Rolling Stones-You can`t always get what you want

 

 

 

 

 

I saw her today at the reception
오늘 그녀를 호텔 프론트에서 봤지
A glass of wine in her hand
손엔 와인 한 잔이 들린채로

I knew she would meet her connection
역시 운명의 상대를 만났군
At her feet was her footloose man
그녀 발치엔 자유분방한 남자친구가 있었어

No, you can't always get what you want
그래, 언제나 원하는 걸 가질 순 없어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어
But if you try sometime you find
하지만 노력한다면 가끔은

You get what you need
원하는 걸 얻을 수도 있어
We went down to the demonstration
우린 전시회로 갔지

To get your fair share of abuse
네게 적당한 정도의 학대를 주기 위해
Singing, "We're gonna vent our frustration
노래 불러 "우린 짜증을 풀어버릴거야

If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse"
안된다면 50-앰프 퓨즈를 틀어야지"
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

 
But if you try well you just might find
하지만 노력한다면 가끔은
You get what you need
원하는 걸 얻을 수도 있어

I went down to the Chelsea drugstore
Chelsea 약국에 니가 먹을
To get your prescription filled
약을 사러 갔어

I was standing in line with Mr. Jimmy
Jimmy 씨와 같이 줄을 서있었는데
And man, did he look pretty ill
정말로 아파보이더라

We decided that we would have a soda
우린 소다를 사기로 했지
My favorite flavor, cherry red
가장 좋아하는 맛, 빨간 체리로

I sung my song to Mr. Jimmy
Jimmy 씨에게 내 노래를 들려줬더니
Yeah, and he said one word to me, and that was "dead"
단 한마디를 말하더라고, 그건 "죽었군"이었어

I said to him
난 말했어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

 
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

But if you try sometimes you just might find
하지만 노력한다면 가끔은
You get what you need
원하는 걸 얻을 수도 있어

You get what you need--yeah, oh baby
원하는 걸 얻을 수도 있어 -- 그래, 오 그대
I saw her today at the reception
오늘 그녀를 호텔 프론트에서 만났어

In her glass was a bleeding man
손에 들린 잔엔 피흘리는 남자가 있었지
She was practiced at the art of deception
속임수의 기술을 연마한거야

Well I could tell by her blood-stained hands
피로 물든 손을 척 보고 알 수 있었네
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

But if you try sometimes you just might find
하지만 노력한다면 가끔은
You just might find
노력한다면 가끔은

You get what you need
원하는 걸 얻을 수도 있어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어
You can't always get what you want
언제나 원하는 걸 가질 순 없어

But if you try sometimes you just might find
하지만 노력한다면 가끔은
You just might find
노력한다면 가끔은

You get what you need
원하는 걸 얻을 수도 있어
 

 

[출처] 하우스 OST -

The Rolling Stones-You Can't Always Get What You Want (닥터 그레고리 하우스)

|작성자 흐노니

 

롤링스톤스 (The Rolling Stones)
믹 재거(보컬), 키스 리차드(기타), 론 우드(기타),
찰리 워츠(드럼) 데뷔 1964년 1집 앨범 [The Rolling Stones]
수상 1994년 제37회 미국 그래미 어워드 최우수 뮤직비디오, 최우수 락 앨범
1989년 록큰롤 명예의 전당