Stacie Orrico-Stuck

                                                                                        

                                                                                        

     

                                                                       17세 여고생 신인가수 제노(Xeno)의 "Stuck" 비교

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stuck[Stacie Orrico]     I can't get out of bad today
나는 오늘 침대에서 나올 수 없어   Or get you off my mind         
        또는 너를 나의 마음에서 없앨 수 없어        I just can't seem to find a way
                               내가 단지 길을 발견하는 것은 가능하지 않은 것 같아

 

                                                                    To leave this love behind

이 사랑을 두고 떠나는 것이       

                                                                     I ain't trippin
                                                                     나는 낙오자가 아니야

 

I'm just missing you             

  나는 단지 널 그리워하고 있을 뿐

 

You know what I'm saying 

       너는 내가 무엇을 말하고 있는지 알아

 

You know what I mean        

            너는 내가 무엇을 필요로 하는지도 알지  

        You kept me hanging on a string

                  너는 어중간하게 매달리고 있지 않을 수 있어

 

 

 

Why you make me cry          

니가 나를 울리게 하는 동안        

 

 I try to give you everything  

       나는 너에게 모든 것을 주려고 노력해

 

But you just give lies            

           하지만 넌 단지 나에게 거짓말을 주었어

 

I ain't trippin                         
나는 낙오자가 아니야                

 

I'm just missing you             

 나는 단지 널 그리워하고 있을 뿐

 

  You know what I'm saying   

        너는 내가 무엇을 말하고 있는지 알아

 

You know what I mean       

             너는 내가 무엇을 필요로 하는지도 알지  

  [Bridge:]                                     

 

Every now and then             

때때로 항상                              

 

When I'm all alone               
내가 혼자 있을 때                         I've been wishing you          

 

       would call me on the telephone

 

           나는 니가 내게 전화해줬으면 좋겠다고

 

생각하고 있을 거야                      Say you want me babe        
       넌 내가 다시 돌아오길 바란다고 말해

 

 

 

   But you never do                    
넌 절대로 그렇게 못 할거야          I feel like such a fool            
나는 그런 바보같은 느낌이 들어   There's nothing I can do     
          내가 할 수 있는 거라곤 아무 것도 없어   I'm such a fool                     
나는 그런 바보야                        For you                                  
  너를 위해                                    

 

 

 

 [Chorus:]                                        I can't take it                          

 

 나는 그걸 잡을 수 없어                  What am I waiting for?        

 

내가 무엇을 기다려야 하지?         My heart's still breakin         
나는 아직도 무너지고 있는데        I miss you even more           
 나는 널 훨씬 더 그리워하고 있어   And I can't fake it                 
그리고 난 알고 있지 않은걸         The way I could befor         
    내가 할 수 있었던 길                       I hate you but I love you    
나는 널 싫어해 하지만 사랑해      I can't stop thinkin of you   
                 나는 너에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없어   It's true                                 
사실이야                                     I'm stuck on you                   
난 너에게 반했어                       

         My love's a broken record that's

 

                      내 사랑은 그것이 가지고 있는 부서진 기록이야   Been skippin in my head      

 

나의 머리에서 가볍게 뛰고 있는       I keep singing yesterday         
나는 어제 계속 노래했어                                        Why we got to play these games we play?
   왜 우리가 이 게임을 해야만 하지?   I ain't trippin                         

 

  나는 낙오자가 아니야                  

 

I'm just missing you              

 나는 단지 널 그리워하고 있을 뿐

 

You know what I'm saying  

       너는 내가 무엇을 말하고 있는지 알아

 

     You know what I mean             

           너는 내가 무엇을 필요로 하는지도 알지

 

 

 

[ Bridge ]                                     

 

[ Chorus ]                                          [ Bridge ]                                            I can't take it                           
나는 그걸 잡을 수 없어                   What am I waiting for?          내가 무엇을 기다려야 하지?          My heart's still breakin           나는 아직도 무너지고 있는데          I miss you even more              나는 널 훨씬 더 그리워하고 있어   And I can't fake it                
그리고 난 알고 있지 않은걸          The way I could befor           
내가 할 수 있었던 길                     I hate you but I love you      
나는 널 싫어해 하지만 사랑해           I can't stop thinking of you    
                나는 너에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없어   I hate you but I love you     
나는 널 싫어해 하지만 사랑해       I can't stop thinking of you 
                나는 너에 대해 생각하는 것을 멈출 수 없어    Don't know what to do         
 뭘 할건지 정말 모르겠어                 I'm stuck on you                    
난 너에게 반했어                         버젼                                                      원문출처 : mjkcos