Don Williams-Fairweather Friends

 

 

 

Fairweather Friends / Don Williams

Fairweather friends, fairweather sailors,
Will leave you stranded on life's shore.
One good friend who truly loves you
Is worth the pain your heart endures.

믿지 못할 친구, 믿을 수 없는 뱃사람
생의 해변에 좌초되어 남겨져
진실로 당신을 사랑하는 좋은 친구는
고통을 견디는 당신의 가슴이네

 

 

We never know which way the wind will blow,
Nor when or where the next turmoil will be.   
But He's a solid rock when troubles grow,
And He's holding out a saving hand for me.

 

바람이 부는 길을 모르고
우리는 이대로 회오리가 닥쳐와도
언제인지 어디인지  고통이 무성해도
바위처럼 굳게 날 위해
도움의 손길을 내미네

 

 

He'll be a refuge in the storm
He'll be a beacon in the night
In the chilly winds of doubt
He'll keep you warm
When you can't find your way
He'll be your light

 

폭풍 속의 피난지처럼 그대는

어둠 속의 햇불처럼 그대는
의혹의 차가운 바람 속에
따뜻하게 감싸며

길을 잃고 헤매일 때
한 줄기 빛이 되네 

 

 

 

 

 

 

Don Williams


 

* 출생일 : 1939년 3월 27일 미국 텍사스 주 플로이데이더
* 별 명 : 점쟎은 거인(컨트리 가수겸 작곡가)

컨트리 공연자로서 크게 보기 전에 그는
1960년대 Pozo-Seco Singers 그룹에서
Susan Taylor와  Lofton Cline과 함께 멤버 였다.
빌보드의 컨트리 싱글 차트에서 히트 곡들이 여러 번 올랐다.

그의 첫 번째 히트 곡은 1973년에 발표된
"The Shelter of Your Eyes" (당신의 눈 속에 숨어) 였다.
1974년에 발표된 히트 곡은
"I Wouldn't Want to Live if You Didn't Love Me"
(당신이 날 사랑하지 않으면 살고 싶지 않아요) 였고,
빌보드 컨트리 차트에서 17 곡의 히트 곡 중에서 으뜸이었다. 


그의 히트 곡으로 알려진 두 곡은
"I Believe in You" (1980) (당신을 믿어요)와
"Lord I Hope This Day is Good" (1982) (신이여 이렇게 좋은 날에) 였다.

그의 최고 인기 곡들은 미국이 아니라 유럽에서 이루어 졌고,
1980년대에 그는 십년 동안 컨트리 뮤직 스타상을 수상했다. 
미국에서 그는 1978년에 컨트리 뮤직 협회(CMA)로부터
올해의 남성 가수상을 수상했다.