Jem-Falling for you

 

2012-05-16..수요일.....꽃양귀비...

 

 

Said there'd be no going back
Promised myself I'd never be that sad
Maybe that's why you've come along
To show me, it's not always bad

돌아갈 곳이 없다고 말했어
내 자신에게 절대로 슬퍼지지 않겠다고 약속했어
아마 네가 같이와서일거야
보여줘, 이건 항상 나쁘지 않다고

Coz I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so

왜냐면 난 느끼거든, 내사랑
마치 너에게 사랑에 빠진것 처럼 느껴
하지만 두렵기도 해, 보낼까..
난 이제까지 사랑에 상처받아서 두려워

It's true I've become a skeptic
How many couples really love
Just wish I had a crystal ball
To show me, if it's worth it all

내가 회의적인걸 알아
많은 진실된 연인들에 대해
그냥 크리스탈 공을 가졌으면 좋겠어
보여줘, 그게 정말 가치있다면

Coz I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so

 
왜냐면 난 느끼거든, 내사랑
마치 너에게 사랑에 빠진것 처럼 느껴
하지만 두렵기도 해, 보낼까..
난 이제까지 사랑에 상처받아서 두려워
그래 난 느껴 , 내사랑
마치 너에게 사랑에 빠진것 처럼 느껴
하지만 두렵기도 해, 보낼까..
난 이제까지 사랑에 상처받아서 두려워

And I've got to be sure
Coz it's been so long
And I cannot take the pain again
If it all goes wrong

이제 난 거의 확신했어
오랫동안의 일이거든
그리고 다시 상처받고싶지 않아
모든게 엉망으로 가도 말야

Coz I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so
Yeah I can feel it, baby
I feel like I'm falling for you
But I'm scared to, let go
I'm scared coz my heart has been hurt so

 
왜냐면 난 느끼거든, 내사랑
마치 너에게 사랑에 빠진것 처럼 느껴
하지만 두렵기도 해, 보낼까..
난 이제까지 사랑에 상처받아서 두려워
그래 난 느껴 , 내사랑
마치 너에게 사랑에 빠진것 처럼 느껴
하지만 두렵기도 해, 보낼까..
난 이제까지 사랑에 상처받아서 두려워

I want you so much
I need you so much
I want you so much
I need you so much
[believe me my love
believe me my love]

너를 너무 원해
너를 너무 필요해
너를 너무 원해
너를 너무 필요해
[내 사랑을 믿어줘
내 사랑을 믿어줘]

 

 

젬 (Jemma Griffiths)
데뷔 2004년 1집 앨범 [Finally Woken]
Jemma Griffiths (born 18 June 1975, in Penarth, Wales),
better known as Jem, is a Welsh singer-songwriter.