Venus- Shocking Blue

 Venus             

  Shocking Blue

 

 

Shocking Blue - Venus

오리지널 뮤비 69년도     

 

 

여성 리드싱어 마리스카 베레스(mariska veres)가

 지난해 12월 암 투병 중 사망했다고 하네요               

평생 독신으로 지냈다고..                                         

 

 

 

 

 

A Goddess on the mountain top                         
Was burning                                                          
like a silver flame                                                  
The summit of beauty in love                              
 And Venus was her name                                     

 

산 꼭대기에 놓여진 하나의 여신상                             
마치 은빛 불꽃처럼                                                   
활활 타오르고 있네                                                   

사랑에 빠진 아름다움의 절정                                     
 그 여신의 이름은 바로 비너스                                     

 

 

 

 

 

 

She's got it                           
Yeah, baby, she's got it     
I'm your Venus,                  

I'm your fire                        
At your desire                     
Well, I'm your Venus,         

 I'm your fire                         
At your desire                     

 
너무도 매력적인 그녀             
 너무도 매혹적인 그녀              
난 그대의 비너스                    

난 그대의 욕망 속에서           
 활활 타오르는 불꽃                
  난 그대의 비너스가 되어         
  그대의 욕망 속에서                 
        활활 타오르는 불꽃이 되고 싶어    

 

 

 

Her weapons                     
were her crystal eyes      
  Making every man mad     

              Black as a dark night she was       
        Got what no one else had       
Wa!                                    

 

그녀의 매력은                      
      바로 그녀의 수정같은 눈동자     
               모든 남자들을 꼼짝 못하게 만들지       

                           어두운 밤처럼 새까만 눈동자를 지닌 그녀        
                 그 어느 누구도 가질 수 없는 눈동자       
와!                                       

 

 

 

 

 Repeat                                  
 Venus!                                  
** Repeat                                     
            A Goddess on the mountain top 
Was burning                      
like a silver flame              
        The summit of beauty in love   
   And Venus was her name   

 반복                                       

비너스!                                 
반복                                      
           산 꼭대기에 놓여진 하나의 여신상    
  마치 은빛 불꽃처럼                  
 활활 타오르고 있네                 
     사랑에 빠진 아름다움의 절정      
     그 여신의 이름은 바로 비너스     

 

 

 

 

 Repeat                                 
Venus was her name        
Yeah, baby, she's got it    
        (× 8 times repeat)                    

 반복                                       
그녀의 이름은 바로 비너스     
너무도 매혹적인 그녀             x-text/html; charset=iso-8859-1" width=1 src=http://kowon.dongseo.ac.kr/~seewhy/Lyrics/Asf/Venus.asf enablecontextmenu="0" volume="0" loop="-1" autostart="true" showstatusbar="1">

                   1970/02/07 [1주] 네덜란드 출신으로는

미국 시장에 최초로 진출하여  

                        세계적 명성을 얻은 Shocking Blue의 대표작.

 

                   1970년에 발표하여 전미 NO.1에 빛난 곡.

                 1986년 9월에는 "바나나 라마"가 커버해

 전미 NO.1 히트를 기록하였다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

원문출처 : moon뭉치[惠鬱]