The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow

 

 

 

 

 

 

Boom Boom Pow 

 

Gotta get-get, gotta get-get

Gotta get-get, gotta g-g-g-get-get-get, get-get

손에 넣어야 돼-돼, 손에 넣어야 돼-돼

 

Boom boom boom, gotta get-get, Boom boom boom, gotta get-get

Boom boom boom, gotta get-get, Boom boom boom, gotta get-get

Boom boom boom, now, Boom boom boom, now

Boom boom pow, Boom boom

 

펑 펑 펑, 손에 넣어야 돼-돼

펑 펑 펑, 지금

 

Yo, I got that hit that beat the block, You can get that bass overload

I got the that rock and roll, That future flow

That digital spit, Next level visual shit, I got that boom boom pow

How the beat bang, boom boom pow

 

이봐, 난 이 거리를 뒤흔들 히트 상품이 있지

넌 베이스를 잔뜩 키워봐

내겐 미래에서 온 락앤롤이 있지

이 디지털 랩은 한 단계 높은 시각 효과 내겐 이 소리가 있지, 펑 펑 퍼억

이렇게 쳐대는 비트가 있지, 펑 펑 퍼억

 

I like that boom boom pow, Them chickens jackin' my style

They try copy my swagger, I'm on that next shit now

 

난 저 펑 펑 퍼억 소리가 맘에 들어 저 철없는 여자들이 내 스타일을 베끼네

내 걸음을 흉내 내려 하지만 난 이미 다음 단계로 넘어 가고 있지

 

I'm so 3008, You so 2000 and late, I got that boom, boom, boom

That future boom, boom, boom, Let me get it now

 

난 완전 3008년 신판, 넌 완전 2000년 구판이지

내겐 이 소리가 있지, 펑 펑 펑 미래의, 펑 펑 펑

이제 그 소릴 들려 줄게

 

Boom boom boom, gotta get-get, Boom boom boom, gotta get-get

Boom boom boom, gotta get-get, Boom boom boom, gotta get-get

Boom boom boom, now, Boom boom boom, now

Boom boom pow, Boom boom pow

 

펑 펑 펑, 손에 넣어야 돼-돼

펑 펑 펑, 지금

 

I'm on the supersonic boom, Y'all hear the spaceship zoom

When, when I step inside the room, Them girls go ape-shit, uh

Y'all stuck on Super 8 shit, That low-fi stupid 8 bit

I'm on that HD flat, This beat go boom boom bap

 

난 그 초음파에 올라탔지 너희들에겐 우주선이 슝!하는 소리가 들리지

내가, 내가 그 우주선 안에 들어가면 여자들은 모두들 흥분의 도가니

너희들은 모두 슈퍼 8에 사로잡히지 바보같은 로우파이 8비트에

난 그 평면 HD에 올라탔지 이 비트는, 펑 펑 퍽

 

I'm a beast when you turn me on, Into the future cybertron

Harder, faster, better, stronger, Sexy ladies extra longer

'Cause we got the beat that bounce, We got the beat that pound

We got the beat that 808, That the boom, boom in your town

 

니가 날 흥분시키면 난 한 마리의 짐승 미래의 사이버 장치로 변하지

더 세게, 더 빠르게, 더 멋지게, 더 강하게 섹시한 여자들은 특별히 더 오래

우리에겐 통통 튀는 비트가 있거든

우리에겐 쿵쿵 쳐대는 비트가 있거든 우리에겐 비트 808이 있지

니 동네에서 펑 펑 울리는

 

People in the place, If you wanna get down

Put your hands in the air, Will.i.am drop the beat now

 

여기 있는 사람들 신나게 놀고 싶다면

하늘 위로 두 손을 들어 올려

윌.아이.앰 이제 비트를 틀어 (그래, 그래)

 

Yup, yup, I be rockin' them beats, yup, yup

I be rockin' them beats, y-y-yup, yup

 

그 비트를 멋지게 틀어주지, 그래, 그래

그 비트를 멋지게 틀어주지, 그-그-그래, 그래, 허, 허, 허!

 

Here we go, here we go, satellite radio, Y'all gettin' hit with boom boom

Beats so big I'm steppin' on leprechauns, Shittin' on y'all with the boom boom

Shittin' on y'all you with the boom boom, Shittin' on y'all you with the

This beat be bumpin', bumpin' This beat go boom, boom

 

시작한다, 시작한다, 위성 라디오로 너네들은 펑 펑 소리에 얻어맞지

워낙 큰 비트라 난쟁이들은 짓밟히고 있지

펑 펑 소리를 너네들에게 싸재끼지

펑 펑 소리를 너네들에게 싸재끼지

너네들에게 싸재끼지 [펑 펑]

이 비트는 쿵쿵대, 쿵쿵대 이 비트는 펑 펑 울리지

 

Let the beat rock, Let the beat rock, Let the beat rock

This beat be bumpin', bumpin' This beat go boom, boom

 

이 비트를 즐겨봐, 즐-즐-즐-즐겨봐 이 비트를

이 비트를 즐겨봐, 이 비트는 쿵쿵대, 쿵쿵대

이 비트는 펑 펑 소리를 내지

 

I like that boom boom pow. Them chickens jackin' my style

They try copy my swagger, I'm on that next shit now

I'm so 3008, You so 2000 and late, I got that boom boom boom

That future boom boom boom, Let me get it now

 

난-난, 난 저 펑 펑 퍼억 소리가 맘에 들어

저 철없는 여자들이 내 스타일을 베끼네

내 걸음을 흉내 내려 하지만 난 이미 다음 단계로 넘어 가고 있지

난 완전 3008년 신판 넌 완전 2000년 구판이지

내겐 이 소리가 있지, 펑 펑 펑

미래의, 펑 펑 펑 이제 그 소릴 들려 줄게

 

Boom boom boom, gotta get-get, Boom boom boom, gotta get-get

Boom boom boom, gotta get-get, Boom boom boom, gotta get-get

Boom boom boom, now, Boom boom boom, now

Boom boom pow, Boom boom pow

 

펑 펑 펑, 손에 넣어야 돼-돼

펑 펑 펑, 지금

 

Let the beat rock [Let the beat rock]

Let the beat rock [Let the beat]

Let the beat [Let the beat rock, rock, rock, rock]

 

이 비트를 즐겨봐 (이 비트를 즐겨봐)

이 비트를 즐겨봐 (이 비트를)

 (이 비트를 즐겨봐, 즐겨봐, 즐겨봐, 즐겨봐)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

블랙 아이드 피스 (The Black Eyed Peas)

 

미국 캘리포니아 주 이스트 로스앤젤레스 1995년 결성된 미국 팝 음악 그룹.

주 장르 팝, 힙합, 일렉트로 합, 힙 하우스
멤버: 윌 아이 엠 (Will.i.am), 애플딥 (Apl.de.ap), 타부(Taboo), 퍼기(Fergie)
공식데뷔 1998년 1집 앨범 'Behind the Front'

그룹은 보컬리스트이자 멀티 인스트루멘탈리스트인 윌 아이 엠 과 그외 보컬리스트 애플딥, 타부, 퍼기로 이루어져있다. 2003년 이들의 세번째 앨범 Elephunk는 미국에서만 320만장의 판매고를 올렸고 전세계적으로 850만장이 팔렸다.

2003년에 Elephunk의 첫 싱글이였던 "Where Is the Love?"는 처음으로 큰 대중적인 성공을 거둔다.

두 번째 싱글인 "Shut Up"역시 유럽 전역에서 큰 인기를 얻는다.

이들의 다음 정규 앨범인 Monkey Business 역시 세계적으로 큰 히트를쳐 미국에서 4x 플래티넘 인증을 받고,

 "My Humps" "Don't Phunk With My Heart"등 많은 히트 싱글을 남긴다.

 

2009년 다섯 번째 정규 앨범 The E.N.D.를 발매하고 첫 싱글 "Boom Boom Pow"는 빌보드 핫 100에서의 1위는 물론 각종 세계적인 차트에서 정상을 차지하며, 두 번째 싱글 "I Gotta Feeling" 역시 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 거둔다.
또한 네 번째 싱글 "Imma Be"도 빌보드 핫 100 1위를 차지하며 한 앨범에서 무려 세 개의 히트 싱글을 만든다.

 

 이 싱글들의 1위 기간을 합치면 무려 26주라는 기록이다. 그 외 싱글 "Meet Me Halfway"와 "Rock That Body"도

많은 인기를 누렸다.

 

 이들의 싱글 "I Gotta Feeling"은 영국에서만 100만건 이상의 다운로드 기록을 세웠다.

이들은 2011년 2월 6일 슈퍼 볼 XLV에서 공연을 펼칠 예정이며, 아리아 어워드에서 가장 인기가 많은 아티스트로

인정받았다.

 

(출처 및 추가설명 위키백과 참조)
▣ The Black Eyed Peas 설명 한글 위키백과 => 블랙 아이드 피스

 

 

 

 

 

 

 

 

블랙 아이드 피스 (The Black Eyed Peas)는 1995년 미국 캘리포니아주 이스트 로스앤젤레스에서, 리더이자 메인래퍼 겸 프로듀서인 윌아이엠(Will.I.Am), 리드 래퍼인 터부(Taboo), 여성 메인 보컬리스트인 퍼기(Fergie) 그리고

리드 래퍼, 보조 보컬리스트이자 프로듀서인 애플딥(Apl.De.Ap), 네명으로 결성된 남녀 혼성 힙합 그룹이다.

멤버 네명 모두 작곡 실력을 갖췄다.

 

Boom Boom Pow는 2009년 발매한 그들의 다섯번째 정규 앨범 The E. N. D.의 첫 싱글로 그룹 최초로 빌보드 차트

1위에 오른 곡이다.

 2009년 4월 18일자부터 7월 4일자까지 연속 12주간 빌보드 핫 100 차트 1위에 올랐고, 두번째 싱글

 I Gotta Feeling도 연이어서 7월 11일자부터 1월 10일자까지 연속 14주간 1위 자리를 지킴으로써 블랙 아이드 피스는 연속 26주간 1위라는 깨지기 힘든 대기록을 만들게 된다.

 

 그 전까지는 2004년 어셔(Usher)가 Yeah!로 연속 12주간 1위 (2004. 2. 28 ~ 5. 8)를 한데 이어 후속곡 Burn이

연속 7주간 (2004. 5. 22 ~ 7. 3) 1위를 함으로써 두곡을 합쳐 연속 19간 1위에 오른 것이 최장 기록이었다.

 

블랙 아이드 피스의 같은 앨범의 세번째 싱글 Imma Be가 2010년 3월 6일과 13일자 2주간 또 다시 1위에 올라 한

 앨범에서 3곡의 1위곡을 만들어 낸 흔치 않은 기록도 가지고 있다.  

 

블로그에는 지금까지 곡을 먼저 알고 포스팅 해 왔는데 이 곡은 곡 자체의 대단한 기록 때문에 곡을 찾아 들어 보게

하고 포스팅하게 만든 케이스이다. 

 블랙 아이드 피스는 지금까지 여섯개의 정규 앨범을 발매했다. 

앨범 타이틀 The E. N. D.는 The Energy Never Dies를 뜻한다. 

 

 

정규 앨범

• Behind the Front (1998년)
• Bridging the Gap (2000년)
• Elephunk (2003년)
• Monkey Business (2005년)
• The E.N.D. (2009년)
• The Beginning (2010년)

 

수상 

 

2011년 빌보드 뮤직 어워드 최우수 그룹, 듀오상
2010년 제52회 그래미 어워드 최우수팝보컬 앨범상
2007년 제49회 그래미어워드 최우수 팝 듀오 및 그룹 보컬상
2006년 제48회 그래미어워드 최우수 그룹 랩 부문, 팝 부문 보컬상