Russian Folk Songs / The Lonely Chime (종소리는 울리고) / Ivan Rebroff

 

Russian Folk Songs / The Lonely Chime (종소리는 울리고) / Ivan Rebroff |

 

 

 

Russian Folk Songs / The Lonely Chime

 

 

아름다운 선율의 트로이카에 대한 민요다. 
 
트로이카에는 방울(종)을 메다는데 
종이 단조롭게 울리는 가운데 트로이카에
타고 있는 화자는 마부의 노래를 
들으면서 옛 생각에 잠긴다.
작은 종이 단조롭게 울리고 있네
길엔 가볍게 먼지가 일고
평평한 들판에 음울하게 
마부의 노래가 퍼지고 있네
이 음울한 노래에는 얼마나 많은 구슬픔이
고향 선율 속엔 얼마나 많은 느낌이
차갑고 냉담한 나의 가슴에
불을 활활 지펴주었네
난 다른 밤을 기억해내네
고향의 들판과 숲을
눈엔, 오래전 이미 말라버린
눈물이 마치 불꽃처럼 불어났네
작은 종이 단조롭게 울리고 있네
멀리서 가볍게 울려퍼지네
나의 마부는 쉬지않고, 길은
내 앞에 멀리, 멀리 펼쳐져있네
* Bonus!

im tiefen keller (깊숙한 포도주 창고에서) 


내 조국 러시아 그대는 아름답구나