[영화]Ost 톰 행크스의 '폴라 익스프레스'(The Polar Express) ost ; When Christmas Comes To Town - Matthew Hall & Megan Moore

Children sleeping, snow is softly falling
Dreams are calling like bells in the distance
We were dreamers not so long ago

But one by one we all had to grow up
When it seems the magic's slipped away
We find it all again on Christmas day


아이들은 잠들어 있고 눈이 부드럽게 내려와요
먼곳에서 울리는 종소리처럼 꿈들이 부르네요
그리 오래지 않은 옛날 우린 모두 꿈을 꾸고 있었죠

하지만 하나둘씩 어른이 되어야만 했어요
마법이 사라진 것 같아 보여도
크리스마스날 모두 되찾을 수 있을거에요


Believe in what your heart is saying
Hear the melody that's playing
There's no time to waste

There's so much to celebrate
Believe in what you feel inside
And give your dreams the wings to fly

You have everything you need
If you just believe


당신의 마음이 말하는 걸 믿어요
마음이 연주하는 멜로디를 들어봐요
시간을 낭비하지 말아요

축하해야 할 것이 너무도 많은걸요
당신이 속으로 느끼고 있는 것을 믿어요
당신의 꿈에 날개를 달아 날아가게 해 주세요

원하는 걸 모두 가질 수 있을거에요
믿기만 한다면...


Trains move quickly to their journey's end
Destinations are where we begin again
Ships go sailing far across the sea

Trusting starlight to get where they need to be
When it seems that we have lost our way
We find ourselves again on Christmas day


여정의 끝으로 기차가 빠르게 달려가요
목적지는, 우리가 다시 시작하는 곳
배가 저 멀리 바다건너로 항해를 시작해요

있어야 할 곳으로 이끄는 별빛을 믿어요
우리가 길을 잃은것 같이 느껴진다면
크리스마스날 우리 자신을 되찾을 수 있을거에요


If you just believe, if you just believe
If you just believe, just believe,

 

 

 

 

 

 잃어버린 순수함에 대한 믿음을 소중히 여기는 톰 행크스는
세상의 모든 아이들과 이미 어른이 되어버린 아이들에게 보여줄 동화를 만든다.

원작 동화책은 그 대상이 산타클로스건 우정이건 사랑이건 손에 잡히지 않는
것들에 대한 믿음을 회복하고픈 심정을 반영하고 있었기 때문이라는데....

그러니까 그 믿음에는 나이도, 규칙도, 제한도 없다고....
톰 행크스는 '폴라 익스프레스'를 탄생시켜 북극의 산타마을로 가는
북극행 특급열차에 몸을 실었다.