人生在塵夢-寒山詩

DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

 

人生在塵夢 --- 寒山詩     人生在塵夢(인생재진몽) 恰似盆中蟲(흡사분중충) 終日行遼遼(종일행요요) 不離其盆中(불리기분중) 神仙不可得(신선불가득) 煩惱計無窮(번뇌계무궁) 歲月如流水(세월여류수) 須臾作老翁(수유작노옹)     인생이란 한바탕 티끌속에 꿈    그릇속에 미끄러진 벌레와 같네 종일토록 분주히 돌아다녀도 종내는 그릇을 떠날수 없네  신선을 바랬지만 이룰수 없고 번뇌는 쌓여서 끝간데 없네   세월은 흐르는 물과 같아서    잠깐만에 늙은이 되어 있는데 *寒山*       寒山은 그이름은 알수없고                  중국 당나라때 은둔현자로 알려져 있다               그의 친구로는 拾得과 豊干이 유일하였고   항상 天台山 始豊縣 寒岩이라는 바위굴에서 살았기에               한산이라 불리어지고 있다