Babe Ruth(band)-Living A Lie

 

 

 

 

 

People, yes, what do you see
They don't even know how we feel
Oh so many times I feel like passing by
Oh you know I'm living a lie

But when you see me
Please don't ignore me
This feeling that I have deep inside
Just cannot be denied

The way you rock me
The way that you roll me, woman
Just cannot be described
Why sympathize with me
Don't you ever lie to me
Don't you play with the way that I feel

But she's my lady
My whole special lady
She, she make my feeling so real
Oh so very real

So now you know how my life goes
Now you've gone away I'm living a lie
Now you can see
Just how much you meant to me
And you know why I'm living a lie

 

당신들에게는 어떻게 보이나요
그들은 우리 마음을 알지 못해요
지나쳐 버린 듯한 기분을 수 없이 느꼈어요
난 거짓된 삶을 살고 있어요

하지만 나를 만나게 되면
제발 모른 척 하지 말아요
이 마음 속 깊은 곳에 간직한
느낌을 무시할 수는 없어요

당신이 날 거칠게
사랑해 주던 그 기억은
표현할 수조차 없어요
왜 날 동정하나요
내게 거짓말하지 말아요
이런 내 기분을 함부로 대하지 말아요

하지만 그녀는 내 사랑
나의 전부와 같은 특별한 사랑이에요
그녀는 나의 이런 느낌을
아주 생생하게 만들어 주었요

이젠 내 삶이 어떻게 될지 알 거예요
당신이 떠났으니 난 거짓된 삶을 살겠죠
당신이 내게 얼마나 커다란 의미였는지
내가 왜 거짓된 삶을 살고 있는지
이제 당신도 알 수 있어요

 

 

 

 

프로그레시브록을 표방했던 베이브 루쓰는 71년에 해트필드에서 결성된 밴드다.
이들은 원래 창단멤버인 앨런 쉐크록(Alan Shacklock, 기타)의 성을 딴 쉐크록(Shacklock)이란 이름으로 알려졌으나
데뷔앨범이 발매될 시기에 미국의 전설적인 야구선수인 베이브 루쓰의 이름을 빌어 밴드명을 바꾸었다.

베이브 루쓰의 데뷔작은 영국 내에선 그다지 호평 받지 못하였으나 캐나다에서는 골드를 따내는 성공을 거두었다.
두 번째 앨범부터는 피트 브라운(Pete Brown)의 밴드 ‘Piblokto' 출신인 에드 스페복(Ed Spevock, 드럼)이 가세했고
미국차트 75위를 기록했던 세 번째 앨범 [Babe Ruth]가 발매되기 직전엔 와일드 터키(Wild Turkey)
출신의 스티브 걸(Steve Gurl, 키보드)이 라인업에 편입되었다.베이브 루쓰는 미국투어를 계획하기도 했으나
밴드의 창설자인 앨런 쉐크록이 탈퇴함으로써 최대의 위기상황에 봉착한다.

그 자리는 와일드 터키와 UFO 출신이었던 버니 마스덴(Bernie Marsden, 기타)이 대신하였고
영국 내에서 성공을 거두었던 앨범 [Stealin' Home] 이후 자니타 한(Janita 'Jenny' Hann, 보컬)과
데이브 히윗(Dave Hewitt, 베이스)이 밴드를 떠난다. 곧 엘리(Ellie)라는 밴드의 멤버였던 레이 노트(Ray Knott, 베이스)와
엘리 호프(Ellie Hope, 보컬)가 라인업에 참여했고 이 라인업으로 베이브 루쓰는 5집앨범 [Kid's Stuff]을 완성했으나
이 앨범은 밴드의 마지막 앨범이 된다.이후 버니 마스덴은 화이트스네이크(Whitesnake)에 가입했으며
자니타 한은 스트라이더(Strider)에서 음악활동을 계속했다. <뮤직라이프 쿤타킹>