Elena Kamburova -Love and the Separatio

 

 

      Love and the Separatio

 

사랑 그리고 이별                         Elena Kamburova                      나도 이따금                                       
지독하게 고독할 때가 있다.                

 

                 주변에 아무리 좋은 사람이 많아도 걷잡을 수 없이
    밀려드는 것이 바로 고독이다.                

 

 그래서 나는 고독이 찾아오면               
  그것을 즐기는 법을 애용한다.              

 

 고독하다고 슬퍼하거나                       

 

                 우울한 감정에 빠지는게 아니라 내 마음을 찬찬히
들여다 보는 것이다.                           

 

고독이 찾아온 순간은                         
   일상에 잠시 쉼표를 찍을 수 있는 소중한
기회도 된다.                                      

 

고독을 즐길 수 있는                           
순간이다.                                          

         - 고도원의《사랑합니다 감사합니다》중에서 -  

  Elena Kamburova ...                        
 쏘련연방 우크라이나 출생...1940년생
     Ethnical background가 유태인입니다.'

 

                         젊은시절, 영화배우로 활약할 정도로 미모였다는데... 
                             세월을 비껴 갈수는 없는듯...이젠 70줄을 넘어섰습니다.  

 

 

 

 

 

                                                                                    

                      

 

                          그녀의 노래는 샹송과 슈베르트, 챠이코프스키, 무소르그스키의
               예술가곡등 클래식까지 넘나들고 영화 모노로그(1970),
                        레퀴엠(1990)등 10여편이 넘는 영화에 출연하기도 했습니다.

 

                1995년 예술인들의 최고 영예인 '러시아 공훈 예술가'로
인정받기도 하였습니다,                                              우수어린 목소리, 엘레지의 여가수 '엘레나 깜부로바' 는
      "사랑과 이별" 이라는 곡으로 한국에서도 많은 사랑을
    받고 있다고 알려진 러시아의 유명한 가수입니다. 

 

     엘레나는 내면의 감성을 최대한 밖으로 이끌어내어
                       표현할 줄아는 지적 베테랑 가수라는 평을 받고 입니다.           

 

(옮김)