Gigliola Cinquetti-La Novia

 
                                                                                                                                                                 

La Novia(너무 너무 사랑했기에) - Gigliola Cinquetti                        

You by my side

 

That`s how I see us

 

I close my eyes

 

And I can see us

 

We`re on a way to say "I do"

 

My secret deams have all come true

 

I see the church

 

I see the people

 

Your forks and mine

 

Happy and smiling

 

And I can hear sweet voices singing

 

"Ave maria"

 

Oh my love, my love

 

This can really be that someday

 

You`ll walk down the isle with me

 

Let it be make it be that

 

I`m the one for you

 

I`ll be yours all yours now and forever

 

I see us now your hand in my hand

 

This is the hour

 

This is the moment

 

and I can hear sweet voice singing

 

Ave Maria Ave Maria Ave Maria

 

Ave Maria

 

 

 

 

 

 

 

사랑은 눈물이었네, 사랑은 슬픔이었네. 내 사랑 떠나는 그날까지 내 마음이 돌아설 그때까지 내 잊을 수 없는 그대 내 마음은 영원히 변하지 않으리 내 사랑 떠나는 그날까지 나는 잊지 못할 것이니 당신이 행복하게 되기를 마리아께 기원합니다. 언젠가는 내 품으로 다시 돌아오겠지 생각하지만 마리아여, 그대가 행복을 누리게 해주옵소서 내 마음은 영원히 변하지 않으리 내 사랑 떠나는 그날까지 나는 잊지 못할 것이니 당신이 행복하게 되기를 마리아께 기원합니다. 우리나라에도 많이 알려진 칸초네로 친숙한 곡이지만 원곡은

 

남미의 호아킨 프리에트가 작곡한 것으로 이탈리아에서는 여러

 

가수들이 불렀다. 사랑하는 사람이 결혼식을 올리는 것을 슬프게 지켜보고 있는

 

실연의 노래. 이 곡의 히트로 록발라드가 세계적으로 유행하게 되었다.

 

 

 

La Novia - Tony Dallara