Agnes Baltsa - Aspri Mera Ke Ya Mas(우리에게 더 좋은 날이 되었네)

 

 

Theme From "시라노 연애 조작단"

 

 

Theme From "시라노 연애 조작단"

 

 

 

 

 

There'll be better days, even for (Aspri Mera Ke Ya Mas)

 

I will water the time with my salt tears  
짜디짠 눈물로 시간을 적시게 되겠지  

I had grown used to spending bitter summers with you.  
너와 그 쓰디쓴 여름들을 보내며 자랐으니까 

I will come back, don't be sad, say "It's all right",  
돌아올게, 그러니 슬퍼하지마, "괜찮아"라고 말해주렴, 

there will be better days, even for us. 
우리에게도 좋은 날이 오겠지, 뭐..

Agnes Baltsa

그리이스 출신의 메조 소프라노 아그네스 발차가 Hadjidakis, Theodrakis, Xarhakos 그리스 출신 작곡가의 작품들과 그리스  민요 위주로 11 곡의 그리스 노래들을 선곡, 노래한 'Songs My Country Taught Me 내 조국이 가르쳐준 노래' 라는 타이틀의 모음집에 들어 있는 곡 중 "그대 귀 뒤의 카네이션" "우편 배달부" "기차는 8 시에 떠나네" 등이 많이 알려졌지만, 그리 널리 알려지지도 방송으로에서도 별로 들어보지 못한, 앨범의 여덟번째 트랙에 실려 있는 "우리에게도 더 좋은 날이 오겠지 Aspri mera ke ya mas"..... 

아그네스 발차가 별스런 기교도 모양냄도 없이 처음부터 끝까지 같은  멜로디의 반주 음악이 자주 반복해서 나타나는 가운데, 그리스 전통악기인 부즈키와 아테네 익스페리멘탈 오케스트라와 함께 잔잔한 감동을 불러다 주는 것 같다