Michael Franks -Vivaldi`s song

 

 

 

Lady, when you love me I feel
Home-sweet-home inside of your Sublime
This Garden's sure to grow you know
Our love is just like Summertime
Parrots eye the fruit and we make love
Between the harpsichords and lutes?
Our greenlimbs intertwine, you know
Our love is just like Summertime

Our souls collide
We slip and slide
We feel no pain
And with our lives locked together
We weather the Wind and Rain
We grow the Farm
We're safe from Harm
Inside this Circle of Summertime
Both of us know is our Love

Lovers from the Past with poison smiles
All pray our love will never last
But we are Trees not Vines, you know
Our love is just like Summertime
As the song begins these shipwrecks fade
Behind a wave of violins;
Vivaldi made us rhyme, you know
Our love is just like Summertime

 

여인이여, 당신이 나를 사랑할 때 나는 느껴요
고귀한 당신 속의 집, 달콤한 집을
이 정원은 틀림없이 자라요, 당신도 알죠
우리의 사랑은 여름의 시간 같아요
앵무새의 눈 과일 그리고 우리가 나누는 사랑
하프시코드와 류트의 음악 사이에서
우리의 녹색가지들이 서로 엉키고, 당신도 알죠
우리의 사랑은 여름의 시간 같아요

우리의 영혼이 부딪쳐 미끄러져요
하나가 된 우리의 삶으로 인하여
우리는 고통을 느끼지 않죠
비가오나 바람이 불어도

우리만의 보금자리를 키워가죠
위험으로 부터 안전한 우리는
이러한 여름날의 반복 속에서
우리 둘다 우리의 사랑을 알아요

악의에 찬 미소를 머금은 과거의 연인들은
모두들 우리의 사랑이 끝나기를 기도해요
그러나 우리는 줄기가 아닌 나무예요, 당신도 알죠
우리의 사랑은 여름의 시간 같아요
노래를 시작하면 이런 골치거리는 사라져요
바이올린 선율을 따라
비발디는 우리에게 리듬을 만들어줘요, 당신도 알죠
우리의 사랑은 여름의 시간 같아요

 

 

비발디의 노래 [ Vivaldi's Song ]
재즈를 보다 팝적인 감각으로 쉽게 해석해 놓음으로 해서
우리에게 더욱 친숙한 장르로 만들어 주었던 장본인 마이클 프랭스의 한 폭의 그림과 같은 작품이다.
＜Antonio's Song＞과 함께 국내에서도 많은 사랑을 받았던 이 곡은 79년 부드럽고 포근하게 전하는
그의 명상적인 보컬 이미지로 폭발적인 인기를 얻었다. <네이버 지식사전>

Michael Franks (musician)...
Michael Franks (born 18 September 1944 in La Jolla, California)

is a smooth jazz singer and songwriter from the United States.
He has recorded with a variety of well-known artists, such as Patti Austin,

Brenda Russell, Art Garfunkel, and David Sanborn.
His songs have been recorded by
The Manhattan Transfer, Patti Labelle, Carmen McRae, Diana Krall,

Shirley Bassey and The Carpenters.
<From Wikipedia>