Hilary Duff / With Love

DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

 

 

With Love ("Dignity"의 두번째 싱글)

 

 

                                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With Love - Hilary Duff


                                             I don't mind you telling me what's been on your mind lately
  I don't mind you speaking up         
                                      I know sometimes I can be all wrapped up and into me
   I can be in such a rush                      

                            요즘 당신이 무슨 생각을 하는 지 따위는 신경 쓰지 않아요
    당신이 목소리를 높여도 신경 쓰지 않아요
     때론 나도 내 자신에게 몰두할 때가 있어요
나도 그렇게 쫓기고 있다구요               

   Just slow me down, slow me down
                  Tell me tomorrow everything will be around
    Just slow me down, slow me down 
                     You're the one who keeps me on the ground

날 추슬러줘요 날 추슬러줘요             
  내일이면 모든 게 돌아온다고 말해 줘요
날 추슬러줘요 날 추슬러줘요             
          당신이 날 붙잡을 수 있는 유일한 사람이에요

Baby, you can be tough              
Say enough is enough                 
You could even be blunt              
    Just do it with love, love, love, love

 베이비, 당신은 모질 수 있어요            
그만하면 된다고 말해줘요                 
당신은 퉁명스러워 질 수도 있어요     
       사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요

Tell me I'm wrong                        
     That I'm coming on way too strong
Don't think I'll be crushed           
     Just do it with love, love, love, love
    Just do it with love, love, love, love
Just do it with love.                       

내가 틀렸다고 말 해도 되요                 
너무 무리하고 있다고                         
 무너질 거라 생각하지 마요                  
       사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요
       사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요
사랑으로 그렇게 해 줘요                     

                                    I can take your honesty, all your words weigh heavily
              Listening to you all the time (all the time)
     I wanna be there for you, the way  
you've been there for me             
                   Always help me walk the line (walk the line)

 

 

                                               

                          당신의 진실을 믿어요 당신의말은 충분히 무게가 있어요
항상 당신에게 귀 기울여요 (항상)      
 당신이 내게 그랬던 것처럼                  
 나는 당신에게 향하고 싶어요               
            항상 정도를 걷도록 도와줘요 (정도를 걷도록)

     Just slow me down, slow me down
   I know you will always be around

날 추슬러줘요, 날 추슬러줘요           
 항상 내 곁에 있을 거란 걸 알아요        

    Baby, you can be tough                    
Say enough is enough                   
You could even be blunt                
   Just do it with love, love, love, love

베이비, 당신은 모질 수 있어요           
 그만하면 된다고 말해줘요                   
당신은 퉁명스러워 질 수도 있어요     
       사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요

You could tell me I'm wrong        
    That I'm coming on way too strong
  Don't think I'll be crushed              
    Just do it with love, love, love, love

 내가 틀렸다고 말 해도 되요                 
너무 무리하고 있다고                        
무너질 거라 생각하지 마요                 
       사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요

           All this time we finally know each other 
                     Now that I've been leaning on your shoulder
    I can tell you baby that                    

이렇게 드디어 서로를 알게 되지요     
      이제 당신의 어깨에 기대어                      
베이비 당신에게 말할 수 있어요        

 

 

        

You're right, when you're right
       You're wrong, when you're wrong
                               And I can be weak 'cause I know you'll be strong

당신이 옳을 땐 옳다고                       
 당신이 틀린 땐 틀린 거라고                
당신이 강하기에 난 약해 질 수 있다고

   Baby, you can be tough                  
Say enough is enough                  
    You could even be blunt                   
   Just do it with love, love, love, love

베이비, 당신은 모질 수 있어요            
그만하면 된다고 말해줘요                   
당신은 퉁명스러워 질 수도 있어요       
     사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요

 You could tell me I'm wrong          
    That I'm coming on way too strong
     Don't think I'll be crushed                  
   Just do it with love, love, love, love

내가 틀렸다고 말 해도 되요                
너무 무리하고 있다고                         
   무너질 거라 생각하지 마요                     
      사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요

Baby, you can be tough                
      Say enough is enough                         
You could even be blunt               
     Just do it with love, love, love, ,love

 

 

 

 

 

 

                                      

베이비, 당신은 모질 수 있어요          
그만하면 된다고 말해줘요                  
당신은 퉁명스러워 질 수도 있어요      
       사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요

You could tell me I'm wrong         
    That I'm coming on way too strong
Don't think I'll be crushed            

   내가 틀렸다고 말 해도 되요                  
  너무 무리하고 있다고                           
무너질 거라 생각하지 마요                  

   Just do it with love, love, love, love
   Just do it with love, love, love, love
  Just do it with love.                           

      사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요
      사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요
사랑으로 그렇게 해 줘요                     

    Just do it with love, love, love, love
Just do it with love.                        

     사랑, 사랑, 사랑, 사랑으로 그렇게 해 줘요
사랑으로 그렇게 해 줘요                      

Just do it with love.                         

   사랑으로 그렇게 해 줘요                         

 

 

 

 

 

 

 

 

19세의 나이에 전세계 1,300만장의 앨범 판매고를 기록! TV뿐 아니라 영화, 광고, 음악 등 미국의 모든 연예계를 넘나들며 어린이와 10대 소녀들에게 폭발적인 인기! 전세계 틴에이지가 가장 기다리는 팝 아티스트의 3번째 정규 앨범. 좀 더 성숙하고 진지하며, 위엄이 느껴지는 팝 넘버들과 록 사운드보다는 댄서블하고 일렉트로닉한 음악들이 주종을 이루면서 2007년 새 앨범의

에어플레이가 뜨거운 팝 댄스 곡 'With Love'가 첫 싱글히트곡. 영화 [Material Girl] 트레일러 수록곡 'Happy'와 관련 홍보 활동이 일절 없었음에도 블랙 아이드 피스의 윌 아이 엠(Will.i.Am)이 작곡과 프로듀싱에 관여했다는 점에서 클럽 가에서 특히 반응이 뜨거웠던 업 비트 넘버'Play With Fire'. 그웬 스테파니, 푸시캣 돌스 등과 일했던 카라 디오가디(Kara DioGuardi), 켈리 클락슨 등과 작업했던 레트 로렌스(Rhett Lawrence) 등과 수록곡 대부분을 함께 완성한 점이 괄목할 변화.

팀 앤 밥(Tim And Bob) 콤비가 손맛을 뽐낸 'I Wish'의 감각적 터치에 주목과 특히 'With Love'는 라이안나(Rihanna), 로린 힐 등의 음반에서 이름이 발견되는 배다 노블스(Vada Nobles)가 작곡에 관여해 보다 범(汎) 대중적 정서를 강조. 후편이 기다려지게 만드는 뮤직비디오 또한 뛰어난 영상미로 이번 신보의 흥행을 낙관케 한다.