
"만약 이 소녀를 보신다면 제가 어디 있는지 알려주세요" 라고 적혀있는
some try to hand me money
몇 몇은 돈을 주려고 했지.

they don't understand
그들은 이해하지 못해.
I'm not broke
난 파산한게 아니라

I'm just a broken hearted man
그저 상처입은 남자야.
i know it makes no sense
이게 말도 안 된다는 걸 나도 알아.

what else can i do
내가 달리 무엇을 할 수 있겠어?
and how can i move on
내가 너와 아직 사랑하던 때로

when I'm still in love with you
어떻게 돌아갈 수 있을까?
cos if one day you wake up
왜냐면 어느날 갑자기 네가 일어나

and find that you're missing me
나를 그리워한다는 걸 깨닫고
and your heart starts to wonder
그리고 너의 가슴은 내가 이 지구상

where on this earth i could be
어디에 있을까 궁금해 하기 시작하지.
thinking maybe you'd come back here
내 생각엔 너는 아마 우리가 처음 만났던

to the place that we'd meet
이 장소로 돌아올 거 같아.
and you'd see me waiting for you
그리고 너는 그 길모퉁이에서 너를

on the corner of the street
기다리고 있는 나를 볼꺼야.
so I'm not moving
그래서 난 움직일 수 없어.

I'm not moving
난 움직이지 않아.
police man says son you cant stay here
경찰관이 넌 여기 있을 수 없다고 내게 말하지.

i say there's someone I'm waiting for if its a
나는 누군가를 기다리고 있다고 말하지
day a month or year
아마 하루? 1개월? 아니면 일년.

got to stand my ground
난 여기 계속 있어야 돼.
even if it rains or snows
설사 비나 눈이 올지라도.

if she changes her mind
만약 그녀가 마음을 바꾼다면
this is the first place she will go
여기가 그녀가 처음 올 곳이니까.

cos if one day you wake up
왜냐면 어느날 갑자기 네가 일어나
and find that you're missing me
나를 그리워한다는 걸 깨닫고

and your heart starts to wonder
그리고 너의 가슴은 내가 이 지구상
where on this earth i could be
어디에 있을까 궁금해 하기 시작하지.

thinking maybe you'd come back here
내 생각엔 너는 아마 우리가 처음 만났던
to the place that we'd meet
이 장소로 돌아올 거 같아.

and you'd see me waiting for you
그리고 너는 그 길모퉁이에서 너를
on the corner of the street
기다리고 있는 나를 볼꺼야.

so I'm not moving
그래서 난 움직일 수 없어.
I'm not moving
난 움직이지 않아.

I'm not moving
난 움직이지 않아.
people talk about the guy
사람들은 한 소녀를 기다리고 있는

that's waiting in on a girl
남자에 대해 이야기 하지.
woooaa wooo
워우어어 우우

there are no holes in his shoes
그의 신발에는 구멍이 나지 않았지만,
but a big hole in his world
그의 세상에는 커다란 구멍이 났지.

ooooo
우우우우

maybe i'll get famous for the man
나는 아마 어디에도 가지 않는 남자로

who cant be moved
유명해질 거야.
and maybe you wont mean to but you'll see
그리고 아마 너는 우연치 않게 나를

me on the news
뉴스에서 보겠지.
and you'd come running to the corner
그리곤 너는 아마 이 모퉁이로 달려오겠지.

cos you'll know it's just for you
왜냐면 너는 이게 오직 너만을 위한 것임을 아니까
I'm the man who cant be moved
난 어디에도 가지 않는 남자야.

I'm the man who cant be moved
난 어디에도 가지 않는 남자야.
cos if one day you wake up
왜냐면 어느날 갑자기 네가 일어나

and find that you're missing me
나를 그리워한다는 걸 깨닫고
and your heart starts to wonder
그리고 너의 가슴은 내가 이 지구상

where on this earth i could be
어디에 있을까 궁금해 하기 시작하지.
thinking maybe you'd come back here
내 생각엔 너는 아마 우리가 처음 만났던

to the place that we'd meet
이 장소로 돌아올 거 같아.
and you'd see me waiting for you
그리고 너는 그 길모퉁이에서 너를

on the corner of the street
기다리고 있는 나를 볼꺼야.
so I'm not moving
그래서 난 움직일 수 없어.

I'm not moving
난 움직이지 않아.
I'm not moving
난 움직이지 않아.

going back to the corner,
내가 너를 처음 본
where i first saw you
그 길모통이로 돌아갈거야

gonna camp in my sleeping bag,
내 침낭에서 캠핑을 할거야
I'm not gonna move
난 움직이지 않아

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Breakeven ☆ The Script

 

 

 

I'm still alive but I'm barely breathing

난 여전히 살아있지만 난 간신히 숨쉬고 있어요.

Just praying to a God that I don't believe in

내가 믿지도 않는 신에게 기도하면서...

 

'Cause I got time while she got freedom

왜냐하면 난 그녀가 자유를 얻는 동안 시간을 얻었으니까(※그녀가 떠났으니까)

'Cause when a heart breaks no it don't break even

왜냐하면 심장이 부서질 때, 그건 똑같이 나눠지지 않으니까

 

 

Her best days will be some of my worst

그녀의 최고의 날은 내 최악의 날이 될거에요.

She finally met a man that's gonna put her first

그녀는 마침내 그녀를 최우선으로 챙겨줄 남자를 만났어요.

 

 

While I'm wide awake she's no trouble sleeping

내가 깨어있는 동안, 그녀는 잠자는데 아무런 문제가 없어요.

'Cause when a heart breaks no it don't breakeven... even... no

왜냐하면 심장이 부서질 때, 그건 똑같이 나눠지지 않으니까

 

 

What am I supposed to do when the best part of me was always you,

나의 대부분이 언제나 당신이었을 때 내가 뭘했어야 하나요?

And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok

그리고 난 목이 메이고 당신은 괜찮을 때 난 뭐라고 말해야 하나요?

 

 

I'm falling to pieces, yeah,

난 산산히 부서지고 있어요.

I'm falling to pieces

난 산산히 부서지고 있어요.

 

They say bad things happen for a reason

그들은 말해요. 나쁜 일들은 이유가 있다고...

But no wise words gonna stop the bleeding

하지만 피를 멈춰줄(※고통을 막아줄) 현명한 말은 없어요.

 

'Cause she's moved on while I'm still grieving

왜냐하면 내가 여전히 비통해하는 동안 그녀는 떠날테니까

And when a heart breaks no it don't breakeven even... no

그리고 심장이 부서질 때, 그건 똑같이 나눠지지 않아요.

 

What am I gonna to do when the best part of me was always you,

나의 대부분이 언제나 당신이었을 때 내가 뭘했어야 하나요?

And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok

그리고 난 목이 메이고 당신은 괜찮을 때 난 뭐라고 말했어야 하나요?

 

 

I'm falling to pieces, yeah,

난 산산히 부서지고 있어요.

I'm falling to pieces, yeah,

난 산산히 부서지고 있어요.

 

I'm falling to pieces

난 산산히 부서지고 있어요.

(One still in love while the other one's leaving)

(한 사람은 여전히 사랑에 빠져있어요. 다른 한사람이 떠나가고 있는 동안...)

 

I'm falling to pieces

난 산산히 부서지고 있어요.

('Cause when a heart breaks no it don't breakeven)

(왜냐하면 심장이 부서질 때, 그건 똑같이 나눠지지 않으니까)

 

Oh you got his heart and my heart and none of the pain

당신은 그의 마음과 내 마음을 얻었고, 어떤 고통도 없어요.

You took your suitcase, I took the blame.

당신의 당신의 짐가방을 챙겼고, 난 비난을 받았어요.

 

Now I'm try'na make sense of what little remains ooh

이제 남아있는 사소한 것들을 이해하려고 노력해요.

'Cause you left me with no love and no love to my name.

왜냐하면 당신은 어떤 사랑도 남기지 않았으니까. 나를 향한 어떤 사랑도...

 

I'm still alive but I'm barely breathing

난 여전히 살아있지만 난 간신히 숨쉬고 있어요.

Just prayed to a God that I don't believe in

내가 믿지도 않는 신에게 기도하면서...

 

'Cause I got time while she got freedom

왜냐하면 난 그녀가 자유를 얻는 동안 시간을 얻었으니까(※그녀가 떠났으니까)

'Cause when a heart breaks no it don't break

왜냐하면 심장이 부서질 때, 그건 똑같이 나눠지지 않으니까

 

No it don't break

그래요 그건 부서지지 않아요.

No it don't break even no

그래요. 그건 똑같이 부서지지 않아요.

 

What am I gonna do when the best part of me was always you

나의 대부분이 언제나 당신이었을 때 내가 뭘했어야 하나요?

And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're ok

그리고 난 목이 메이고 당신은 괜찮을 때 난 뭐라고 말했어야 하나요?

 

I'm falling to pieces yeah

난 산산히 부서지고 있어요.

I'm falling to pieces yeah

난 산산히 부서지고 있어요.

 

(One still in love while the other one's leaving)

(한 사람은 여전히 사랑에 빠져있어요. 다른 한사람이 떠나가고 있는 동안...)

I'm falling to pieces

난 산산히 부서지고 있어요.

 

('Cause when a heart breaks no it don't breakeven)

(왜냐하면 심장이 부서질 때, 그건 똑같이 나눠지지 않으니까)

Oh it don't break even no

그건 똑같이 부서지지 않아요.

 

 

Oh it don't break even no

그건 똑같이 부서지지 않아요.

Oh it don't break even no

그건 똑같이 부서지지 않아요

 

 

 

더 스크립트(The Script)는 더블린 에서 결성된 아일랜드 얼터너티브 록 밴드이다. 현재 영국 런던 에 중심을 두고 활동하고 있으며, 현재 그 활동범위를 미국으로 넓혀가고 있는 중이다.

 

대니 오도노휴 와 마크 시한은 10대에 더블린, Michael의 거리의 도심지역 클럽에서 만났다.  그들은 그 당시 MTV 에 나오던 흑인 미국 음악에 대해 이야기를 나누며 서로 가까워졌다.

마크와 시한과 대니 오도우너휴는 1996년 My Town이라는 밴드에 소속되었다.

 

이 밴드는 보이 밴드로서 본래에 네명의 구성원이 있었다. 구성원 : 대니 오도노휴 (Danny O'Donoghue), 마크 시언 (Mark Sheehan), 테리 델리(Terry Daly)와 폴 워커 (Paul Walker).

이들은 또한 일찍이 재능있는 위대한 음악가를 알아보는 눈이 있어서 R&B의 전설이 될 Dallas Austin, Montell Jordan 와 Teddy Riley를 직접 찿아가 그들 중 어떤이를 찿아가 음악제작을 하기로 약속한 상태에서 그들을 만나기 위해 초대했다.

그들은 수년 동안 영국에서 활동했다. 하지만  더블린으로 돌아가 그들의 새로운 밴드에 글랜 파워를 뽑아서 구성했다.

글랜 파워는 15살때 그의 자본으로 자신의 집에서 솔로 프로젝트를 만들어 음악을 만들어 연주하곤 했다.

하지만 대니 오도노휴와 마크 시언을 만나고 나서 글렌 파워는 그 일을 그만두고, 그들과 함께 글렌 파워의 집에서 한주만에 음악 3곡을 만들었다.

 

 글렌은 이를 두고서 "나는 어떠한 밴드에서도 나의 자유를 표현하지 못했다.

" ("I had never had a chance with any other band to express myself with such freedom.")이라고 말했다. 이는 서로가 존중하며 음악을 만들었다는 것을 보여준다.

 

이로써 The Script 밴드는 결성되었고 밴드는 2005년 (Phonogenic)회사와 계약을 맺었다.

 그리고 Last.FM에 EP에 출시되었다. 밴드는 diverse 그룹의 음악가들과 U2, The Police, The Neptunes,

 Timbaland, 그리고 Van Morrison의 영향을 받았다.

 

스크립트는 BalconyTV에서 "We Cry"로 award에서 첫번째로 우승했다(2008년 9월 13일 더블린)

그들의 두번째 싱글, "The Man Who Can't Be Moved"는 2008년 9월 15일 출시되었다. 이 곡은 비유럽 국가에서

최고의 위치를 잡았다.

 

그리고 영국 차트에서 2위를 했다.

2008년 8월 11일 발매된 The Script는 7주 동안 20,240장이 팔렸다.

이 앨범은 2008년 영국에 18번째로 가장 많이 팔린 앨범이 되었다.

밴드의 세 번째 싱글, "Breakeven"은 2008년 11월 21일 아일랜드 에서, 2008년 12월 29일 영국에서 출시되었다.

 

이 앨범은 Irish Singles Chart 에서 큰 성공을 거두었다.

음악 "Breakeven" 은 2010년 봄 US Billboard Hot 100 의 12위에 올랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아일랜드 출신의 소울 밴드이기 때문에 이들은 ‘켈틱 소울Celtic soul’이라는 별칭으로 통하기도 한다.

또 백인취향의 팝과 록의 문법으로 흑인음악을 해석하는 밴드라는 점에서 스크립트는 데뷔 시절의 마룬5를 떠올리게

 만든다.

 

이는 곧 빌보드의 절대권력 팀보와 90년대 뉴잭스윙을 대표하는 멜로디 메이커 테디 라일리를

레퍼런스로 동원하는 이유이기도 한데, 밴드는 시대불문의 흑인음악 전반에 대한 깊이와 밀도에 몰두하기 때문이다.

보통 진지하기 때문에 감동을 선사하는 소울 안에는 그러나 분명 기쁨과 즐거움이 같이 숨을 쉰다.

물론 태생이 말해주듯 소울은 슬픈 음악이다.

 

 

하지만 그 슬픔이란 결국 아름답다.

이는 모두 멜로디와 리듬이 동등하게 살아 있는 노래와 마주칠 때 몸으로 실감하는 경험이다.

이 모든 상반된 소울의 성향이 바로 어린 날부터 지금까지 밴드를 사로잡은 정서적 실체였을 것이다.

 

이는 노래에 새겨진 그들의 진실이기도 하다.

밴드의 대표곡 ‘We Cry’와 ‘The Man Who Can’t Be Moved’는 선율의 슬픔과 리듬의 즐거움이 양립하는 소울의 양면적인 특징을 젊은 손길로 복원한 노래다.

데뷔 앨범(2008년 8월)으로부터 1년이 지난 시점, 스크립트는 자신이 몸으로 추구하는 소울을 작은 공연으로

다시 음미해보라 권한다.

새로 출시된 오늘의 확장판은 기존의 앨범에 보너스 트랙 ‘Anybody There’를 추가하고, 주요싱글의 뮤직비디오를

곁들이고 더블린의 한 공연장 올림피아Olympia에서 가졌던 공연과 공연전후의 일상을 영상으로 첨부한 앨범이다.

 

라이브로 만나는 ‘We Cry’와 ‘The Man Who Can’t Be Moved’, 그리고 ‘Rusty Halo’와 ‘Breakeven’은

짧아서 아쉽지만 아쉬워서 값진 순간이다.

 

간소한 편성으로 두텁고 생생한 사운드를 진지하게 완성한 그들은 관중과 행복하게 호흡을 나누고 있다.

공연을 앞두고 들뜨고 긴장하는 모습을 들키는 한편 공연이 끝난 후 만족과 홀가분함으로 샴페인의 뚜껑을 딴다.

그들은 때때로 심각하고 가끔은 평범해 보인다.